Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The language="JavaScipt" attribute is an old and deprecated script tag attribute.
Ciąg language="JavaScipt" jest starym i nieużywanym obecnie atrybutem tagu skryptu.

Google

But a lack of language skills is not the only reason for faulty translations.
Jednak to nie tylko brak kompetencji językowych jest powodem błędnych tłumaczeń.

Goethe Institut

Status-driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.
Napędzana statusem, ostentacyjna konsumpcja kwitnie dzięki językowi nowości.

TED

I would like to ask you to have this corrected in all the language versions.
Chciałbym pana prosić, żeby poprawił pan ten błąd we wszystkich wersjach językowych.

statmt.org

What that does is to confer exquisite species specificities to these languages.
Jej zadaniem jest nadawać niepowtarzalne specyfikacje gatunków tym językom.

TED

His language was couched in the soft tones of diplomacy.

www.guardian.co.uk

The origin of language theories can never amount to much more than educated conjecture.

www.guardian.co.uk

But the academic researcher, who leaves Britain this weekend, has a mission: to take the last chance to document the language and traditions of an entire culture.

www.guardian.co.uk

Small screens plus limited time and concentration mean that users are in urgent need of well-crafted, convenient programs: self-contained internet applications known as apps that bypass conventional browsing to offer everything from local restaurant recommendations to instructions on making the perfect cappuccino, from mobile spreadsheets to interactive maps, sophisticated games, dictionaries, recipe books, language guides, birdsong interpreters, exercise routines and even pocket torches.

www.guardian.co.uk

I should like to say one last thing in my own language.
I ostatnia kwestia, którą chciałbym wygłosić w moim ojczystym języku.

Part of me did not want him to learn language.
Część mnie nie chciała nauczać go tego języka.

Therefore, I am now going to thank you in your own language.
Dlatego obecnie kieruję podziękowania w waszym ojczystym języku.

What I said, however, was not the language of the past.
To, co jednak powiedziałem wtedy, nie było językiem przeszłości.

You want to live in this country, learn the language.
Chcesz żyć w tym kraju, naucz się języka.

What did I tell you about using language like that?
Co mówiłam ci o używaniu takiego języka?

I am talking to no one with language like that!
Nie będę rozmawiała z nikim, kto się tak wyraża!

There is no word in our language for me, I.
Nie ma w naszym języku słowa określającego mnie, 'Ja.

I don't know where she could have learned such language.
Nie wiem, gdzie mogła nauczyć się takiego języka.

Take away language and all we can do is guess.
Odbierz mu mowę i wszystko, co możemy zrobić, to zgadywać.

They you want to know if I can speak your language.
Oni chcą się dowiedzieć, czy mówię w waszym języku.

You'd better tell the other girls to watch their language.
Powiedz lepiej pozostałym dziewczynom, żeby się nie wyrażały!

You know what the two best words in the English language are?
Wiesz jakie są dwa najlepsze słowa po angielsku?

But he doesn't have to use that kind of language.
Ale nie ma potrzeby, aby używać takiego języka.

Must at all costs to find common language with him.
Muszę znaleźć z nim wspólny język.

I didn't understand anything because it was in a different language.
Nic nie rozumiałem, ponieważ było w innym języku.

I had not expected you, of all people, to use such language.
Nie spodziewałbym się po tobie takiego wyrażenia.

Do not tell me how to speak my own language!
Nie ucz mnie mojego własnego języka!

There are also differences in terms of language and culture.
Istnieją także różnice językowe i kulturowe.

If not, however, then next year we will have to speak another language.
Jeśli jednak nie, to za rok będzie już musieli podejść do sprawy inaczej.

This is especially a problem for those who need information in their own language.
Stanowi to szczególnie problem dla tych osób, które potrzebują informacji w języku ojczystym.

It is not enough to offer the local language and perhaps English.
Nie wystarczy zaoferować informacji w języku lokalnym i być może angielskim.

Just based on body language and the way he said, Hey.
Można to wywnioskować po mowie ciała i sposobie w jaki powiedział Hej.

I thought he should talk to someone who spoke the language.
Myślę, że powinien pogadać z kimś, kto mówi jego językiem.

I don't even feel at home speaking my own language sometimes.
Nawet nie czuję się tak jak w domu mówienie mojego własnego języka czasami.

I hadn't learned the language because you already knew it.
Nie uczyłem sie języka, bo przecież ty juz go znałaś.

And he had no language with which to explain himself.
Nie znał języka, w którym mógłby się porozumieć.

Well, they say that is the best way to learn a foreign language.
Słyszałem, że to najlepszy sposób na nauczenie się języka.

That is not the kind of language we use in this house.
Takiego języka nie używa się w tym domu. Do łóżka.

Does sign language with his brother even though he doesn't have to.
To miły chłopak, nauczył się języka migowego dla brata. Mimo że nie musiał.

I still don't understand why your language teacher had a gun.
Wciąż nie rozumiem, dlaczego twój nauczyciel od języka miał broń.

Try to pay attention to the language we've all agreed on.
Zwracaj uwagę na język, którym się wszyscy posługujemy.

Sometimes it seems like men and women speak a different language.
Czasem wydaje mi się, że mężczyźni i kobiety mówią w różnych językach.

I hope you don't use language like that in front of your daughter.
Mam nadzieję, że nie rozmawiasz W taki sposób ze swoją córką.

I don't understand English and you are talking in some other language.
Nie rozumiem angielskiego a ty gadasz jeszcze inaczej.

What language do I need to say it in for you to understand?
W jakim języku muszę do ciebie mówić, żebyś zrozumiała?

I think that the President should not allow such language to be used in future.
Myślę, że przewodniczący nie powinien pozwalać w przyszłości na stosowanie takiego języka.

You want to save my people but can't even speak their language?
Jak możesz chcieć ratować mój naród jesli nawet nie potrafisz posługiwać się jego językiem?

I didn't think you could use that kind of language on television.
Myślę, że nie powinienieś używać takiego języka w telewizji.

Didn't you therefore want to take us? Because we speak another language?
Nie chcę pan nas wieźć, bo mówimy innym językiem?

They've tried to contact us, but we do not understand their language.
Próbowali nawiązać łączność, ale nie rozumiemy ich języka.

I'm teaching English as a second language at the community college until 6:00.
Uczę angielskiego jako drugiego języka w społecznym collegu do 18:00.

There will be no change to the record, in the original language, of what everybody has said.
Nie zostanie dokonana zmiana w sposobie zapisu w języku oryginalnym, o czym wszyscy mówili.

I think we are speaking the same language on this issue.
Myślę, że w tej sprawie mówimy tym samym językiem.

When it comes to the language issue, no progress has been made.
Nie udało się natomiast poczynić postępów w zakresie języków.

They're not really speaking in a language they don't know.
Ale tak naprawdę nie mówią w języku, którego nie znają.

Did you know German is the first foreign language they learn?
Czy wiedziałeś że oni uczą się Niemieckiego jako pierwszego języka obcego?

Hey, what did I say about that kind of language?
Hej, co mówiłam o używaniu takiego języka?

We are a race apart, with our own blood and language.
Jesteś odrębną rasą, z własną krwią i językiem.

There are so many different words for snow in my other language.
Jest cała masa innych słów na śnieg w moim drugim języku