Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

What we are lacking is concern for those people who are fleeing across the sea.
Z naszej strony potrzeba więcej troski względem ludzi uciekających przez morze.

statmt.org

At heart this report concerns an issue on which the Commission is sadly lacking.
Co do istoty, sprawozdanie dotyczy sprawy, w której Komisja ma niestety braki.

statmt.org

For example, there is a lack of reference to EU law in the closing provisions.
Na przykład w postanowieniach końcowych zabrakło odniesienia do przepisów unijnych.

statmt.org

But we've kind of lacked imagination in how we could do that well or interestingly.
Jednak my mamy za płytką wyobraźnię, aby wykorzystać ten fakt w ciekawy sposób.

TED

In the future, up to three billion people will be affected by lack of water.
W przyszłości do trzech miliardów ludzi dotkniętych zostanie niedoborem wody.

statmt.org

It is reasonably steady but I lack endurance.

www.guardian.co.uk

"This is especially good news for US mothers, who typically go back to work after three months because of the lack of maternity leave, but it equally will apply to the typical British family.

www.guardian.co.uk

We are asking them to make pledges to inspire people to try the net, to encourage and reward people for going online, and to support those groups that might need a helping hand because they lack the skills, financial resource or because of disability.

www.guardian.co.uk

A simple idea, but still a daunting task, particularly as a lack of funding meant that Malek and his handful of staff had to carry out the entire project in their spare time.

www.guardian.co.uk

But we both have the same problem: lack of control.
Ale i my i oni mamy ten sam problem: brak kontroli.

In short, we lack a common foreign and energy security policy.
Krótko mówiąc, nie mamy wspólnej polityki zagranicznej i w zakresie bezpieczeństwa energetycznego.

The problem at the moment is the lack of ability to act.
Obecnym problemem jest brak możliwości działania.

If I never meet you in this life, let me feel the lack.
Jeśli nie spotkam cię w tym życiu, pozwól mi czuć pustkę.

Those who stay, won't lack food, but will have to work good and hard.
Kto zostanie, nie zazna głodu, ale będzie musiał ciężko pracować.

Have you read this, for lack of a better word, book?
A przeczytałeś tę, z braku lepszego słowa, książkę?

And yet, I lack the one thing money can't buy.
Ale jednej rzeczy nie mogę kupić.

What is the price paid for a lack of social security?
Jaka jest cena braku ubezpieczenia społecznego?

It is not as if a lack of technology were a problem for us.
I nie mam tu na myśli braku technologii.

I feel bad about the lack of space, so I've brought some animals home.
Źle się czułam z powodu braku miejsca... więc zaczęłam zabierać zwierzęta do domu.

Violence shows a lack of character. You won't do anything to him?
Przemocy pokazuje brak charakteru. nie zrobisz niczego do niego?

And today, for the first time, I feel my lack of sight.
A dzisiaj, po raz pierwszy, czuję brak wzroku.

Lack of funds had forced my old school to close.
Brak funduszy doprowadził do zamknięcia mojej starej szkoły.

Which would account for the lack of blood at the crime scene.
Pasowałoby do tego, że nie było krwi na miejscu zbrodni.

I will always lack necessary experience unless given the opportunity.
Zawsze będzie mi brakowało doświadczenia, dopóki nie trafi mi się okazja.

We're not exactly sure how old he is due to lack of records.
Nie jesteśmy pewni ile ma lat ponieważ są braki w jego aktach.

At any rate, there was certainly a lack of communication.
Tak czy inaczej z pewnością zabrakło komunikacji.

I don't think she cries at night from lack of attention.
Nie sądzę, by płakała po nocach z braku zainteresowania.

There's obviously a lack of trust between you and I.
Obserwujemy tu oczywisty brak zaufania pomiędzy Panem i mną.

So I'm not the only one feeling the lack of empathy.
Zatem nie tylko ja odczuwam tu brak empatii.

She is young, but she's got something my sons lack.
Jest młoda, ale ma coś, czego brakuje moim synom.

