Słownik polsko-angielski

polit. state; nation
~ absolutystyczne - hist. absolutist state
~ atomowe - nuclear state
~ autonomiczne - autonomous state
~ autorytarne - authoritarian state
~ bałtyckie - Baltic state
~ bezbronne - defenceless state
~ będące członkiem klubu nuklearnego - nuclear club state
~ biorące udział w działaniach wojennych - belligerent state
~ buforowe - buffer state
~ burżuazyjne - bourgeois state
~ członkowskie - member state
~ demokratyczne - democratic state
~ dokonujące agresji - aggressor state
~ faszystowskie - fascist state
~ feudalne - hist. feudal state
~ graniczne - border state
~ kadłubowe - przen. rump state
~ kapitalistyczne - capitalist state
~ kolonialne - colonial state
~ komunistyczne - communist state
~ kukiełkowe - przen. puppet state
~-miasto -city-state
~ militarne - military state
~ morskie - maritime state
~ muzułmańskie - Muslim state
~ nadmorskie - coastal state
~ narodowe - nation-state
~ neutralne - neutral state
~ niepodległe - independent state
~ niewolnicze - hist. slavish state
~ niezaangażowane - non-aligned state
~ niezależne - independent state
~ nuklearne - nuclear (-weapon) state
~ okupowane - occupied state
~ oparte na sile zbrojnej/wojsku - military state
~ Osi - hist. Axis state
~ partnerskie - partner state, partner nation
~ podziemne - underground state
~ pokolonialne - post-colonial state
~ pokonane - defeated state
~ policyjne - police state
~ prowadzące wojnę - war-waging state
~ satelickie - satellite state
~ sojusznicze - allied state, allied nation
~ suwerenne - sovereign state
~ sygnatariusz (umowy) - signatory nation
~ średniej wielkości - medium state
~ terrorystyczne - terrorist country
~ w państwie - state within a state
~ w stanie wojny - state at war
~ walczące (z wrogiem) - combatant state
~ wielonarodowe - multi-national state, multi-ethnic state
~ wielorasowe - multi-racial state
~ wrogie - hostile state, enemy state
~ wyspiarskie - island state
~ zachodnie - Western state
~ zacofane - backward state
~ zagrożone - menaced state, threatened state
~ zaprzyjaźnione - friendly state
~ zbójeckie -polit. rogue state
~ zmilitaryzowane - militarized state
~ zwycięskie - victorious state

Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

(jednostka polityczna) State, nation, commonwealth, br. The Crown
(młodzi) Mr and Mrs
państwa uczestnicy układu: states party to a treaty, state parties to a treatypaństwo beneficjant: receiving statepaństwo członkowskie: member statepaństwo dobrobytu: welfare statepaństwo federalne: federal statepaństwo korporacyjne: corporate statepaństwo młodzi: the bridal pair, the newly-married couplepaństwo nieczłonkowskie: non-member statepaństwo oferujące (pomoc) : granting statepaństwo policyjne: police statepaństwo praworządne: Iaw-observing statepaństwo protektor: protecting statepaństwo socjalistyczne: socialist statepaństwo suwerenne: sovereign statepaństwo wielonarodowe: multinational statealienacja państwa: alienation of stateaparat państwa: state apparatusgranica państwa: state boundary, state bordergwarantowany przez państwo: state guaranteedinterwencja państwa: government interventionnależący do państwa: publicly ownedobszar państwa: state territorypolityka państwa: public policypopierany przez państwo: government supportedregulowanie przez państwo: state regulationsskarb państwa: public purse, treasurynie uznawać jakiegoś państwa: to withold recognition from a state

Wordnet polsko-angielski

(two people who are married to each other
"his second marriage was happier than the first"
"a married couple without love")
marriage, married couple, man and wife
synonim: małżeństwo
synonim: mąż i żona
synonim: małżonkowie
synonim: małżeńskie stadło
synonim: stadło

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

state
~ demokratyczne democracy
~ opiekuńcze welfare state
~ policyjne police state
(przy zwracaniu się do osób) you
~ X the X
~ młodzi bride and bridegroom
(po ślubie) newly weds, just married
proszę ~wa Ladies and Gentlemen

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n nt C
1.
(kraj) state.
2.
(mąż i żona): Państwo Nowakowie Mr and Mrs Nowak
the Nowaks.
3.
(zwrot grzecznościowy) you: czy Państwo się znają? do you know each other?
proszę Państwa! Ladies and Gentlemen!

