sample; specimen; pattern
~ materiału radioaktywnego - radioactive debris sample
~ przypadkowa - statyst. random/accidental sample
~ pyłu radioaktywnego - radioactive debris sample
~ skażonej ziemi - sample of contaminated earth
~ wyrywkowa - sampling test

1. (a bit of tissue or blood or urine that is taken for diagnostic purposes
"they collected a urine specimen for urinalysis")
specimen
synonim: próba

2. (earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something
"made an effort to cover all the reading material"
"wished him luck in his endeavor"
"she gave it a good try")
attempt, effort, endeavor, endeavour, try: : synonim: próba

3. (a small part of something intended as representative of the whole)
sample: : synonim: próba

specimen
(pobierana do badania jakości produkcji) sample, sampler
~ wzorcowa primary standard sample
~ losowa random sample

n fem C sample

sample ~ bezpłatna free sample~ kontrolna check sample~ wartościowa sample of value

f
1. audit sample
2. specimen “~ka bez wartości” ‘no value sample’, ‘no commercial value’ ~ka bezpłatna free sample ~ka dobrana specjalnie picked sample ~ka kontrolna check sample ~ka nietypowa picked samble ~ka pobrana wyrywkowo sample taken at random ~ka moczu urine sample ~ka nierzetena flattering sample ~ka opieczętowana sealed sample ~ka pobrana wyrywkowo sample taken at random, random sample ~ka przeciętna average sample, type sample, bulk sample, representative of bulk “~ka w załączeniu” ‘enclosed please find our sample’ ~ka wartościowa sample of value ~ka złożona composite sample całość partii towaru zgodna z ~ką bulk up to sample jakość według ~ki sampled quality kolekcja ~ek assortment of samples, collection fo samples, sample collection oferta z dołączonymi ~kami sampled offer pobieranie ~ek sampling, taking samples przesyłka pocztowa ~ek sample packet, pattern parcel sprzedaż według ~ki sale byon sample, sale by pattern świadectwo pobrania ~ki sampling certificate targi ~ek sample fair zamówienie według ~ki sample order zgodnie z ~ką in accordance wih sample, according to sample zgodny z ~ką conforming to sample, up to sample, as per sample zlecenie pobrania ~ki sampling order według ~ki up to the sample kupować wedłig ~ki to buy according to sample, to buy on the authority of the sample, to buy on sample pobrać ~kę to draw a sample przedstawić ~ki to submit samples

sample n

sample, specimen

PATTERN

TRIAL

PROOF

saple, probe

pattern, sample, specime

f sample

lab. sample
~ analizowana - analysed sample
~ badana tested sample
~ do analizy assay sample, analysis sample
~ do badania jakości wody water quality sample
~ do badań test sample
~ do pobrania sample (required) to be taken
~ dobowa 24-hour sample
~ gleby soil sample
~ gruntu ground sample
~ kontrolna check sample, control sample
~ kwasu acid sample
~ losowa random sample
~ magazynowana stored sample
~ mieszana mixed sample
~ nasycona saturated sample
~ nie odpowiadająca normie sample not meeting the standard
~ nieprzefiltrowana unfiltered sample
~ nieprzetworzonego osadu ściekowego untreated sludge sample
~ oczyszczonych ścieków treated effluent sample
~ osadu ściekowego sewage sludge sample
~ osadu dennego bottom sediment sample
~ pobrana w ramach monitoringu monitoring sample
~ pobrana z oczyszczalni ścieków sample taken at treatment works
~ podatna na zniszczenie/rozkład perishable sample
~ podejrzana suspicious sample
suspected sample
~ pojedyncza discrete sample, spot sample
~ proporcjonalna proportional sample
~ przetworzonego osadu ściekowego treated sludge sample
~ przypadkowa random sample, accidental sample
~ reprezentatywna representative sample
~ rozcieńczona diluted sample
~ rozpuszczona diluted sample
~ standardowa standard sample
~ surowa crude sdample
~ surowej wody crude water sample
~ ścieków sewage sample, wastewater sample
effluent sample
~ ścieków oczyszczonych treated effluent sample, treated sewage sample
~ ścieków surowych crude sewage sample
~ ścieków z oczyszczalni sewage treatment plant sample
~ ślepa blind sample
~ średnia average sample, average test
~ średniodobowa mean daily sample
~ terenowa field sample
~ uśredniona averaged sample
~ utrwalona fixed sample
~ wody water sample, aqueous sample
~ wody surowej crude water sample
~ wody uzdatnionej treated water sample
~ wód gruntowych groundwater sample
~ wyrywkowa random sample
~ wzorcowa standard sample
~ zabezpieczona preserved sample
~ z odwiertu drill sample, drilling sample
~ z rdzenia (wiertniczego) drill(ing) core sample
~ zakwaszona acidic sample
~ zanieczyszczonej wody polluted water sample
~ zapasowa sampling duplicate
~ zasadowa alkaline sample
~ zbiorcza
~ okresowa
~ zlewana composite sample

sample~ do analizy analysis sample, analytical sample~ kontrolna check sample~ odpadów waste sample~ uśredniona averaged sample~ wód gruntowych groundwater sample

specimen

sample

probe