Słownik częstych błędów

Zarówno przymiotnik small, jak i little znaczą mały, niewielki. Small odnosi się jednak bezpośrednio do wymiarów danej rzeczy/osoby, np. Smaller bottles are cheaper than the bigger ones (Mniejsze butelki są tańsze od większych). Little natomiast wyraża raczej opinię osoby wypowiadającej się, odzwierciedla jej stosunek emocjonalny, np. Gollum was a little, wretched creature (Gollum był małą, żałosną istotą), choć często oba przymiotniki można używać wymiennie, np. a small/little house (mały domek)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For, behold, I have made thee small among the nations, and despised among men.
Bo oto sprawię, abyś był najlichszym między narodami, i wzgardzonym miedzy ludźmi.

Jesus Army

It's also a good setting if you want to collaborate with a small circle of people.
Jest to również odpowiednie ustawienie podczas współpracy z niewielką grupą osób.

Google

Transposons are just small pieces of DNA that randomly insert in the genetic code.
Transposony są małymi fragmentami DNA, które losowo wstawiają się w kod genetyczny.

TED

uk publisher is understood to have formed a small executive group to look at a wide range of online revenue models, including charging on different platforms such as tablets and introducing levels of registration for its website.

www.guardian.co.uk

For a small percentage of women, there is a reason for their miscarriage, which only becomes apparent when it keeps on happening.

www.guardian.co.uk

And they have to visit Iowa, the small but politically crucial state that traditionally kicks off a White House run.

www.guardian.co.uk

None of the scenarios, however, is expected to have an immediate impact on the situation on the ground, where a small area with a Serb majority has split away itself around the north of the town of Mitrovica, which has about 100,000 residents.

www.guardian.co.uk

As an individual or a small group they are taking on the system.
Jako jednostki lub niewielkie grupy uruchamiają oni cały system.

As a small boy, I was often left to myself.
Jako mały chłopiec, często zostawałem sam.

I am too small to understand the will of God.
Jestem zbyt mała, by pojąć wolę Boga.

My mother died when I was small, far away from here.
Moja matka umarła, gdy byłam młoda, daleko stąd.

You can live in a small poor country, like me.
Możesz mieszkać w małym, biednym kraju, tak jakja.

Right now I have the money, to buy a small car.
Teraz mam dość pieniędzy, by kupić mały samochód.

I have been very bad in my own small way.
To byłem całkiem niedobry na swój sposób.

Most guys, for the first one, they start with something small.
Większość ludzi zaczyna od czegoś małego.

Especially when I think how small you all have been.
Zwłaszcza jak sobie pomyślę jacy kiedyś byliście mali.

Or get you some sense and leave them small men alone.
Albo obudzisz się i dostaniesz rozumu i zostawisz tego chudzielca w spokoju.

No matter how small, never change anything in the past.
Nieważne co i jak... nigdy nie zmieniaj niczego w przeszłości. Niczego.

Don't you know enough not to hit a small child?
Nie wiesz, że nie można bić dzieci?

I would like the Committee to focus attention on one small issue.
Chciałbym zwrócić uwagę komisji na jedną drobną kwestię.

I just wanted to bring that small point to your attention.
Chciałam jedynie zwrócić Pańską uwagę na tę pomniejszą kwestię. Z systemowego punktu widzenia sama Rada ds.

But the state got only a small part of it.
Ale do państwa greckiego dotarła jedynie mała część.

But it might be too small a job for you.
Ale ta praca może cię nie satysfakcjonować.

And this is but a small part of what I do.
And to jest ale mała część czegoś co I robię.

Or of anything at all that was small and real.
Ani o niczym innym co było zwyczajne i prawdziwe.

Which means we have a small window of opportunity here.
A to oznacza, że mamy ograniczone możliwości.

I'd like to think I played a small role in that.
Chcę myśleć, że odegrałem w tym małą rolę.

Can't we give him a small place in this big house?
Czy nie możemy wydzielić mu trochę miejsca w tym wielkim domu?

It's a small town almost on top of the world.
Małe miasto prawie na szczycie świata

A small boy who I've raised as my own son.
Małym chłopcu, którego wychowałem jak syna.

I mean the small stuff, people you never heard of.
Mam na myśli małe sprawy, ludzi, o których nikt nigdy nie słyszał.

I think your mother's wrong. Small things have their value too.
Myślę, że twoja mama się myli. małe rzeczy też mają swoją wartość.

Some are small, like when we do a bad thing for a good reason.
Niektóre są małe... jak kiedy zrobimy złą rzecz z dobrego powodu.

I know not how only this small Girl is here still!
Nie wiem dlaczego i jak, ale ta dziewczynka ciągle tu jest.

I myself know only a small piece of its history.
Sam znam jedynie ułamek jego historii.

I hear they like the small ones with little hands.
Słyszałem, że lubią drobnych, z małymi rękami, jak ich dziewczyny.

Up there all my problems would seem so small and far away.
Tam w górze wszystkie moje problemy wydawałyby się tak małe i odległe.

Western world is a long life in a small family.
To bardzo proste. Kraje zachodnie to długie życie w małejrodzinie.

Got the best one a very small amount of money could buy.
To najlepszy z tych, jakie można dostać za taką małą kwotę.

This is a small price for the death of my young son.
To niewielka cena za młodą śmierć mego syna

Your father has called a meeting of the small council.
Twój ojciec zwołał zebranie małej rady.

Did you know that he had a wife and three small children?
Wiedziałeś, że miał żonę i trójkę małych dzieci?

You know what it's like to run a small business.
Wiesz jak to jest prowadzić mały biznes.

Especially by somebody who was small change himself not so long ago.
Zwłaszcza przez kogoś, kto sam niedawno był nikim.

I want to keep it small, just family and friends.
Chciałabym, żeby było skromnie - tylko rodzina i przyjaciele. Ja się zgadzam.

Sometimes a man has to be big enough to see how small he is.
Czasem mężczyzna musi być wystarczająco duży, by zobaczyć, jaki jest mały.

That Guy come back to a small team and can win.
Guy wrócił do małej drużyny i może wygrać.

And we have a small team who is working on this.
Mamy mały zespół, który nad tym pracuje.

I have a wife and two small boys who need a father.
Mam żonę, i dwójkę małych chłopców, którzy potrzebują ojca.

I'm only happy to have been a small part of that.
Mogę tylko być szczęśliwy będąc małą częścią tego.

It might be too small for the both of us.
Może być za małe dla nas dwóch.

Both of those men were in that small group like you.
Oboje byli z tobą w tej małej grupie.

I'd rather be in a small room than share with her.
Wolę mieć mały pokój niż mieszkać z nią.

The result was five minutes to, by a small majority.
Wynik głosowania brzmiał: za pięć druga. Margines większości był jednak niewielki.

The European media are very few in number and small.
Europejskie media są nieliczne i niewielkie.

Three small things, but which will, together and over time, have the potential to make a significant difference.
Pojawiły się trzy drobne elementy, które wspólnie i w miarę upływu czasu przyczynią się do wprowadzenia znaczących zmian.

So they end up getting small jobs here and there.
I kończą, podejmując się różnych drobnych zajęć to tu to tam.