Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zgrzytanie; okratowanie, krata;

(Adjective) skrzypiący, zgrzytliwy, skrzekliwy, drażniący;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (metal frame) krata. adj (e.g. sound, voice) zgrzytliwy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

krata
zgrzytający, chrapliwy, niemiły

Słownik angielsko-polski mLingua © Internetowe Centrum Tłumaczeń mLingua

Chrobotanie

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s krata, siatka, ruszt

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

pres p zgrzytający
n okratowanie, krata

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZGRZYTLIWY

DRAŻNIĄCY

CHROPAWY

CHRAPLIWY

CHROBOTLIWY

NIEPRZYJEMNY (O DŹWIĘKU)

KRATOWNICA

OKRATOWANIE

CHROBOT

CHRYPLIWOŚĆ

Wordnet angielsko-polski


1. (optical device consisting of a surface with many parallel grooves in it
disperses a beam of light (or other electromagnetic radiation) into its wavelengths to produce its spectrum)
siatka dyfrakcyjna
synonim: diffraction grating

2. (a frame of iron bars to hold a fire)
ruszt: : synonim: grate

3. (a barrier that has parallel or crossed bars blocking a passage but admitting air)
krata, kratownica: : synonim: grate

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

krata

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

chrypliwy

ucieranie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

krata; okratowanie
~, fortress - krata forteczna

Słownik techniczny angielsko-polski

1. krata f
2. greting m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And he cast four rings for the four ends of the grating of brass, to be places for the staves.
A było wszystkich dusz, które wyszły z biódr Jakóbowych, siedmdziesiąt dusz; a Józef był przedtem w Egipcie.

Jesus Army

the altar of burnt-offering, with its grating of brass, it staves, and all its vessels, the laver and its base;
A rzekł: Gdy będziecie babić niewiastom Hebrejskim, a ujrzycie że rodzą, byłliby syn, zabijcież go, a jeźli córka, niech żywa zostanie.

Jesus Army

And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
Dan, i Neftali, Gad, i Aser.

Jesus Army

Using the grating disc on a food processor or box grater, grate the potatoes, onion and apple.

www.guardian.co.uk

One final thought: however you get hold of your horseradish - whether you forage it, grow it or buy it - reward yourself with a fiery, bracing cook's treat by grating some into a bloody mary.

www.guardian.co.uk

Filkins is obviously an heir of Herr - he is so bad boy, so gonzo, which can be grating at first.

www.guardian.co.uk

"Monkeys ate my gear?" I'm sure I was grating on his nerves.

www.guardian.co.uk

No, you just have a very grating voice.
Nie, po prostu masz bardzo drażniący głos.

He's got such a grating voice.
Ma taki zgrzytliwy głos.

Frequency of your voice is grating.
Częstotliwość twojego głosu nie jest przyjemna.