(the act of postponing to another time or place)
adjournment

(sprawy, dyskusji) postponement, adjournment
(rozprawy) remand
(wykonania wyroku) reprieve, stay of execution
(powołania do wojska) postponement, deferment
(posiedzenia parlamentu) prorogation
(opóźnienie) delay
(zawieszenie) suspension

n nt U postponement
delay
deferment
(leg) adjournment

ntr postponement
deferment
form. adjournment

indulgence, delay, postponement, adjournment, deferment, reprieve~ badania skargi - adjournment of the examination of an application~ bezterminowe - adjournment sine die/ indefinitely~ na określony termin - adjournment to a day certain~ ogłoszenia orzeczenia - judgment reserved, adjournment of pronouncing a verdict~ płatności - deferment of payments~ udzielić - to grant a deferment of payment~ udzielone - agreed deferment of payment~ posiedzenia - adjournment of a meeting/ session~ rozprawy - adjournment of a trial~ służby wojskowej - deferment of military service~ sprawy - adjournment of the case~ ściągnięcia grzywny - adjournment of a fine~ terminu - adjournment of a term~ wydania wyroku - adjournment of passing the judgment~ wykonania kary - respite/postponement of a penalty~ odwołać - to cancel a respite of a penalty~ wykonania zobowiązania - postponement of performance~ wypłat - deferment/postponement of payments~ wyroku - deferment of sentence~ zapłaty - indulgence

1. adjournment 2. deferment, deferral 3. postponement ~ dotacji finansowych appropriations deferment ~ na czas nieograniczony adjournment without day~ na określony termin adjournment to a day certain ~ opodatkowania deferral of the taxation ~ podatku tax deferral ~ składki deferment of premium ~ terminu płatności delay of payment~ terminu płatności podatku deferment of tax ~ zapłaty deferment of payment~ zapłaty podatku tax deferral ~ zobowiązania podatkowego deferment of tax liability

n
1. adjournment
2. deferment, postponement
3. respite ~ bezterminowe adjournment sine die ~ dotacji finansowych appropriations deferment ~ na czas nieograniczony adjournment without day ~ na określony termin adjournment to a day certain ~ rozprawy sądowej postponement of a trial, adjourment of a trial ~ sesji parlamentarnej adjournment of the parliamentary session ~ terminu extension of the time ~ terminu płatności delay of payment ~ terminu płatności podatku deferment of tax ~ wyroku deferment of sentence ~ zapłaty deferment of payment ~ zapłaty podatku tax credit ~ zebrania zarządu postponement of a board meeting wniosek o ~ motion for adjournment

delay

DEFERMENT

STAY

CONTINUANCE

ADJOURNMENT

PROROGATION

n adjournment

deferment, delay, grantingof a respite

postponement

pr. stay
~ kary - punishment postponement
~ wykonania decyzji stay of a decision

pr. stay

delays

moratorium

respire

suspension

reprieve