Słownik częstych błędów

Czasownik project znaczy przewidywać, planować, wyobrażać sobie, projektować (np. obraz z rzutnika), ale kiedy mamy na myśli polski czasownik projektować dom, wnętrza itp., używamy słowa design, np. I designed my flat myself, instead of having it designed (Sam zaprojektowałem swoje mieszkanie, zamiast zlecać to komuś)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I would very much like it if we worked on concrete projects along those lines.
Ucieszyłabym się, gdybyśmy pracowali nad konkretnymi projektami w tym zakresie.

statmt.org

Which brings us quite nicely to why I'm really here today: Project Space Jump.
Tak to dość zgrabnie wróciliśmy do powodu, dla którego się dzisiaj tutaj znalazłem.

TED

I believe both projects are important, as they differ in terms of their timescales.
Uważam, że oba projekty są ważne, gdyż różnią się one pod względem ram czasowych.

statmt.org

There should be common ownership of these projects, if they are to happen at all.
Projekty te, jeżeli w ogóle zostaną zrealizowane, powinny być własnością obu stron.

statmt.org

Many people have helped to make the euro the successful project it is today.
Wiele osób pomogło uczynić euro tak udanym przedsięwzięciem, jakim jest obecnie.

statmt.org

Among the most important developments to emerge from the War Child project in Mostar was a remarkable revival in sevdah music.

www.guardian.co.uk

Kimberly Muncaster, chief executive of the project Jonah whale aid group, said the 15 surviving whales were in "fairly poor condition".

www.guardian.co.uk

The two had worked together at Nicholas Grimshaw and Partners - architects of the Eden project - so had experience of taxing commissions requiring the highest standards of detailed design.

www.guardian.co.uk

"We have taken the decision to withdraw from the project at this stage because we believe it would be inappropriate to commit public funds to an extensive public consultation over a project that we would, in the foreseeable future, be unable to fund.

www.guardian.co.uk

He's had to keep his project to himself all these years.
Musiał trzymać swój projekt dla siebie przez wszystkie te lata.

I thought she might be able to help me on a project.
Myślałem, że może mi pomóc w pewnym projekcie.

Did you have a word with him about my project?
Rozmawiałeś już z nim o moim projekcie?

Would you like to help me with a special project?
Tak? - Czy chciałbyś mi pomóc w specjalnym projekcie?

He must have a project to which needs your help.
Ma pewien projekt, w którym mógłbyś mu pomóc.

The project you are talking about is for the common man?
Projekt, o którym pani mówi, jest dla zwykłego człowieka? Tak, a co?

Believe me, I would like to back out of the whole project.
Proszę mi wierzyć, chętnie wycofałabym się z całego projektu.

You guys still got to do your science project for next week.
Wciąż macie zrobić projekt naukowy na za tydzień.

So, what do you think my next project should be?
Więc jak myślisz, jaki powinien być mój kolejny projekt?

I was in the city on a project. Went by your office.
Zajrzałem do twojego biura, kiedy byłem w mieście.

Yeah. Just a little more until our project is complete.
Do wypełnienia naszego planu pozostał już tylko krok.

So everybody knows how hard I worked on that project.
Każdy wie, jak ciężko nad tym pracowałam.

You said I should put my whole life into this project.
Mówiłeś, że powinienem poświęcić całe moje życie temu projektowi.

I still don't see the need of a board meeting for the energy project.
Nadal nie wiem po co rada miałaby spotykać się w sprawie projektu energetycznego.

I came in this morning and found your little project.
Przyszedłem dzisiejszego ranka i znalazłem twój mały projekt.

Look what this project has nothing to do with you.
Ten referat... - Spójrz, co z tobą robi.

It is a project I did a long time ago in school.
To mój projekt, zrobiłem go dawno temu w szkole.

You know how hard I have worked on this project.
Wiesz jak ciężko pracowałem nad tym projektem!

But I'm going to put that money into your project.
Ale zamierzam włożyć tą kasę w twój projekt.

He said you used this to take the project away from him.
Powiedział, że użyłeś tego aby odebrać mu jego projekt.

I guess they didn't want to go outside the project.
Przypuszczam, że nie chcieli nikogo z poza projektu.

I know how much this little project means to you.
Wiem, ile dla ciebie znaczy ten projekt.

I was kind of be working on my secret project.
Będę pracował nad moim tajnym projektem.

Did he ask you what the weekend research project was?
Czy Davers pytał cię... co oznacza weekendowy projekt badawczy?

Well, every one of us has a certain image we project to others.
Jak to wymyślony? - Każdy z nas ma wizerunek, który prezentuje innym, prawda?

We won't get involved while we're working on this project.
Nie zaangażujemy się podczas pracy nad tym projektem.

One time she had me do her whole science fair project.
Pewnego razu kazała mi zrobić dla niej cały, naukowy projekt.

What's it to you if I see a project through for once?
Co masz do tego, że przejrzę jakiś projekt?

You don't have to go outside tomorrow for some project.
Nie musisz wyjeżdżać jutro w sprawie jakiegoś projektu?

This is the last part of the project - performance.
To ostatnia część projektu - występ.

This is a project I've been working on for very many months.
To projekt, nad którym pracowałem od bardzo wielu miesięcy.

And that's why I also believe this project should not simply end.
Dlatego jestem zdania, że ten projekt nie może się po prostu zakończyć.

Well, sir, I was thinking he could just be put on a different project.
Proszę pana, myślałem raczej o tym, żeby przenieść go do pracy nad innym projektem.

The best I can figure, they're some kind of secret military project.
Udało mi się ustalić, że są czymś w rodzaju tajnego projektu wojskowego.

Do you not understand the nature of the European project?
Czy nie rozumiecie natury europejskiego projektu?

To really move ahead we need more support for such a type of project.
Aby zrobić prawdziwy krok naprzód, potrzebujemy większego wsparcia dla takich projektów.

The project also includes training for nearly 50 000 people.
Projekt obejmuje również szkolenia dla prawie 50 tysięcy osób.

I believe that this really is an important project for the future.
Uważam, że jest to naprawdę ważny projekt na przyszłość.

Well, I for one would sign up to that project today.
No cóż, ja podpisałbym się dzisiaj pod tym pomysłem.

However, I believe that the project must have clear business plans.
Jednak moim zdaniem projekt ten musi mieć konkretne plany biznesowe.

And still I have enough time to work on my master project.
A mimo to, mam czas na pracę nad moim master-projektem.

I just want to partner up on a project with him.
Chcę być tylko jego wspólnikiem przy projekcie

There's someone in that project I haven't seen for years.
Jest ktoś na tym projekcie, kogo nie widziałem od lat.

The government's worked on this project for over a decade.
Rząd pracuje nad tym projektem od 10 lat.

Too bad you don't have a project about them, Bob.
Szkoda, że nie masz żadnego projektu o nich, Bob.

I've decided to make you a special project of mine.
Zdecydowałem uczynić cię moim specjalnym projektem.

And you never ask me what my master project is.
A ty nigdy nie zapytałeś, czym ten master-projekt jest.

How many of those who worked on my project are still alive?
Jak wielu z tych, którzy pracowali nad moim projektem, wciąż jeszcze żyje?.

I don't want her anywhere near the project's computer systems.
Nie chcę jej gdziekolwiek blisko systemów komputerowych projektu.

I think you will find this project a little bit more complex.
Wkrótce zrozumie pani, e ten projekt jest nieco bardziej skomplikowany.