Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Moreover, this is a process of simplification which is more efficient and economical.
Taki proces upraszczania prowadzi ponadto do zwiększenia efektywności i do oszczędności.

statmt.org

They have been very economical and have complied with budgetary discipline for many years now.
Trybunał wykazał się dużą gospodarnością i już od wielu lat zachowuje dyscyplinę budżetową.

statmt.org

It makes sense that it is extremely economical with statistics.
Właśnie dlatego jest taka oszczędna, jeśli chodzi o statystyki.

statmt.org

In a time of economic crisis, it is particularly important to make economical use of taxpayers' money.
Oszczędne wykorzystanie pieniędzy podatników ma szczególne znaczenie w dobie kryzysu gospodarczego.

statmt.org

So they're quite beautiful, but they're beautiful because they're so smart and economical.
One tak naprawdę są piękne, bo są bystre i ekonomicznie.

TED

They may both have been selected for high efficiency of information transfer, economical wiring cost, rapid adaptivity or evolvability of function and robustness to physical damage.

www.guardian.co.uk

Part of the role of NPAs is to work with the local community to promote economical development and social wellbeing of the area.

www.guardian.co.uk

25am: "Or it might have been lifted to stop them going to Jail, both in the UK and the USA as they were a bit economical with the truth in that Dallas courtroom, and if they breach a high court judge's injunction it's generally bad news for them," emails Anthony O Connell.

www.guardian.co.uk

Although he had liked to say in the mid-70s that he had "one more book left in me" (he was thinking of The Classic) he had, as the bibliography records, a whole string of them (his many books were listed, with economical description, by John Mullan in his obituary on Thursday).

www.guardian.co.uk

It achieved the highest top speed and is the most economical.
Osiągnął najwyższą prędkość i jest najbardziej ekonomicznym.

This is not only for economical but also for environmental reasons.
I stoją za nią nie tylko względy ekonomiczne, lecz także te związane ze środowiskiem naturalnym.

But of course such a plan will require enormous costs and economical sacrifices.
Oczywiście plan ten będzie wymagał olbrzymich kosztów i wyrzeczeń na płaszczyźnie ekonomicznej.

He's paying us to be economical with the truth.
Płaci nam za oszczędną prawdę.

So far, we've established that my Noble is the fastest and the most economical.
Jak dotąd, mamy ustalone, że moje Noble Jest to najszybszy i najbardziej ekonomiczny.

The public needs to know that this is the most economical way of combating climate change.
Opinia publiczna powinna wiedzieć, że jest to najbardziej oszczędny sposób przeciwdziałania zmianom klimatycznym.

I propose it should be a modest, economical structure. Excuse me one moment.
Proponuję, żeby to była nowoczesna, ekonomiczna inwestycja... wybaczcie mi na chwilę...

In addition, these 12-day trips help European integration and, for many people, are a very economical way of going on holiday.
Ponadto, takie 12-dniowe wycieczki sprzyjają europejskiej integracji i dla wielu osób są bardzo ekonomicznym sposobem pojechania na wakacje.

It makes sense that it is extremely economical with statistics.
Właśnie dlatego jest taka oszczędna, jeśli chodzi o statystyki.

In a time of economic crisis, it is particularly important to make economical use of taxpayers' money.
Oszczędne wykorzystanie pieniędzy podatników ma szczególne znaczenie w dobie kryzysu gospodarczego.

The Committee on the Environment intends to hold them to this, and that is a good thing: the more economical the better.
Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego zamierza dopilnować, by spełnili swoją obietnicę, i bardzo dobrze: im bardziej ekonomicznie, tym lepiej.

Your prose are so economical, so vivid, like the greats.
Pańska proza jest taka oszczędna, żywa, jak u największych pisarzy.

The restructuring exercise should focus on cleaner, more economical cars, and certain aspects will need to be coordinated at European level.
Celem restrukturyzacji powinny być czystsze, bardziej oszczędne samochody, a niektóre aspekty tych działań powinny być koordynowane na szczeblu europejskim.

