Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Europe should deal with its neighbourhood, and not with prioritised neighbours.
Europa powinna zajmować się swoim sąsiedztwem, a nie uprzywilejowanymi sąsiadami.

statmt.org

For all these reasons, I support the review of the European Neighbourhood Policy.
Ze wszystkich tych względów popieram przegląd europejskiej polityki sąsiedztwa.

statmt.org

My second point relates to our southern neighbourhood and Libya in particular.
Moja druga uwaga dotyczy naszego sąsiedztwa południowego, a w szczególności Libii.

statmt.org

To that end, partnerships will be developed with Southern Neighbourhood countries.
W związku z tym powołane zostanie partnerstwo z krajami południowego sąsiedztwa.

statmt.org

We have here an eastern neighbourhood policy and a southern neighbourhood policy.
Zajmujemy się wschodnią polityką sąsiedztwa i południową polityką sąsiedztwa.

statmt.org

The new US investors, in a radical departure from established club policy likely to enrage Liverpool city council and local residents' groups, is not committing to building the new stadium, on which the entire neighbourhood is relying for regeneration.

www.guardian.co.uk

At a rally of several thousand in the tough and sprawling Adibjan neighbourhood of Yopougon, he called on his militia to "liberate" Ivory Coast, Reuters reported.

www.guardian.co.uk

There's no denying the power of their old material: Intervention provokes an earnest singalong, while you'd have to be catatonic not to be moved as neighbourhood (Power Out) segues into Rebellion (Lies).

www.guardian.co.uk

In Sheikh Jarrah - a historic Palestinian neighbourhood where many of the spacious stone villas, draped with gorgeous bougainvillea, have been leased to foreign consulates and NGOs - a number of families have been evicted from modest homes assigned to them by the UN in 1948.

www.guardian.co.uk

John, I know you like to drive through my neighbourhood.
John, wiem, że lubisz odwiedzać moją dzielnicę.

Sometimes I see him playing on the street with the neighbourhood boys.
Czasem patrzę, jak bawi się na ulicy z dziećmi z sąsiedztwa.

I could not let you get killed in my neighbourhood.
Nie mogłem dopuścić, by cię zabili w mojej dzielnicy.

However, neighbourhood policy does not simply mean going on as before.
Jednak polityka sąsiedztwa nie polega tylko na kontynuowaniu działań podejmowanych w przeszłości.

You know, a person that don't come to your neighbourhood.
Osoba, która nie przychodzi na twoja dzielnice.

I would like to focus on one thing, even if it is not part of the neighbourhood policy.
Chcę zwrócić uwagę na jedną rzecz, nawet jeśli nie ma to związku z polityką sąsiedztwa.

What were you doing so late in such a dangerous neighbourhood?
Co robisz tak późno w tak niebezpiecznej okolicy?

Won't it be nice to have a doctor in the neighbourhood?
Czyż nie będzie miło mieć lekarza w sąsiedztwie?

Happened to be in the neighbourhood, thought I'd stop by and say hello.
Zdarzył się, by być w sąsiedztwie, myśl, którą staję około i przywitam się.

I would like to make a second comment about our neighbourhood policy.
Chcę podzielić się drugą uwagą - na temat naszej polityki sąsiedztwa.

It was about the European neighbourhood policy, which is already there.
Dotyczyła ona europejskiej polityki sąsiedztwa, która już funkcjonuje.

In other words, we are dealing with a common neighbourhood.
Innymi słowy, mamy do czynienia ze wspólnym sąsiedztwem.

Today, however, it is certainly important to add political content to our neighbourhood policy.
Natomiast na pewno dzisiaj istotne jest wypełnienie sąsiedztwa treścią polityczną.

A neighbourhood kid said she just got into a van.
Dzieciak z sąsiedztwa mówił, że ona poprostu wsiadła do furgonetki.

Oh, no, that's just how we talk in my neighbourhood.
Tak się mówi w mojej dzieInicy.

This does not seem to me to be an ideal neighbourhood.
Nie wydaje mi się, aby to było najlepsze sąsiedztwo.

This is my neighbourhood. Here he comes, right on schedule.
To moje sąsiedztwo. Już jest, według planu.

The only thing in this whole neighbourhood who liked anybody!
Jedyną rzecz w całym sąsiedztwie, która was lubiła!

This is particularly important in relation to our common neighbourhood.
Ma to szczególne znaczenie w związku z naszym wspólnym sąsiedztwem.

