Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"Horizon," which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole.
Pod wpływem tych środowisk nie porusza tego serial dokumentalny "Horizon".

TED

(DE) Madam President, unfortunately, none of us can undo the Deepwater Horizon accident.
(DE) Pani przewodnicząca! Niestety nikt z nas nie cofnie wypadku Deepwater Horizon.

statmt.org

People accept what they know, but anything that is beyond their horizon arouses concern.
Ludzie akceptują to, co znają, natomiast to, co odległe, nieznane budzi ich niepokój.

statmt.org

We have placed them in a situation where work is no longer part of their mental horizon.
Postawiliśmy ich w sytuacji, w której praca nie jest już częścią ich światopoglądu.

statmt.org

There's a finite region of space that we have access to, surrounded by a horizon.
Mamy dostęp do ograniczonej części przestrzeni, otoczonej horyzontem.

TED

Hayward was heavily criticised for his reaction to the Deepwater horizon disaster including the statement, "I want my life back", that led to accusations of insensitivity.

www.guardian.co.uk

Two managers from BP have been named as subjects of a US investigation into the explosion of the Deepwater horizon oil rig on 20 April, the Wall Street Journal has reported.

www.guardian.co.uk

It believes the risks posed by this operation go "far beyond" the Deepwater horizon oil disaster in the Gulf of Mexico.

www.guardian.co.uk

Vast cruise ships fill the horizon and around every corner is something to explore: quirky shops and cafes, smart seafood restaurants, a stately old town and museums celebrating the city's glorious past as herring capital and centre of the oil industry.

www.guardian.co.uk

Then take your eyes, put them on the horizon and go there!
Następnie oderwać wzroku, je na horyzoncie i tam!

And we all watched the sun set over the horizon.
I wspólnie oglądaliśmy zachód słońca nad horyzontem.

There is very little hope for peace on the horizon.
Nadzieja na pokój jest bardzo nikła.

Hope is a horizon we head for, leaving nothing behind us but fear.
Nadzieja jest horyzontem, ku któremu zmierzamy, nie zostawiając za sobą nic, oprócz lęku.

Our hope has always been that a great peace is on the horizon.
Naszą nadzieją było to, że za horyzontem jest wielki pokój.

The horizon stood for the world, but it didn't mean the Earth.
Horyzont oznaczał świat. Nie oznaczał Ziemi, tylko wielkość.

I was in the blue horizon, between heaven and Earth.
Znajdowałam się pośród niebieskiego horyzontu, między Niebem a Ziemią.

These two close together, the horizon and the snake, mean one thought.
Te dwa blisko siebie, horyzont i wąż, oznaczają jedną myśl.

We have placed them in a situation where work is no longer part of their mental horizon.
Postawiliśmy ich w sytuacji, w której praca nie jest już częścią ich światopoglądu.

These are important questions, especially now, when the review of the common agricultural policy is on the horizon.
Są to ważne pytania, zwłaszcza teraz, gdy na horyzoncie rysuje się przegląd wspólnej polityki rolnej.

I just need to angle the moon with the horizon.
A jak się teraz ma księżyc do horyzontu.

February, and the sun makes its first appearance over the horizon.
Luty i słońce pojawia się pierwszy raz na horyzoncie.

Secure yourself above the event horizon once you're on the other side.
Teal'c zabezpiecz się ponad horyzontem zdarzeń, jak tylko znajdziesz się po drugiej stronie.

We can already see on the horizon, today, that the time is coming when there will be a shortage of food.
Dzisiaj na horyzoncie są już czasy, kiedy żywności będzie brakować.

And what is this fiery one called, there on the horizon?
A jak się nazywa ta ognista, na horyzoncie?

In a plane, you have this thing called an artificial horizon.
Masz tą rzecz nazywaną w lotnictwie sztucznym horyzontem.

Find a spot on the horizon and steer by it.
Znajdź co rano punkt na horyzoncie i kieruj się na niego.

Everyone has a destiny, and mine is just over that horizon.
Każdy ma swój cel, a mój jest za tym horyzontem.

If you two are done arguing, I think there's some smoke on the horizon.
Jeśli skończyliście się kłócić... to myślę, że widać dym na horyzoncie.

