Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Right from loneliness to filling potholes in the street to alcoholism, and 32 children who stopped 16 child marriages in Rajasthan.
32 dzieci powstrzymało 16 małżeństw z nieletnich w Radżastanie 32 dzieci powstrzymało 16 małżeństw nieletnich w Radżastanie To było niewiarygodne.

TED

We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss.
Na przykład bierzemy śluby z wielką pompą, ceremonią i wydatkami by zasygnalizować nasze odejście od samotnego i żałosnego życia do tego w wiecznej błogości.

TED

Even when the director decided on Goethe’s early ending of “Stella” (1999) – a merry utopian ménage-a-trois – she produced a dark play where people retreated into pain and loneliness.
Narracja w jej inscenizacjach często mrocznieje, a sztuki przeradzają się w dramaty bezwyjściowości, w których szczęście jest tylko czymś potencjalnym, ale nie ziszczalnym.

Goethe Institut

Along with the shyness, there was a great loneliness as well.

www.guardian.co.uk

I've always been looking for that thing that can get rid of the loneliness.

www.guardian.co.uk

You play to thousands of people, and there's a fantastic energy, you feel good - but then you go home to your hotel room, and you've got yourself to deal with again, and there is a great loneliness.

www.guardian.co.uk

Depending on who you talk to, this is either brilliant (liberating, socially enabling - the end, even, of loneliness and boredom); or a potential disaster (signalling the end of monogamy, facilitating sex addiction).

www.guardian.co.uk

Love Steals Us from loneliness .

www.guardian.co.uk

Which brings us back to square one: "Moments of intense frustration, hatred, loneliness and irritation exist in every long-term relationship," Figes states, "but when the whole is sound, when there is enough love and respect to keep things moving forward together, a committed relationship offers us the best crucible there is for psychological growth, contentment and a sense of self and place.

www.guardian.co.uk

You too must know what loneliness is, despite your wife and son.
Wy też musicie pamiętać czy jest osamotnienie, pomimo tego, że jesteście żoną i synem.

But people do it every day. They give in to their loneliness.
Ale ludzie robią to codziennie, kapitulują wobec swojej samotności.

I don't think there's a place on earth people understand loneliness better than here.
Chyba nie ma miejsca na Ziemi gdzie ludzie rozumieli by samotność lepiej, niż tutaj.

I'm young, but I understand loneliness and how hard it can be.
Jestem młoda, lecz rozumiem samotność i to, jak trudno ją znieść.

It's hard to believe that a man could die of loneliness.
Trudno uwierzyć, że człowiek może umrzeć z samotności.

I've not been blind to the loneliness of your life, my child.
Nie byłem ślepy na Twą samotność, moje dziecko.

But I can make it all go away, the guilt, the loneliness.
Ja robię to wszystko by odejść. Wina ... Samotność...

Loneliness does not scare me because I'll never be alone.
Samotność nie przeraża mnie ponieważ nigdy nie będę sama .

That kid took 1 6 years of loneliness to his grave.
Dzieciak zabrał z sobą do grobu 16 lat samotności.

I find loneliness is a physical pain that hurts all over.
Doświadczyłem, że samotność jest fizycznym bólem całego ciała.

Think still this loneliness and alone living devils is near to you.
Nadal odczuwasz samotność a gdzieś blisko ciebie czai się zło.

Don't start with the cliches about loneliness and all that.
Tylko nie zaczynaj o stereotypach samotności i tak dalej.

You know, he said the purpose of fiction was to combat loneliness.
Mówi, że celem fikcji literackiej jest zwalczyć samotność.

When I'm at home, the only feeling I get is loneliness.
Kiedy jestem w domu, jedyne uczucie jakie mi towarzyszy to samotność.

We all do crazy things to stave off the loneliness.
Wszyscy robimy dziwne rzeczy, by uniknąć samotności.

I don't know if you've ever really felt loneliness before. but I have.
Nie wiem czy kiedykolwiek czułeś samotność. Ale ja tak.

All along the line, there's nothing but cold and death and loneliness.
Wokół mnie, nie ma niczego tylko zimno i śmierć... i samotność.

