Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

1 - Number in the Combined Nomenclature
1 — Numer Nomenklatury Scalonej

EU Constitution

This Section concerns cotton, not carded or combed, falling within subheading 5201 00 of the Combined Nomenclature.
    Niniejsza sekcja dotyczy bawełny, niezgrzeblonej ani nieczesanej, uwzględnionej pod podpozycją nr 5201 00 Nomenklatury Scalonej.

EU Constitution

But of course, were that to be implemented, we would require the Commission to modify its customs nomenclature to enable this to happen.
Ale żeby tak się stało, musimy wymóc na Komisji zmianę nomenklatury celnej.

statmt.org

Third, a number of technical/nomenclature changes will be made, mainly as regards pilot projects and preparatory actions.
Po trzecie wprowadzonych zostanie kilka zmian technicznych/zmian nomenklatury, głównie w zakresie przedsięwzięć pilotażowych i działań przygotowawczych.

statmt.org

But while he isn't an arty or intellectual figure, everything around him bursts with both qualities, from the novel's multivalently punning nomenclature to the micro-organised threads of imagery and argument involving Greek myth, Renaissance verse, geometry, earth and insects (these last, as in Finnegans Wake, playing on "incest").

www.guardian.co.uk

nomenclature is usually about a marketing need - power bases tapping into some kind of lack within a reader.

www.guardian.co.uk

The politically charged nomenclature says everything about the schism these islands have inflicted on bilateral ties, 65 years after defeat in the second world war loosened Japan's colonial grip on the Korean peninsula.

www.guardian.co.uk

I'm not gay, just very particular about the nomenclature I use regarding my palette.
Nie jestem gejem, tylko bardzo szczegółowy w nazywaniu kolorów.

Due to some nomenclature confusion, there's not gonna be any chick.
Z racji zamieszania z nazewnictwem nie będzie żadnej panienki.

But of course, were that to be implemented, we would require the Commission to modify its customs nomenclature to enable this to happen.
Ale żeby tak się stało, musimy wymóc na Komisji zmianę nomenklatury celnej.

Third, a number of technical/nomenclature changes will be made, mainly as regards pilot projects and preparatory actions.
Po trzecie wprowadzonych zostanie kilka zmian technicznych/zmian nomenklatury, głównie w zakresie przedsięwzięć pilotażowych i działań przygotowawczych.

The nomenclature is the presentation of the budget by activity, the preparation of the budget by activity.
Nomenklaturą jest prezentacja budżetu w formie aktywności i przygotowanie budżetu w formie aktywności.

It is necessary to renumber some budget lines in order to avoid contradictory numbering of some lines created and to follow nomenclature rules.
Aby uniknąć sprzeczności w numeracji niektórych utworzonych pozycji budżetowych i zachować zgodność z zasadami nazewnictwa, konieczna jest zmiana numeracji niektórych pozycji budżetowych.

The liturgy is primarily in the budgetary nomenclature and the ideology supporting that nomenclature.
Liturgia znajduje się pierwotnie w nomenklaturze budżetowej i istnieje też ideologia popierająca tę nomenklaturę.

This supposes a guarantee of fair competition between European products and those of third countries by, in particular, protecting European farmers against any product which usurps a recognised nomenclature.
Ma to na celu gwarantowanie uczciwej konkurencji pomiędzy produktami europejskimi i produktami z krajów trzecich, zwłaszcza poprzez ochronę rolników europejskich przed produktami uzurpującymi sobie uznane nazewnictwo.

In connection with this, I have prepared a draft resolution which intends to standardise the nomenclature of concentration camps by adding to their names the words 'German' or 'Nazi' concentration camp.
W związku z tym przygotowałem projekt rezolucji, która zmierza do ujednolicenia nazewnictwa obozów koncentracyjnych poprzez dopisanie do ich nazw słów "niemiecki” lub "nazistowski” obóz koncentracyjny.

I am sure that, for the EU, nomenclature will not be an obstacle to membership, and I am glad that Parliament has been able to come to an agreement on that.
Jestem pewien, że dla UE nomenklatura nie będzie przeszkodą na drodze do członkostwa i cieszę się, że Parlament zdołał osiągnąć w tej kwestii porozumienie.

Meanwhile, concerning the categories of products falling within Section XI of the Combined Nomenclature that are not subject to quantitative import restrictions and are released for free circulation in the EU, a system of ex post statistical surveillance is being applied to monitor their impact on the EU market.
Ponadto, jeżeli chodzi o kategorie wyrobów objętych sekcją XI Nomenklatury Scalonej, niepodlegających ograniczeniom ilościowym w przywozie, dopuszczonych do swobodnego obrotu w UE, stosowany jest system statystycznego nadzoru ex post w celu monitorowania ich wpływu na rynek UE.