Słownik częstych błędów

Patrz small / little

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Hopey: Those little bastards.

www.guardian.co.uk

It's a combination of the dancers' widely braced arms, the height of their jumps, the deep arches of their spines, and the little moments of rubato that catch beautifully in the throat of Balanchine's choreography.

www.guardian.co.uk

The New York Times dismissed the film as "trivial, despite its high tone", while the Los Angeles Times deemed it "destined to be little more than a footnote in the anthology of extraordinary [Merchant Ivory] films".

www.guardian.co.uk

When we arrived at the little building the main door was locked and so, clutching a vomit bowl made in the shape of a cardboard hat, I sat on a bench, breathing in icy dew.

www.guardian.co.uk

Too little is often said about the first three points.
I wreszcie: inwestować w rolnictwo. Za mało mówi się o pierwszych trzech punktach.

I would just like to take us back a little bit.
Pragnę się przenieść myślą w przeszłość.

The first is that a little more must be done.
Po pierwsze, należy zrobić nieco więcej.

I would like to say a little more on the questions asked by some of you.
Chciałabym powiedzieć nieco więcej na temat niektórych z pytań zadanych przez państwa.

These two things go together, but far too little is being done at the moment.
Te dwie rzeczy są ze sobą powiązane, lecz dotychczas zrobiono zbyt mało.

I would like to ask for a little quiet in the House.
Chciałbym prosić o ciszę na sali.

Relatively little happened here last year, as we all know.
Jak wszyscy wiemy, stosunkowo niewiele wydarzyło się w tej kwestii w zeszłym roku.

It has not been that way for a little while now, however.
Jednakże od niedawna tak nie jest.

There is very little evidence of this in practice, however.
Jednakże w praktyce istnieje na to bardzo niewiele dowodów.

It has the same effect even if the process takes a little longer.
Daje takie same efekty, chociaż sam proces trwa nieco dłużej.

Far too little attention is paid to this at present.
Obecnie poświęcamy tej kwestii stanowczo zbyt mało uwagi.

Often the situation changes very little after the laws come into force.
Po wejściu ustaw w życie sytuacja często niewiele się zmienia.

For that, you need officials who have a little bit more time to go there.
Na to mogą sobie pozwolić inni urzędnicy, które mają więcej czasu.

There are also issues for which very little or nothing is done but that we do not even talk about.
Istnieją też kwestie, w odniesieniu do których robi się mało lub nie robi się nic, ale i o których nawet się nie rozmawia.

In my eyes, 18 December was perhaps a little too late.
W moim odczuciu 18 grudnia być może było trochę zbyt późno.

Unfortunately, however, very little has happened in the last five years.
Niestety jednak bardzo niewiele wydarzyło się przez ostatnie pięć lat.

Since then, little progress has been made in this field.
Od tego czasu dokonano niewielkiego postępu w tej dziedzinie.

Or I could just look up a little with my head down.
Albo mogę patrzeć w górę z opuszczoną lekko głową...

But a little late for you to be out alone.
Ale czy nie za późno na samotne przechadzki?

But we can say you get a little black money.
Ale możemy powiedzieć, że dostajesz małe czarne pieniądze.

But first I'd like you to do a little something for me.
Ale najpierw chciałbym, abyś zrobiła dla mnie pewien drobiazg.

I think your little friend here wants me to stay.
A ja myślę, że ten mały przyjaciel chce żebym została.

Yes, and I could use a little bit of action in the field.
A mi się może przydać trochę akcji w polu.

And you tried to run me over with your little car.
A ty próbowałeś mnie przejechać swoim małym autkiem.

And,you guys,probably best just to give him a little more time.
A wy, najlepiej gdybyście dali mu jeszcze troszkę więcej czasu.

He was only a little further away from me than you are now.
Był niewiele dalej ode mnie niż ty teraz.

I wanted to have a pretty little daughter like her.
Chcę mieć taką małą i uprzejmą dziewczynkę.

I just want to know a little more about your husband.
Chcę się tylko trochę więcej dowiedzieć o twoim mężu.

I wanted so much to help you, my little one.
Chciałem tak bardzo ci pomóc, mój mały.

They do seem a little bit involved in your life.
Choć wydają się bardzo zaangażowani w twoje życie.

You were a little mean to him in high school.
Chyba byłaś dla niego niemiła w liceum. Niemiła?

However, I will stay with you a little while longer.
Chyba zostanę z wami trochę dłużej.

I know a little bit about a lot of things.
Co nieco wiem o pewnych sprawach.

What did he do to your hair, my little one!
Co on zrobił z twoimi włosami!

Well, how about with a little help from our friends?
Co powiecie na małą pomoc naszych przyjaciół?

What's a pretty little thing like you doing out here all alone?
Co taka ślicznotka, jak ty, robi tu całkiem sama?

What if the right side is just a little dead?
Co to znaczy, że prawa strona jest martwa?

How little we know what a human life really is.
Cóż my tak naprawdę wiemy o życiu ludzkim...

Sometimes, I see a situation a little different than you.
Czasami widzę sytuację trochę inaczej niż ty.

Maybe you could just give her a little more time.
Daj jej może trochę więcej czasu.

Give me a chance to get to know him a little bit.
Daj mi szansę, by go poznać. Pewnie.

My mother's going to keep the baby a little longer tonight.
Dziecko zostanie u mojej mamy nieco dłuźej dziś wieczorem.

The girl he was always a little in love with.
Dziewczynie, w której się kochał.

And were a very special friend to a little girl.
I bardzo zaprzyjaźniłeś się z pewną małą dziewczynką.

And two years in, I really could see very little.
I po dwóch latach naprawdę widziałam bardzoniewiele.

What name would a pretty little girl like you have?
Jak ma na imię taka ślicznotka?

I'll be right behind you with me little friend here.
Ja będę tuż za tobą z moim małym kumplem.

You're just the best little boy in the whole world.
Jesteś najfajniejszym małym chłopcem na całym świecie.

I felt her little hands and then everything went black.
Kiedy poczułem dotyk jej rąk i wszystko zrobiło się czarne.

Someone had a little too much free time on their hands.
Ktoś ma zbyt wiele wolnego czasu.