Because you taught me loneliness as an art form.
Bo nauczałeś mnie samotności niczym jakiejś formy sztuki.

But it's the hunger, loneliness and exhaustion that gets you really.
Ale głód, samotność i zmęczenie to rzeczy, które naprawdę powalają.

I felt low and tried to kill my loneliness with a book,
Czułem się znudzony, próbowałem zabić samotność książką.

Is climbing into the spotlight for attention the way to fix loneliness?
Ale czy wchodzenie w światła reflektorów po uwagę jest sposobem na samotność?

Not just a fling, or something to shield me against loneliness.
To nie kolejny flirt, ani sposób na ochronę mnie przed samotnością.

As time passes, we miss people less, but the loneliness stays forever.
Z biegiem czasu, tęsknimy coraz mniej, Ale uczucie samotności pozostaje na zawsze.

We must wait for disillusion, and the loneliness that follows.
Musimy poczekać na rozczarowanie i samotność, które przyjdą później.

I've read all your work and your last paper on laboratory loneliness.
Czytałem wszystkie pańskie prace i ostatnia o samotności w laboratorium.

Loneliness, I realized, was starting to make me old.
Samotność, jak zdałam sobie sprawę, że zaczęła mnie postarzać.

Just the right amount of depravity and loneliness in their souls can.
Tylko odpowiednie połączenie demoralizacji i samotności w ich duszach potrafi to zrobić.

But after you came, I never had that... feeling of loneliness.
Ale po twoim przyjeździe... nigdy już nie miałam tego... uczucia samotności.

Are you experiencing feelings of alienation and depression or loneliness?
Czy mieliście doświadczenie z poczuciem wyobcowania, depresji czy samotności?

The sea of options changes into an ocean of loneliness.
Morze możliwości zamienia się w ocean samotności.

Miss Benoit, a patient at your front door is dying of loneliness.
Pacjent u pani drzwi umiera z samotności.

I suppose there's really only one cure for loneliness.
Na samotność istnieje tylko jedno lekarstwo.

It is in loneliness that God seems farthest away.
To w samotności Bóg wydaje się być najdalej.

The worst punishment for your pride will be your loneliness.
Najstraszniejszą karą za twą dumę będzie twoja samotność.

She just needs to get over that loneliness.
Ona po prostu musi dostać więcej że samotność.

And the loneliness that comes with real strength.
I samotność, z którą wiąże się prawdziwa siła.

You know who I blame for my loneliness?
Wiecie kogo winię za swoją samotność??

I thought: There's nothing but coldness, death and loneliness.
Wokół mnie, nie ma niczego tylko zimno i śmierć... i samotność.

Loneliness has followed me my whole life, everywhere.
Samotność podąża za mną zawsze i wszędzie.

No god, no hope, just human suffering and loneliness.
Bez Boga, bez nadziei, tylko ludzka rozpacz i samotność.

A socialite wants Black Lightning. to save her from loneliness.
Gwiazda kina marzy, by Czarny Piorun uratował ją przed samotnością.

I chose a middle road between loneliness and freedom
Ja wybrałem ścieżkę pośrodku, pomiędzy samotnością, a wolnością.

My loneliness, the ache in my heart, never went away
Moja samotność, ból w moim sercu, nigdy nie odejdzie

The loneliness of modern man in contemporary theater.
Samotność nowoczesnego człowieka we współczesnym teatrze.

Yes, comfort is good, but what about loneliness?
Tak, to jest dobre, ale co z samotnością?

Or will he only find more loneliness?
Czy znajdzie tylko więcej samotności?

And so the loneliness deep in my heart
I jak samotność w moim sercu

Each night brings the black embrace of loneliness.
Każda noc przynosi ze sobą czarny uścisk samotności.

Now you will feel no loneliness, for you will always be each other's companion.
Od teraz nie poczujecie samotności, bowiem zawsze będziecie ze sobą.

I tried many times, but... My loneliness was my only friend.
Próbowałem wiele razy, ale... samotność była moim jedynym przyjacielem.