You have all the passion for life that I lack.
Masz pasję, której mi brak.

In the future, up to three billion people will be affected by lack of water.
W przyszłości do trzech miliardów ludzi dotkniętych zostanie niedoborem wody.

Maybe it went into the river Or died from lack of proper food.
Może ukrywa się w rzece albo zdechło z braku odpowiedniego jedzenia

Lack of police presence out here has gotten some local media attention recently.
Brak obecności patroli policji w tej okolicy zainteresował ostatnio lokalne media.

Okay, let's just put aside your lack of social skills for one second.
Okej, odłóżmy na bok Twój brak socjalnych umiejętności na sekundę.

We are now starting to have concerns about the lack of labour.
Teraz zaczynamy niepokoić się brakiem siły roboczej.

The main problem is a lack of solidarity within the Union.
Głównym problemem jest brak solidarności w Unii.

However, this lack of interest does not seem to extend to all areas.
Niemniej jednak ten brak zainteresowania nie rozciąga się na wszystkie dziedziny.

What I lack entirely is the capacity to show you my love.
Coś co utraciłam całkowicie to zdolność okazania tobie mojej miłości.

What makes you think we're suffering from a lack of sexual activity?
Dlaczego sądzisz, że doskwiera nam brak... aktywności seksualnej?

Love is never a sin, only the lack of it.
Miłość nie jest grzechem, tylko jej brak.

I think you're bored by the lack of use it gets.
Myślę, że to przez jej nieużywanie.

Girl, you thought we'd pull your card for lack of parents?
Sądziłaś że się ciebie pozbędziemy bo nie masz rodziców?

You pushed her into this with your lack of trust.
Ty ją do tego popchnąłeś, swoim brakiem zaufania.

The cell is, for lack of a better word, perfect.
Zbadaliśmy go detektorem czystości komórkowej, można powiedzieć, że jest ...doskonały.

Like your father, you lack the courage to do all that is necessary.
Jak twój ojciec, masz odwagę, by zrobić wszystko, co konieczne.

It was not for lack of courage that we lost.
Nie przegraliśmy przez brak odwagi jak sama się przekonasz.

There seems to be a certain lack of collaboration in the group.
Pojawił się pewien brak współpracy w grupie.

So it eventually comes down to the lack of communication between parents and kids?
Więc w końcu dochodzi do braku komunikacji między rodzicami i dziećmi?

This means that one cannot use the lack of available information as an excuse.
Oznacza to, że nie można jako wymówki stosować argumentu braku dostępności informacji.

Another difficulty, which is no less important, was the lack of a legal structure.
Kolejną, nie mniej istotną przeszkodą, był brak struktury prawnej.

The major problem in Europe is the lack of competitiveness.
Podstawowym problemem, jakiego doświadcza Europa jest brak konkurencyjności.

I do not lack any ambition for what Europe can be.
Nie brakuje mi ambicji odnośnie do tego, czym może być Europa.

There is a lack of information written in clear and simple language for the average citizen.
Brakuje opracowań napisanych prostym, zrozumiałym językiem dla przeciętnego człowieka.

There is a lack of direction because no one yet has any clear idea how to end this crisis.
Nie ma kierunku działania, ponieważ nikt nie ma jeszcze jasnej koncepcji, jaką obrać drogę wyjścia z kryzysu.

It seems we have too many strategies and a lack of interest in making them a reality.
Wydaje się, że mamy zbyt wiele strategii, a żadnego interesu w tym, by je realizować.

Can you explain the lack of evidence for a third suspect at the scene?
Czy potrafisz wytłumaczyć brak dowodów na obecność trzeciego podejrzanego na miejscu?

I think that the lack of preparation gives you a more natural performance.
Sądzę, że brak przygotowania czyni twój występ bardziej naturalnym.

She said that these products are expensive through lack of competition.
Powiedziała ona, że produkty te są drogie z powodu braku konkurencji.