It's your job to end this nightmare in our neighbourhood!
To jest wasze zadanie zakończyć ten koszmar w naszej dzielnicy!

A sign that they want to live in harmony with the neighbourhood.
Znak, że chcą żyć w harmonii z sąsiadami.

Mom says, we gotta get used to being alone in this neighbourhood.
Mama mówi, że musimy się przyzwyczaić, że jesteśmy tu sami.

We must also admit that the neighbourhood policy has failed.
Musimy też przyznać, że polityka sąsiedztwa zawiodła.

Let me turn now to Libya and the southern neighbourhood.
Przejdę teraz do kwestii Libii oraz sąsiedztwa południowego.

This is my neighbourhood, and people tend to forget that.
To moja okolica. Ale niektórzy chyba o tym zapominają.

Yesterday, some Italian guys beat up my brother in your neighbourhood.
Wczoraj Włosi pobili mojego brata... w twojej dzielnicy.

So the children of the neighbourhood will be happy?
Żeby dzieci z sąsiedztwa były szczęśliwe.

In your submission I heard nothing about a review of neighbourhood policy.
W Pańskim wystąpieniu nie usłyszałem niczego o przeglądzie polityki sąsiedztwa.

We want to see stability, peace and, of course, democracy in our neighbourhood.
Chcemy, aby w naszym sąsiedztwie panowały stabilność i pokój oraz, oczywiście, demokracja.

A second thought is that the neighbourhood policy must have regard to each country's specific characteristics.
Druga myśl jest taka, że polityka sąsiedztwa musi uwzględniać specyficzne cechy każdego państwa z osobna.

Either they forgot about us or this entire neighbourhood better duck.
Albo o nas zapomnieli, albo niech cała dzielnica lepiej się chowa.

There's a church near our house, and gospel fills the neighbourhood.
Blisko domu jest kościół. Gospel wypełnia całą dzielnicę.

Excuse me. This is a neighbourhood, people, not a theme park.
To jest dzielnica, ludzie, nie park rozrywki.

It used to be a first-run house when the neighbourhood was better.
To było kiedyś najlepsze kino, gdy okolica była lepsza.

They're the only couple still together in this neighbourhood!
To jedyna para jaka pozostała razem w tej okolicy!

Differentiation - as others have said too - is the key to making the neighbourhood policy a success.
Zróżnicowanie - inni też to przyznali - jest kluczem do tego, aby polityka sąsiedztwa się powiodła.

This in particular means that we will pay special attention to our common neighbourhood with Russia throughout the entire negotiation process.
W szczególności oznacza to, że przez cały proces negocjacji będziemy przywiązywać szczególną wagę do naszego sąsiedztwa z Rosją.

Into one house in the neighbourhood they shall never have admittance.
Do jednego domu w okolicy nigdy nie wejdą.

Your house is not as grand as some others in the neighbourhood.
Pański dom nie jest może tak okazały jak pozostałe w okolicy.

Dad) Does he have to wake up the whole damn neighbourhood?
Czy on zamierza obudzić cała okolicę?

Furthermore, part of our neighbourhood strategy was based on there being stability.
Ponadto jej część opierała się na istnieniu stabilności.

My second point relates to our southern neighbourhood and Libya in particular.
Moja druga uwaga dotyczy naszego sąsiedztwa południowego, a w szczególności Libii.

The ultimate goal of an effective neighbourhood policy is to guarantee peace.
Ostatecznym celem skutecznej polityki sąsiedztwa jest zapewnienie pokoju.

In this neighbourhood, I can get it only in that store.
I tylko w tym sklepie w okolicy można je dostać.

It's nice that someone interesting has finally moved into the neighbourhood-
Cieszę się, że w końcu ktoś interesujący przeprowadził się w naszą okolicę.

Good ordinary food, large portions, as 3 builders work in the neighbourhood.
Dobre porządne jedzenie, duże porcje, jak trzech budowlańców pracujących w sąsiedztwie.

And nobody works my neighbourhood unless I let them.
I nikt nie będzie pracował w mojej dzielnicy, dopóki mu nie pozwolę.

Yet, our neighbourhood policy is tied to a fundamental long-term question: what will we be in ten years' time?
Nasza polityka sąsiedzka związana jest z fundamentalny m pytaniem długookresowym: co się wydarzy w ciągu dziesięciu lat?

It was time to move beyond the stage of discussing neighbourhood policy and onto energetic action.
Czas było wyjść poza etap omawiania polityki sąsiedztwa i energicznie zabrać się do działania.