Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Similar violent outbursts have also occurred in other Italian cities, such as Milan.
Podobne wybuchy przemocy miały miejsce w innych włoskich miastach, na przykład w Mediolanie.

statmt.org

Every glimpse of hope of some positive development is immediately crushed by outbursts of political repression and violence.
Każdy promyk nadziei na pozytywny obrót sprawy zostaje natychmiast przyćmiony przez wybuchy represji politycznych i przemocy.

statmt.org

Solar flares are enormous magnetic outbursts from the Sun that bombard the Earth with high-speed subatomic particles.
Rozbłyski słoneczne to ogromne magnetyczne wybuchy Słońca, które bombardują Ziemię podatomowymi cząstkami o wysokiej prędkości.

TED

We must conduct relations with Russia on the basis of the interests of our own Member States and not on hypocritical outbursts.
Nasze stosunki z Rosją muszą opierać się na chronieniu interesu naszych państw członkowskich, a nie na obłudnych zapędach.

statmt.org

Boehlert's piece follows an outburst by a South Carolina Republican, Bob Inglis, who lost his seat to a Tea Party conservative who denies man-made climate change.

www.guardian.co.uk

Viewers were led to believe that, following Charlie's death and being told about the vet's bill, I'd had a violent outburst and thrown a chair at a female Castaway.

www.guardian.co.uk

In a case with echoes of Chambers' trial, US standup comedian Joe Lipari also landed in court on terrorism charges following an outburst on Facebook over the state of his iPhone.

www.guardian.co.uk

Yet something in my waters suggests Chris is dicing with danger with this outburst - one tries to ignore the obliquely angled diary items in other newspapers, but one doesn't always succeed - and may yet come to regret throwing around incendiary accusations as part of his bid "to get my daughter back".

www.guardian.co.uk

I keep a lid on your little outburst, you join the research team.
Przymknę oko na Twój mały wybryk a Ty dołączysz do zespołu badawczego.

Don't you think the embarrassment on my outburst is punishment enough?
Nie wydaje Ci się, że zażenowanie moim wybuchem było wystarczającą karą?

I wanted to apologize for my outburst yesterday.
Chciałabym przeprosić za mój wczorajszy wybuch.

I do apologize for my outburst in group.
Przepraszam za mój wybuch podczas sesji.

So, Jane, about your little outburst this morning.
Wię, Jane. Twoja mała uwaga tego ranka.

You're right, of course, Captain. I apologize for my outburst.
Masz rację, oczywiście, kapitanie. przepraszam za mój wybuch.

But your outburst yesterday evening was inexcusable, not to mention highly unprofessional.
Lecz pański wyskok wczorajszego wieczora... był niewybaczalny, nie mówiąc już nawet... nieprzystający do zawodu.

He had what you call an outburst because he didn't wanna fly.
Miał to, co pan nazywa atakiem, bo nie chciał lecieć samolotem.

Sort of a... an emotional outburst, but, uh, it isn't really a story.
Coś w rodzaju... wybuchu emocjonalnego, ale tak naprawdę, to nie jest opowiadanie.

What is needed is not only political mediation, but also action to guarantee that no outburst of ethnic and religious hatred will be permitted.
Potrzebna jest nie tylko mediacja polityczna, ale także działania gwarancyjne, które nie pozwolą na wybuch nienawiści etnicznej i religijnej.

Because maybe, just maybe, from your... Little outburst there, you're insane.
Ponieważ być może, tylko może, bazując na twoim... małym wybuchu, jesteś szalony.

Justine, Jason and I were discussing his Little outburst yesterday.
Justine, Jason i ja rozmawialiśmy o jego małym wybuchu wczoraj.

Make that your last outburst, counselor.
I niech to będzie ostatnia rewelacja, pani adwokat.

I'm sorry for that primitive outburst.
Przepraszam, za ten prymitywny wybuch.

Her outburst yesterday was pretty scary.
Jej wczorajszy wybuch był dość straszny.

Don't forget about her outburst.
Nie zapominaj o jej wybuchu.

Please, accept my apologies for my... emotional outburst.
Proszę przyjąć moje przeprosiny za... mój emocjonalny wybuch.

May '68 in Paris... ...was like an outburst of freedom.
Maj '68 tutaj... ...był jak wybuch wolności.

They have deeper reasons for detaining us than Mr. Kuttner's outburst, Mr. Borges.
Mają głębsze powody do przetrzymywania nas niż poryw pana Kuttner'a, panie Borges.

That outburst is due to the long-standing humiliations, pain and gross human rights violations endured by the Tibetans in Tibet, where they are becoming a minority as a result of the aggressive policies of Beijing.
Ten wybuch jest spowodowany długo znoszonymi upokorzeniami, bólem i ciągłymi naruszeniami praw człowieka znoszonymi przez Tybetańczyków w Tybecie, gdzie na skutek agresywnej polityki Pekinu stają się mniejszością.

The European Union is worried that the violent outburst witnessed in Laâyoune could hamper the United Nations Secretary-General's attempts to find a mutually-acceptable solution to the Western Sahara conflict.
Unia Europejska wyraża niepokój, że wybuch przemocy, jaki miał miejsce w Laâyoune, może zaszkodzić czynionym przez Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych próbom znalezienia możliwego do przyjęcia przez obie strony rozwiązania konfliktu w Saharze Zachodniej.