Moreover, this is a process of simplification which is more efficient and economical.
Taki proces upraszczania prowadzi ponadto do zwiększenia efektywności i do oszczędności.

Among other aspects, they can make them safer, more environmentally friendly and more economical.
Mogą między innymi uczynić transport bezpieczniejszym, przyjaźniejszym dla środowiska i oszczędniejszym.

Entire halls in constant operation would be economical.
Całe hale, bezustannie działające, byłyby ekonomiczne.

Balls are rare, then Please, be economical.
Piłki są rzadkie, a następnie Proszę, bądź ekonomiczne.

They have been very economical and have complied with budgetary discipline for many years now.
Trybunał wykazał się dużą gospodarnością i już od wielu lat zachowuje dyscyplinę budżetową.

Indian and Chinese car manufacturers are sweeping the world with small, economical, clean and cheap cars.
Producenci indyjscy i chińscy podbijają świat swoimi małymi, ekonomicznymi, tanimi i przyjaznymi dla środowiska naturalnego samochodami.

I would like to point out that in the 21st century the low birth rates present less of an economical danger than they did 60 years ago.
Chciałabym zaznaczyć, że w XXI w. niskie wskaźniki urodzeń stanowią mniejsze zagrożenie w kategoriach gospodarczych niż miało to miejsce 60 lat temu.

Lean, economical, the right touch of ideological fanaticism.
Oszczędny, z dawką ideologicznego fanatyzmu.

Many heating and cooling renewable technologies are highly economical and there is a lot of potential in this area.
Wiele technologii w zakresie odnawialnych źródeł energii wykorzystywanych w sektorze grzewczym i chłodniczym to technologie bardzo ekonomiczne i w tym obszarze istnieje znaczny potencjał.

It's more economical and also more efficient.
Jest bardziej ekonomiczna, a także bardziejwydajna.

This is way more economical.
To bardziej ekonomiczne.

Nuclear power increases independence from imported energy, is environmentally cleaner than other options and an economical energy source.
Energia jądrowa zwiększa niezależność od energii z przywozu, z punktu widzenia środowiska naturalnego jest czystsza niż inne rozwiązania i jest ekonomiczna.

This is why, for certain purchases, we supported the Council's more economical figures in the Committee on Budgets.
Właśnie z tego względu jako Komisja Budżetowa - w przypadku niektórych zakupów - poparliśmy bardziej "oszczędnościowe” pozycje proponowane przez Radę.

Said as I was over here, I might as well take part. – Economical.
Skoro już tu jestem, zaprosili mnie do udziału. - Bardzo oszczędnie.

In addition to our mutual solidarity, the geographical and economical capacity of the Member States must be the primary consideration when dividing up the cost.
Oprócz naszej wzajemnej solidarności, podczas podziału kosztów musimy wziąć pod uwagę przede wszystkim geograficzne i gospodarcze możliwości poszczególnych państw członkowskich.

This is why we are looking for the flexibility to take into account the realities of the different Member States, whilst retaining an economical system.
Dlatego też dążymy do elastyczności, która uwzględniałaby realia panujące w poszczególnych państwach członkowskich przy jednoczesnym podtrzymaniu systemu gospodarczego.

Again and again, the car industry has turned a deaf ear to the appeals for cleaner and more economical cars.
Przemysł samochodowy pozostawał głuchy na apele o bardziej ekologiczne i oszczędniejsze samochody.

According to reports we have all seen, improving the energy efficiency of buildings is one of the most economical ways of protecting the climate.
Według raportów, z którymi wszyscy mieliśmy okazję się zapoznać, poprawa efektywności energetycznej budynków jest jednym z najbardziej oszczędnych sposobów ochrony klimatu.

Economical and practical.
Ekonomiczne i praktyczne.

Millions of new cars are going to come on to the market over the next few years and it would really help if they were clean and economical.
W najbliższych kilku latach na drogach pojawią się miliony nowych samochodów i byłoby naprawdę pomocne, gdyby były one przyjazne dla środowiska naturalnego i ekonomiczne.

