Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Europol will be charged with the task of verifying and approving US requests.
Europol będzie odpowiadał za weryfikację i zatwierdzanie amerykańskich wniosków.

statmt.org

It would be good to have a task force but it would be even better without it.
Powołanie grupy zadaniowej byłoby słuszne, ale jeszcze lepiej będzie bez niej.

statmt.org

Those are the core tasks to which I have devoted my time since I took on this role.
Są to podstawowe zadania, na które poświęcam czas, odkąd objęłam stanowisko.

statmt.org

That the task is possible is clear from the rates already achieved in some countries.
Wskaźniki osiągnięte już w niektórych krajach pokazują, że jest to możliwe.

statmt.org

The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary.
Agencja wykonuje swoje działania, w miarę potrzeby, w powiązaniu z Komisją.

EU Constitution

The government needs the Liberal Democrats to complete the task they have begun and to consolidate on the centre ground, rather than see themselves as a leftwing party, but electorally this will make things more awkward for Conservatives.

www.guardian.co.uk

It is a job so riddled with risk that it's a huge task to persuade a farmer to take on more risk by borrowing money to invest in better seed or irrigation - presuming there is a bank willing to lend to a smallholder.

www.guardian.co.uk

He added: "The most pressing task at present is to calmly deal with the situation.

www.guardian.co.uk

It also predicts embarrassment for Berlin, in the revelation that task Force 373, the unit that hunts down Taliban leaders for "kill and capture" without trial, "has a unit stationed on a German base":.

www.guardian.co.uk

The task we have given your father is a simple one.
Daliśmy twojemu ojcu bardzo proste zadanie.

What makes you think you're the one for this task?
Czemu myślisz, że to ty masz tego dokonać?

Do this small task for me, and they can be together.
Zrób tę małą rzecz dla mnie, a będą mogli być razem.

Its main task is to come up with clear working action for the future.
Jej głównym zadaniem jest dostarczenie jasnego planu działań na przyszłość.

I have a task, and you are the only one who can do it.
Mam dla ciebie zadanie. Tylko ty możesz je wypełnić.

My father gave me a simple task and I could not do it.
Mój ojciec dał mi proste zadanie, a ja nie potrafiłem go wykonać.

The big task for us all in the next few weeks or months is to find common ground.
Wielkim zadaniem dla nas wszystkich w najbliższych kilku tygodniach lub miesiącach będzie znalezienie wspólnej płaszczyzny.

Yet I would rather talk about that which is our task.
Wolałabym jednak porozmawiać o tym, co jest naszym zadaniem.

He said he's on task for you, but I need help.
Powiedział, że dałaś mu robotę, a jest mi potrzebny.

You saw today that I'm not up to this task.
Sama widziałaś, że się nie nadaję.

I've make a deal with them, your task tomorrow is to take the thing!
W jaki sposób? mam zrobić sobie z nimi radzić, jutro Twoim zadaniem jest podjęcie rzecz!

She has set me a challenge and I am up to task.
Rzuciła mi wyzwanie, a ja się go podejmę.

The leaders' task will be to move this forward to a deal.
Zadaniem przywódców będzie przekształcenie tego dokumentu w wiążące porozumienie.

As we can see today, this is not a simple or easy task.
Jak dziś możemy stwierdzić, nie jest to łatwe ani proste zadanie.

This too is our task for the next ten years.
To także jest zadanie na następne dziesięć lat.

It is a huge task in which you have the full support of our group.
To ogromne zadanie, w którym ma pan pełne poparcie naszej grupy.

I think that this will be a task for the future.
Uważam, że to jest właśnie zadanie na przyszłość.

Who would be given the responsibility for such a task?
Na kogo spadłby taki obowiązek?

This was a huge task and she has done very well.
To ogromne zadanie, z którego doskonale się wywiązała.

He probably knows better than anyone that it was not an easy task.
On chyba wie najlepiej, iż nie było to łatwe zadanie.

It's not a task for children, but a man can fire it.
To nie jest zadanie dla dzieci, ale mężczyźni mogą z tego strzelać.

I was in a task force unit two years ago.
Byłem dwa lata temu w jednostce specjalnej policji.

But mind, body and spirit are up to the task.
Czeka mnie tu wiele pracy, ale umysł, duch i ciało dadzą radę.

A chance of life outside these walls for one simple task.
możliwość życia poza te ściany z jednego prostego zadania.

This is our task; we know it will be hard.
To jest nasze zadanie. Wiemy, że będzie ciężko.

It may look like fun, but this is serious training for the task ahead.
To może wyglądać na zabawę, ale jest to trening przed czekającym ich zadaniem.

So this is also a democratic task and mission for all of us.
Tak więc jest to także demokratyczne zadanie i misja dla nas wszystkich.

I believe that this is an important task for Europe.
Jestem przekonany, że jest to ważne zadanie dla Europy.

This will be the first task of the new Commission.
Będzie to pierwsze zadanie nowej Komisji.

In the future, it is our task to build Europe together.
W przyszłości nasze zadanie będzie polegało na wspólnym budowaniu Europy.

The Council has not done this task justice in the past.
Dotychczas Rada nie zajmowała się tym zadaniem należycie.

The task we have in front of us is extremely difficult.
Mamy przed sobą niezwykle trudne zadanie.

I had a man like you once. Capable of any task.
Miałem takiego człowieka jak ty, zdolnego do każdego zadania.

However, the efforts that have been made in this project are, I think, up to the task.
Uważam jednak, że wysiłki, jakie włożono w realizację tego projektu, są na miarę tego zadania.

The task now is to turn this political support into real actions.
Zadaniem na dziś jest przekształcenie tego politycznego poparcia w realne działania.

We now have the joint task of working for peace.
Teraz naszym wspólnym zadaniem jest praca na rzecz pokoju.

The size of the task meant that a united effort was required.
Skala tego wyzwania wymagała połączonych wysiłków.

The past few months can give us confidence that we are up to the task.
Minione miesiące pozwalają nam wierzyć, że sprostamy temu zadaniu.

Our task at the beginning of the 21st century is an enormous one.
Nasze zadanie u progu XXI wieku jest ogromne.

I gave you a task, so now, go and do it.
Dałem ci zadanie, więc idź i wykonaj go.

You have only one task: to serve a master without question.
Macie tylko jedno zadanie: Służyć panu, bez żadnego ale.

My first task is to bring the patient's temperature down.
Moim pierwszym zadaniem jest obniżyć temperaturę pacjenta.

My task is to help you reduce stress in your life.
Moim zdaniem jest pomóc Ci zredukować stres w twoim życiu.

My life task is to ensure that you feel good.
Moim życiowym celem jest, robienie wszystkiego, co sprawi byś poczuł się dobrze.

This time tomorrow, I'll put a task force on him.
O tej porze jutro, ruszę na niego z oddziałem specjalnym.

Complete this task and consider yourself as a member of the club.
Uzupełnij to zadanie i uważasz siebie za członka klubu.

The task is simply too difficult and they cannot cope.
Zadanie jest po prostu zbyt trudne i osoby te nie dają sobie z nim rady.

We are well aware that this is no easy task.
Dobrze wiemy, że nie jest to łatwe zadanie.

But now we have to complete the task of transition.
Teraz jednak musimy doprowadzić do końca okres przejściowy.

The evacuation of 15 million people is no small task.
Ewakuacja 15 milionów ludzi to nie jest bułka z masłem.