Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) narrator(ka);

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n narrator

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

narrator, czytający tekst

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OPOWIADAJĄCY

OPOWIADACZ

GAWĘDZIARZ

KONFERANSJER

Wordnet angielsko-polski

(someone who tells a story)
opowiadacz, narrator
synonim: storyteller
synonim: teller

Słownik internautów

narrator

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Narrator: This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha.
Takie otoczenie wydobywa niespodziewany potencjał z Kanziego i Panbanishy.

TED

Narrator: This is another example of a page with glossary words highlighted in red.
Wideo: To inna strona, także zawierająca zaznaczone na czerwono terminy z glosariusza.

TED

And everybody's a narrator, because everybody has a story to tell.
Każdy jest narratorem, ponieważ każdy ma historię do opowiedzenia.

TED

Narrator: None of us, Bonobo or human, can possibly even imagine?
Czy ktokolwiek z nas, bonobo czy człowiek, potrafi to sobie wyobrazić?

TED

And Edgar Rice Burroughs actually put himself as a character inside this movie, and as the narrator.
Edgar Rice Burroughs umieścił w filmie siebie, jako bohatera i narratora.

TED

American Psycho is, of course, a satire on those materialistic wealthy men and women who defined Wall Street - and by extension, America - in the 1980s; and in the case of its most unreliable narrator Patrick Bateman, an individual for whom the American Dream was not quite enough.

www.guardian.co.uk

"So all those unpleasant characters in the songs," I ask, "like the narrator in I Stuck Her With My Wang, they're examples of people you shouldn't be?".

www.guardian.co.uk

Etching his way on his horse, Black, across the snow-white valley where the mill lies, and wondering at the range of lawyers' briefs, doctors' prescriptions, pastors' sermons and so on that will be scrawled in ink on the reams of blank paper he's watching cascade off the rollers, the narrator is a carrier of a more self-reflective anxiety, one that concerns itself with the very act of writing.

www.guardian.co.uk

Dawdling along the six-mile walk home from school one day, the narrator comes across a crowd of people near the Bata Shoe factory, animatedly discussing the daring escape of a young man from a police truck on the road.

www.guardian.co.uk

So you're the gentleman who called me about the narrator.
Więc to pan zadzwonił do mnie w sprawie tego narratora.

So I'il give myself the right to be the narrator.
Więc daję sobie prawo do bycia jej narratorem.

I can't take the narrator's voice ringing in my ears anymore!
Nie mogę wziąć głosu narratora ciągle dzwoni mi w uszach!

Narrator: Big, but less than half the size of supercroc'sskull.
Narrator: Duża, ale o połowę mniejsza niż czaszkaSarkozucha.

If your narrator is alive, she's on this list.
Jeśli twój narrator żyje, jest na tej liście.

Narrator: The use of propaganda to arouse public support for war is not new.
Użycie propagandy dla wzbudzania poparcia społecznego dla wojny nie jest czymś nowym.

Narrator: chuck would never see him again, not for as long as she lived.
Chuck już nigdy go nie zobaczyła, nie, dopóki żyła.

Narrator: But the truth doesn't matter, Because perception is reality.
Ale prawda nie ma znaczenia, ponieważ percepcja jest rzeczywistością.

Narrator: Yes, these fellas were a real news team.
Ci kolesie to była prawdziwa ekipa wiadomości.

Narrator: They say every person has three. Million-dollar ideas in their life.
Mówią, że każdy człowiek ma trzy idee za milion dolarów w ich życiu.

How do I, as the narrator, as the writer, also influencethat?
Jak ja, jako narrator, ale także jako pisarz, mam na towpływ?

Rent had a narrator after its workshop, - and they got to Broadway.
Rent po warsztatach dodał narratora i dostał się na Broadway.

And the narrator was standing over a crib.
A narrator stał nad szopką.

Narrator: It falls to Paul to cover its eyes.
Narrator: Paul musi zakryć mu oczy.

Narrator: And this central box connects the whole systemtogether.
Narrator: Ta centralna skrzynka łączy system wcałość.

Narrator fluctuates between the first and third person.
Narrator waha się między pierwszą a trzecią osobą.

Video: Narrator: An event seen from one point of view givesone impression.
Video: Narrator: Wydarzenie obserwowane z jednego punktuwidzenia stwarza jedno wrażenie.

Narrator: The group was at a crucial juncture.
Grupa znalazła się w kluczowym punkcie.

Narrator: Veronica had gone straight from the airport to the newsroom...
Prosto z lotniska Veronica udała się do newsroomu...

Narrator: Occasionally, just occasionally, Your company will be caught in a lie.
Sporadycznie, tylko od czasu do czasu twoja firma będzie złapana na kłamstwie.

Filmstrip narrator: welcome to the casino of life.
Witamy w kasynie życia!

Narrator: None of us, Bonobo or human, can possibly evenimagine?
Czy ktokolwiek z nas, bonobo czy człowiek, potrafi to sobiewyobrazić?

Where is the narrator in my life
Gdzie podział się narrator w moim życiu?

Hey, where's that turtle with my narrator?
Gdzie ten żółw z narratorem?

I like the narrator's voice.
Podoba mi się głos narratora.

Narrator: And only for the most virtuous of reasons, first and foremost to spread freedom and democracy.
I tylko dla najbardziej cnotliwego z powodów - pierwszego,... ...czołowego: by szerzyć wolność i demokrację.

I'm the narrator from Mulan.
Jestem narratorem z Mulan.

Narrator: A tiny airplane, the Pointer serves forsurveillance.
Narrator: Malutki samolot, Pointer służy doobserwacji.

My name's Harry Lockhart, I'll be your narrator.
Nazywam się Hary Lockhart i... Będę waszym narratorem.

This narrator says you're gonna die.
Tak. - Mówi, że pan zginie.

Narrator: This is scat's roommate sneaky pete.
To jest współlokator Scata, podstępny Pete.

Narrator] He said he needed to tomar agua... get some water.
Powiedział że potrzebuje tomar agua... napić się trochę wody.

Narrator: Bob Dylan once wrote,
Bob Dylan kiedyś napisał:

Narrator: Langdon Cobb... The most acclaimed actor of his generation.
Langdon Cobb, aktor z największym uznaniem swojej generacji.

Narrator: Suspense, fun and intrigue.
Napięcie, zabawa i intryga.

Narrator: Wes Mantooth is still in San Diego and still number two.
Wes Mantooth jest wciąż w San Diego i wciąż numerem dwa.

Well, sometimes a narrator has to do... what a narrator has to do.
Czasami narrator musi zrobić... to co narrator powinien zrobić.

Narrator: On January 24th, Apple Computer will introduceMacintosh.
Narrator: 24. stycznia Apple Computer wprowadziMacintosha.

And the very next day, your friend and humble narrator... ...was a free man.
Następnego ranka, wasz przyjaciel i uniżony narrator... był wolnym człowiekiem.

It is I... the narrator.
To ja-- narrator.

Mucho obligato, Monsieur Narrator, sir.
Mucho obIigato, Monsieur Panie Narratorze.

I'm Sue, I'm in the book. Narrator:
Jestem Sue, jestem w książce telefonicznej.