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

ntr (kraj) state (małżeństwo) Mr and Mrs
proszę państwa! - ladies and gentlemen!
państwo Kwiatkowscy - the Kwiatkowskis
państwo młodzi - bridal pair (po ślubie) the newlyweds, the newlymarried couple
państwo opiekuńcze - welfare state

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

state, country~ agresor - aggressor state~ aneksja - annexation of a state~ autorytet - authority of the State~ bałtyckie - the Baltic States~ bandery - flag country~ bez dostępu do morza - landlocked state~ bezpieczeństwo - state security~ będące beneficjentem odpowiada wobec Komisji za środki wypłacone na jego rzecz - the beneficiary State is accountable to the Commission for the funds paid to it~ budżet państwa - state budget~ buforowe - buffer state~ cedent - state assignor~ cesjonariusz - state-assignee~ ciągłość - state continuity~ członkowskie - Member State~ bandery - flag Member State~ są odpowiedzialne - it is the responsibility of the flag Member States~ Rady Europy - Member State of the Council of Europe~ demokratyczne - democratic country~ depozytariusz - depositary state~ dłużnicze - indebted state~ dobro państwa - interest of the state~ dobrobytu - welfare state~ europejskie - European state~ federacyjne - federation state~ federalne - federal state, federation~ feudalne - feudal state~ finansowany przez - state funded~ głowa państwa - head of the country/state~ gospodarz - host country~ granica - border of the country, state’s border~ imperialistyczne - imperialist state~ interes - interest of the state~ interwencja - intervention of the state~ jednolite - uniform state~ jednopartyjne - one-party state~ język - language of the state~ kandydujące - candidate country/state~ kapitalistyczne - capitalist state~ karłowate - dwarf state~ każde Państwo Członkowskie ma obowiązek - each Member State shall be bound to~ konfederacja państw - confederation of states~ konstytucyjne - constitutional state~ kontrola - state control~ kontrolowany przez - state-controlled~ korporacyjne - corporate state~ kościół i państwo - Church and State~ majątek - estate of the state~ mandatariusz - state mandatary~ marionetkowe - puppet state~ miejsca położenia rzeczy - state of the thing’s location, state where a thing is located~ militarne - military state~ monarchiczne - monarchy~ może oświadczyć, że sprzeciwia się - any State may declare that it is opposed to~ nadbrzeżne - littoral/coastal state~ należący do państwa - belonging to the state, state-owned~ na płaszczyźnie wspólnej z Państwami Członkowskimi - on a shared basis with the Member States~ narodowe - nation state~ neutralne - neutral state~ niebędące stroną - non-party state~ niepodległe - independent state~ nieprzyjacielskie - enemy state~ nierozwinięte - underdeveloped country~ niezależne - independent state~ nowe - new/emerging state~ obce - foreign country~ ogólnonarodowe - all-national state~ oligarchiczne - oligarchy state~ opiekuńcze - provident/welfare/nanny state~ osiedlenia się - state of establishment~ ościenne - neighbouring/bordering country~ państwo młodzi - newly-weds, the bride and the bridegroom~ po ślubie - newly-weds~ przed ślubem - the bride and the bridegroom~ papieskie - papal state~ pluralistyczne - pluralist state~ pobytu - state of residence~ pochodzenia - state of origin~ pod protektoratem - protected country~ podział terytorialny - territorial division/ partition of the country~ policyjne - police state~ pracodawcze - employer state~ prawa - state of law~ praworządne - law-abiding state~ prowadzony przez państwo - run by the state~ przemysłowe - industrial state~ przeznaczenia - the state of destination~ nie zgłasza sprzeciwu - the state of destination does not object~ przyjmujące - receiving state, host country~ przystępujące - acceding country~ przywozu towaru - the country of import of goods~ reprezentowane - represented country~ republikańskie - republican state~ rozwijające się - developing country~ rozwinięte - developed country~ rząd państwa - government of the state~ sąsiednie - neighbouring country~ skarb państwa - Treasury of State~ składające podpis - signatory power~ składające wniosek - applicant state~ składowe - component state~ socjalistyczne - socialist state~ socjalne - welfare state~ sprzymierzone - allied state~ strona - contracting state~ stowarzyszone - associated country/state~ struktura - structure of the country~ sukcesja państwa - state succession~ suwerenne - sovereign state~ sygnatariusz - signatory state~ śródlądowe - inland/land-locked state~ świeckie - secular state~ teoria - theory of the state~ terytorium - territory of the state~ totalitarne - totalitarian state~ trzecie - third state~ trzeciego świata - third-world country~ układające się - contracting state~ umawiające się - contracting state~ unitarne - unitary state~ upadek - fall/collapse of a state~ uprzemysłowione - industrialized country~ uzależnione - dependent country~ uznać - to recognize a country~ uznane - recognized country~ uznanie - recognition of a country~ uznany przez państwo - recognized by the country~ watykańskie - the Vatican~ wezwane - the State addressed~ wielonarodowe - multiethnic state~ wierzycielskie - creditor-state~ wojujące - belligerent state~ wolne - free country~ wraz z państwami trzecimi otrzymującymi zewnętrzną pomoc - with third countries receiving external aid~ wysyłające - sending state~ wzywające - requesting state~ zależne - dependent state~ zamieszkania - country of residence~ zapóźnione w rozwoju - state backward in development~ zarządzające terytorium powierniczym - trustee~ z którego pochodzą dokumenty - the state in which the documents originate~ związkowe - federal state

Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r


1. state
2. nation
3. country subsydiowany przez ~ state-subsidized

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

n
1. state
2. nation
3. country ~a stowarzyszone Europy Środkowej i Wschodniej UE associated countries of Central and Eastern Europe ~o buforowe buffer state ~o członkowskie member-state ~o narodowe nation-state ~o nastawione na pracę workfare state ~o neutralne neutral state ~o nie członkowskie non-member state ~o nie należące do Wspólnoty UE non-Community country ~o oligarchiczne oligarchy ~o opiekuńcze welfare state ~o pluralistyczne pluralist state ~o praworządne law-observing state ~o prowadzące wojne belligerent state ~o socjalne welfare state ~o suwerenne sovereign state ~o sygnatariusz signatory State ~o uzależnione client country ~o wierzycielskie creditor state, creditor nation ~o wzywające requesting state ~o zarządzające terytorium powierniczym trustee dochody ~a public revenue, state revenue finanse ~a public finance, state finance interwencja ~a state interference, state intervention kontrolowany przez ~o state-controlled korzystający z pomocy ~a government-aided, state aided polityka ~a state policy, government policy pomoc ~a government aid, government assistance, government subsidy stanowiący własność ~a state-owned, government-owned subsydiowany przez ~o state-subsidized, state-aided, subsidized by the state, subsidized by the government terytorium ~a government expenditure, government spending

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MR AND MRS

NATION

COMMONWEALTH

COMPANY

POLITY

Słownik polityki i dyplomacji polsko-angielski

country, state

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

n (kraj) state
(małżeństwo) Mr and Mrs
pro-szę ~a! ladies and gentlemen!
~o umownego prze-ciwnika (w ćwiczeniach woj-skowych) aggressorland

Słownik biznesmena polsko-angielski 2006, Piotr Kapusta, Magdalena Chowaniec

state

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

polit. state
polity

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

you

realm

country

commonality