Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If we take away their livelihood, they will have no chance of economic survival.
Jeśli pozbawimy ich źródła utrzymania, nie będą one miały szansy na przetrwanie.

statmt.org

The EU and Taiwan maintain economic and commercial relations on a large scale.
Między UE a Tajwanem utrzymywane są na dużą skalę stosunki gospodarczo-handlowe.

statmt.org

With just 7% of the world's population, Europe accounts for 30% of economic output.
Posiadając zaledwie 7% światowej populacji, Europa daje 30% produkcji światowej.

statmt.org

The people of Europe in particular have felt this during the economic crisis.
Podczas gdy ceny rosły, wysokość emerytur pozostawała na niezmienionym poziomie.

statmt.org

I believe that the construction sector broadly reflects the economic situation.
Uważam, że sektor budownictwa jest w dużej mierze odbiciem stanu gospodarki.

statmt.org

"Looking ahead, we expect economic activity in France to decelerate somewhat in the second half of the year as industry - and in particular the car industry - loses steam and is unable to benefit much from the recovery of international trade.

www.guardian.co.uk

Germany has traditionally seen integration with neighbours not only as a question of economic advantage but of moral urgency.

www.guardian.co.uk

Obama, speaking to reporters after a meeting with the Russian president, Dmitry Medvedev, on the sidelines of an Asian economic summit in Seoul, said: "I reiterated my commitment to get the Start treaty done during the lame duck session, and I've communicated to Congress that it is a top priority.

www.guardian.co.uk

Everything is bet on their cuts doing more economic good than harm.

www.guardian.co.uk

The IMF and OECD offering a clean bill of economic health this week only added to the delusion.

www.guardian.co.uk

You may not have heard here about the economic crisis.
Nie wiem, czy matka słyszała o kryzysie ekonomicznym?

Last week's meeting was also about the economic and financial situation.
Ubiegłotygodniowe posiedzenie dotyczyło również sytuacji gospodarczej i finansowej.

They have been particularly important during recent difficult economic times.
Były szczególnie ważne w ostatnich trudnych gospodarczo czasach.

Because we now live in a world without economic borders.
Bo teraz żyjemy w świecie bez ekonomicznych granic.

We are an independent African nation, living in peace and economic power.
Jesteśmy niepodległym, afrykańskim państwem, żyjącym w pokoju, u szczytu potęgi gospodarczej.

It could be the biggest economic opportunity of the 21stcentury.
To może być największa ekonomiczna okazja 21wieku.

So, we, economic hit men, are the first line defense.
My ekonomiczni zabójcy jesteśmy pierwszą linią obrony.

Finally, the important thing, as others have said, is going to be economic development.
Wreszcie, istotną sprawą, jak już stwierdzili inni, będzie rozwój gospodarczy.

I believe the same thing is required for economic policy.
W moim przekonaniu tego samego wymaga polityka gospodarcza.

This is even more important given the current economic and financial situation.
Cel ten jest jeszcze ważniejszy w obliczu obecnej sytuacji gospodarczej i finansowej.

This will particularly be the case during the current economic situation.
Odnosi się to w szczególności do obecnej sytuacji gospodarczej.

This will also be brought about through economic development and trade.
Odbywać się to będzie również poprzez rozwój gospodarki i handlu.

Where economic policy is concerned, we have a strong team.
Co do polityki gospodarczej, mamy mocny zespół.

It is actually the economic model which needs to change.
W rzeczywistości to model gospodarczy wymaga zmiany.

Across Europe many countries, including my own, face difficult economic times.
Wiele krajów Europy - w tym mój - przechodzi przez trudny dla gospodarki okres.

We are living in a time of global economic transition.
Żyjemy w czasach światowych przemian ekonomicznych.

The only response to this problem must be economic in nature.
Odpowiedź na ten problem musi być natury gospodarczej.

This economic growth is the heart of the global economy.
Wzrost gospodarczy jest sercem globalnej gospodarki.

The crisis is not only a financial, but also an economic issue.
Kryzys nie jest wyłącznie problemem finansowym, lecz także gospodarczym.

Without security and control, the economic progress will be lost.
Postęp gospodarczy zostanie zaprzepaszczony bez zastosowania środków bezpieczeństwa i kontroli.

Another important issue is, of course, the financial and economic crisis.
Inną istotną kwestią jest, rzecz jasna, kryzys finansowy i gospodarczy.

