recalling; calling off; cancellation; abrogation
~ alarmu - calling off alarm
~ ambasadora - dypl. recalling ambassador
~ ataku - attack cancellation, calling off of an attack
~ lotu - flight cancellation
~ na konsultacje - dypl. recall for consultations
~ oblężenia - calling off siege
~ pościgu - calling off the pursuit
~ rozkazu - rescinding an order, revoking an order, order cancellation, counterorder, countermand
~ wojsk - calling off troops
~ zamówienia - cancelling an order
~ ze stanowiska - recalling from the post

(czegoś) instrument of appeal, withdrawal, retraction; (unieważnienie) cancellation, revocation, abrogation, appeal, calling off, cancelling, countermand, countermanding, disaffirmance, recall, removal, repeal, rescission, retraction, revocation, withdrawal, (się) reference
odwołanie darowizny: revocation of a donationodwołanie nabywcy: purchaser's callodwołanie od decyzji: appeal against a decisionodwołanie od wyroku: appeal from a sentenceodwołanie odroczenia wykonania kary: recall of the stay of punishmentodwołanie oświadczenia woli: recall of a declaration of will, withdrawal of a declaration of intentionodwołanie pełnomocnictwa: withdrawal of the power of attorney, derogation of the person, derogation of the powersodwołanie poręczenia: withdrawal of a guaranteeodwołanie przez referendum: recall: odwołanie przyznania się retractation of one's confessionodwołanie się do arbitrażu: appeal to arbitrationodwołanie się do sądu polubownego: appeal to arbitrationodwołanie syndyka masy upadłości: removal of the receiverodwołanie testamentu: revocation of a willodwołanie upoważnienia do obrony: recall of counsel for the defenceodwołanie warunkowego zwolnienia: recall of conditional releaseodwołanie zapisu (na skutek wcześniejszego rozporządzenia przedmiotem tego zapisu) : ademption of a legacyodwołanie zeznań: recall of the witness depositionsaż do odwołania: until recalledbez odwołania: without appealdo czasu odwołania: until recalleddo odwołania: unless countermandeddzierżawca do odwołania: tenant at willnie podlegający odwołaniu: beyond recall, unrepealableobowiązujący do odwołania: valid until recalledod wyroku służy odwołanie: the judgment is subject to appealoferta ważna do odwołania: offer open until recalledpierwsze odwołanie: first callpodstawa odwołania: ground for appealważny aż do odwołania: good until countermanded, good until cancelledzawiadomienie o odwołaniu: notice of cancellation

review

1. ( (law) a legal proceeding in which the appellant resorts to a higher court for the purpose of obtaining a review of a lower court decision and a reversal of the lower court's judgment or the granting of a new trial
"their appeal was denied in the superior court")
appeal


2. (a retraction of a previously held position)
withdrawal, backdown, climb-down: : synonim: cofnięcie
synonim: wycofanie

(wezwanie do powrotu) recall
(zdymisjonowanie) dismissal
(unieważnienie aktu prawnego) revocation, repeal
(prośba o uchylenie) appeal
(cofnięcie nakazu/zakazu) cancellation
(wycofanie wojska/przyrzeczenia) withdrawal
(swych poglądów itp.) recantation
(powołanie się na) reference to
nie do ~nia beyond recall
aż do ~nia until further notice

n nt U 1. (usunięcie) recall; dismissal. 2. (unieważnienie) cancellation: aż do ~a until further notice. 3. (leg) appeal

ntr calling off (ze stanowiska) recall, dismissal
withdrawal (rozporządzenia) cancellation
form. repeal
prawn.
odwołanie się - appeal
aż do odwołania - until further notice

review, revocation, appeal, dismissal, removal, recall, withdrawal, retraction, ademption, cancellation, reference, abrogation~ co do kary - appeal concerning the penalty~ członka - dismissal of a member~ darowizny - revocation/cancellation of a donation~ do hierarchicznie wyższej instancji - hierarchical appeal~ dopuścić - to allow an appeal~ do sądu wyższej instancji - appeal to a higher court~ do władzy wdrażającej - reference to the implementing authority~ dyskrecjonalne - appeal available at discretion~ na skutek odwołania - in response to an appeal measure~ od kary - appeal against the penalty~ odroczenia wykonania kary - recall/ rescinding of a stay of punishment~ odrzucić - to reject an appeal, to refuse to allow an appeal~ od wyroku - appeal against a sentence~ skazującego - appeal against conviction~ oferty - withdrawal of an offer~ oświadczenia - withdrawal of a declaration~ woli - withdrawal of a declaration of will~ pełnomocnictwa - revocation of the power of attorney~ poręczenia - withdrawal of a guarantee~ posła - recall of a member of a legislative body/MP~ pracownika z urlopu - recall of an employee from leave~ prokurenta - revocation/dismissal of a commercial representative~ przed odwołaniem - prior to removal~ przysługuje - appeal lies~ radnego - recall/dismissal of a councillor~ sędziego - dismissal of a judge~ się do sądu - appeal to court~ polubownego - appeal to arbitration~ się na drodze sądowej - recourse to a judicial remedy~ się od wyroku - appeal against sentence~ skazującego - appeal against conviction~ testamentu - revocation of a will~ upoważnienia do obrony - dismissal of a defence counsel~ warunkowego zwolnienia - cancellation of conditional release~ wnieść - to lodge/to make/to file an appeal~ wycofać - to withdraw an appeal~ ze stanowiska - removal from a post, dismissal~ zeznań - revocation of the witness deposition~ z urzędu - dismissal from office

1. appeal 2. cancellation ~e w sprawach podatkowych tax appeal aż do ~a until further noticewnieść ~e to lodge an appeal

n 1. appeal 2. cancellation ~e zamówienia counter-order ważny do ~a good until countermanded, good until recall (ed), good until revoked, good until withdrawn

REMOVAL

RECALL

REVOCATION

REPEAL

ABROGATION

WITHDRAWAL

RETRACTION

RETRACTATION

RECANTATION

COUNTERMAND

CITATION

CANCELLATION

recall, retractation, revocation, withdrawal, appeal cancellation, derogation, disaffirmance

n (od decyzji) appeal
aż do ~a until further notice

appeal
recalling

(wycofanie) revocation
revoking
(od decyzji) appeal
~ alarmu - calling off alarm
~ do Ministra Środowiska appeal to the Minister for the Environment
~ do sądu recourse to law
~ nakazu egzekucji revoking an enforcement order
~ od decyzji appeal against a decision, decision appeal
~ od decyzji odmownej appeal against refusal (of a decision)
~ od decyzji odnośnie poboru wody water abstraction decision appeal
~ od decyzji planistycznej planning appeal
~ od nakazu egzekucji enforcement notice appeal
~ od nakazu zmniejszenia uciążliwości appeal against an abatement notice

pr. appealrevocation~ do Ministra Środowiska appeal to the Minister for the Environment~ od decyzji appeal against a decision~ od decyzji Głównego Inspektora appeal against the Chief Inspector's decision~ od decyzji odmownej appeal against refusal~ się making an appeal, recourse~ się do sądu recourse to law

abjuration

appeal

dismissal

reference

renouncement

rescission