So, when you've stolen the Book, follow that star beyond the horizon.
Wiec. Kiedy ukradniesz już księgę Podążaj za tą gwiazdą.

My parents say my future is right on the horizon.
Rodzice mi mówią że moja przyszłosć jest na horyzoncie.

We saw six to seven lights that were circling along the horizon.
Widzieliśmy sześć do siedmiu światła, które krążyły po horyzont.

I spelled every living creature from here to the horizon.
Zaczarowałem każdą żywą istotę z tąt aż po horyzont.

But the Event Horizon could be there in a day.
Event Horizon dotarłby tam w jeden dzień.

Long-term financing is, as you also said, essential in order to open up a new horizon for Europe.
Długofalowe finansowanie jest, jak już wspomniano, niezbędne dla otwarcia nowej perspektywy dla Europy.

The black horizon swelled and from it grew a huge tree.
Horyzont, czarny jak noc... Z ciemności zrodziło się wielkie drzewo.

Now I must know what lies beyond the horizon.
Teraz muszę wiedzieć co leży poza horyzontem.

There's just another more irritating one looming on the horizon.
Bo na horyzoncie majaczy kolejne, jeszcze bardziej irytujące.

We need to establish an event horizon without the vortex.
Musimy ustanowić horyzont zdarzeń bez wybuchu.

Chaos is out there, and he's lurking beyond the horizon.
Chaos jest tam, i czai się za horyzontem.

People accept what they know, but anything that is beyond their horizon arouses concern.
Ludzie akceptują to, co znają, natomiast to, co odległe, nieznane budzi ich niepokój.

You see how the last one touches the horizon?
Widzisz, jak ostatnia dotyka horyzontu?

Till she dumps you for a guy with a bigger horizon.
Zanim nie przerzuciła się na faceta z szerszymi horyzontami.

He said to say to meet you in the Horizon Lounge.
Powiedział, że spotka się z panią w Horizon Lounge.

The horizon is where the water tumbles over into a huge waterfall.
Horyzont jest tam gdzie woda spada w postaci wielkiego wodospadu.

I'il keep watch until their ship is safely over the horizon.
Będę ich obserwował, dopóki ich statek nie znajdzie się po za horyzontem.

Maybe we don't need to connect to a wormhole to form an event horizon.
I może nie trzeba się podłączać do korytarza, żeby stworzyć horyzont zdarzeń.

We have a bag of coca and zero on the horizon willing.
Mamy torbę koki i zero chętnych na horyzoncie.

We are inclined to think that good results are expected to appear on the horizon.
Wiele wskazuje na to, że na horyzoncie pojawią się dobre wyniki.

Breathe through your nose and look for the horizon.
Oddychaj nosem i szukaj horyzontu.

If the Commission does have any alternatives, we should of course like to know what they are and what their time horizon is.
Jeśli Komisja ma jakieś alternatywy, to chcielibyśmy oczywiście wiedzieć, jakie one są i jaki jest ich horyzont czasowy.

With each passing second, reality eclipsed into the asphalt horizon.
Która z każdą sekundą... ...zaćmiewa rzeczywistość, aż po horyzont asfaltu.

It's better to exhale prior to crossing the event horizon.
Lepiej jest zrobić wydech przed przekroczeniem horyzontu zdarzeń.

I can see them coming on the horizon.
Widzę jak nadchodzą nad horyzontem.

You may as well look over the horizon.
Równie dobrze można przekraczać horyzont.

Exactly how did life arise? could there be other universes beyond our cosmic horizon?
W jaki sposób powstało życie? Czy poza zasięgiem naszego widzenia istnieją inne Wszechświaty?

However much we aim for the horizon, we only get there by putting one foot in front of the other.
Niezależnie od tego, jak daleki horyzont przyjmujemy, możemy go osiągnąć tylko poprzez stawianie kroku za krokiem.

Just watch the little plane on the horizon.
Obserwuj samolot na horyzoncie.

You see that star, just above the horizon?
Widzicie tę, tuż nad horyzontem?

I also see definite success on the horizon.
Ja także widzę zdecydowany sukces na horyzoncie.