In any case, the economic and social costs are almost always very significant.
W każdym razie jednak, koszty gospodarcze i społeczne są prawie zawsze bardzo znaczne.

In addition to these economic issues, I would like to make two further points.
Oprócz tych kwestii gospodarczych pragnę poruszyć dwie dodatkowe sprawy.

It is a single economic, cultural and perhaps also political force.
Jest ona jednolitą siłą gospodarczą, kulturową, a być może również i polityczną.

Taxes play an economic, political and social role in democratic countries.
W państwach demokratycznych podatki odrywają rolę ekonomiczną, polityczną i społeczną.

In our new economic and social system tourism has been opened up to working people.
W naszym nowym socjalnym i ekonomicznym systemie turystyka stoi otworem dla ludu pracującego.

We have not come up with an answer to the economic and financial crisis.
Nie znaleźliśmy odpowiedzi na kryzys gospodarczy i finansowy.

These countries have made huge progress on the road to economic development.
Kraje te zrobiły ogromny postęp na drodze rozwoju gospodarczego.

It is not doing the same with the economic crisis.
Nie czyni jednak tego samego wobec kryzysu gospodarczego.

This is all the more significant because of the current economic crisis.
Jest to tym bardziej istotne ze względu na trwający kryzys gospodarczy.

Yet this crisis is not just a financial, economic and social one.
Jednak obecny kryzys to nie tylko kryzys finansowy, gospodarczy i społeczny.

Europe can only work as an economic and free trade area, the like of which it should become once again.
Europa może funkcjonować tylko jako strefa gospodarcza i wolnego handlu, którą powinna stać się z powrotem.

This is good economic sense being used to protect the environment.
Jest to dobre uzasadnienie ekonomiczne stosowane w celu ochrony środowiska.

Economic growth will not allow for the rule of law.
Wzrost gospodarczy nie pozwoli na praworządność.

There must be economic growth at the service of citizens.
Wzrost gospodarczy musi służyć obywatelom.

I believe that the financial and economic situation is much more serious than he described.
Sądzę, że sytuacja finansowa i gospodarcza jest znacznie poważniejsza niż opisał.

We have an economic crisis at the moment and it is not over.
Obecnie mamy kryzys gospodarczy, który jeszcze się nie skończył.

Indeed, what does that mean at a time of economic, financial and environmental crisis?
Bo co to tak naprawdę oznacza w czasach kryzysu gospodarczego, finansowego i ekologicznego?

Let me say a few more words about the economic situation, which you mentioned.
Pozwolę sobie powiedzieć kilka słów na temat sytuacji gospodarczej, o której pan wspomniał.

We particularly need the political will to respond to the current economic situation.
Aby zmierzyć się z obecną sytuacją gospodarczą, potrzebujemy głównie woli politycznej.

I would therefore like to add that we also need more economic control in Europe.
Chciałbym w związku z tym dodać, że potrzebujemy również więcej kontroli gospodarczej w Europie.

The most serious financial and economic crisis since the 1930s has hit Europe hard.
Najpoważniejszy kryzys finansowy i gospodarczy od czasu lat 30 XX wieku ciężko dotknął Europę.

The recent economic crisis has brought that idea home to all of us, especially in my own country.
Ostatni kryzys gospodarczy spowodował, że idea ta zawitała do naszych domów, zwłaszcza w moim rodzimym kraju.

Here, other world regions are far ahead of us, which shows in their economic performance.
Pod tym względem inne regiony świata bardzo nas wyprzedzają, co znajduje wyraz w ich wynikach gospodarczych.

China is now a global economic, industrial and political power.
Chiny są obecnie globalną potęgą gospodarczą, przemysłową i polityczną.

This will not be without consequences for the country's economic situation.
To nie pozostanie bez wpływu na sytuację gospodarczą kraju.

They play by the rules of economic development, this is their primary interest.
Grają według zasad rozwoju gospodarczego, przede wszystkim to leży w sferze ich zainteresowań.

The economic results are good, and there is success in the area of legislation.
Wyniki gospodarcze są dobre oraz nastąpiła poprawa w obszarze prawodawstwa.

In my view, it is also important for the association process to take account of the country's economic performance.
Moim zdaniem ważne jest również, by w procesie stowarzyszania uwzględniono wyniki gospodarcze państwa.

I would say that both economic strategies should be used.
Chciałabym powiedzieć, że należy wykorzystać obydwie strategie gospodarcze.