We have possibly invested too heavily in hydrogen, while we now need economical, electrical hybrid engines in the very short term.
Prawdopodobnie zainwestowaliśmy zbyt dużo w napęd wodorem, podczas gdy na najbliższą przyszłość potrzebne są nam oszczędne silniki elektryczno-hybrydowe.

In addition, to begin with, a discount of up to seven grams is to be allowed for 'eco-innovations' such as solar roofs and economical air-conditioning systems.
Ponadto, co najważniejsze, zniżkę do siedmiu gramów dopuszcza się dla "innowacji ekologicznych”, takich jak dachowe baterie słoneczne czy wydajne urządzenia klimatyzacyjne.

President Medvedev has acknowledged that economical and technical modernisation cannot be achieved without a fundamental modernisation of society.
Prezydent Miedwiediew przyznał, że modernizacji gospodarczej i technicznej nie można osiągnąć bez zasadniczego unowocześnienia społeczeństwa.

Lately, however, they've decided that it's more economical... ...just to kidnap traveling young women.
Jednakże ostatnio postanowili, że bardziej opłacalne jest... ...porywanie młodych,podróżujących kobiet.

So, spacious... and economical.
Tak więc, przestronne ... i ekonomiczne.

The second factor is that there is a better new models policy, with models that are now more economical, ecological and in tune with consumers' demands.
Drugim czynnikiem jest poprawiona polityka w zakresie produkcji nowych modeli samochodów, które są teraz bardziej oszczędne, ekologiczne i bardziej zgodne z oczekiwaniami konsumentów.

The main point is that consumers should know, as regards these electrical appliances, which are the most economical and which are the least harmful to the surrounding environment.
Najważniejsze jest to, że konsumenci powinni o urządzeniach elektrycznych wiedzieć, które są najbardziej ekonomiczne i które najmniej szkodliwe dla otaczającego ich środowiska.

(DE) Mr President, Commissioner, clearly, energy efficiency is a very important subject, and naturally we have to be very economical with fossil fuels.
(DE) Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu! Niewątpliwie zwiększenie efektywności energetycznej jest bardzo ważną sprawą i oczywiście musimy bardzo dobrze gospodarować paliwami kopalnymi.

in writing. - (DE) The current euro crisis underlines the central importance of a correct and economical budgetary policy.
na piśmie - (DE) Obecny kryzys euro pokazuje zasadniczą rolę prawidłowej i oszczędnej polityki budżetowej.

(LT) As many of you have mentioned, energy saving is the most economical way to ensure energy security and limit the amount of carbon dioxide emissions.
(LT) Jak wielu z państwa wspominało, oszczędzanie energii to najbardziej ekonomiczny sposób zapewnienia bezpieczeństwa energetycznego i ograniczenia ilości emitowanego dwutlenku węgla.

We Hungarians are able to provide an appropriate location for an Institute that is modest in size, economical, but all the more rigorous in terms of its intellectual basis.
My, Węgrzy, jesteśmy w stanie zapewnić odpowiednią siedzibę dla Instytutu, która jest skromnych rozmiarów, ekonomiczna ale tym bardziej rygorystyczna, jeśli chodzi o zasoby intelektualne.

By general admission, the improvement of energy efficiency is the fastest, most sustainable and most economical way to reduce greenhouse gas emissions and improve energy efficiency.
Jak ogólnie przyjęto, poprawa w zakresie racjonalizacji zużycia energii jest najszybszym, najbardziej zrównoważonym i najbardziej oszczędnym sposobem ograniczenia emisji gazów cieplarnianych i poprawy wydajności energetycznej.

The emissions trading scheme will give the airlines incentives to improve their organisation and to bring in more economical aircraft and more new aircraft to avoid extra costs.
System handlu przydziałami emisji zachęci linie lotnicze do ulepszenia ich organizacji i wprowadzenia bardziej ekonomicznych samolotów i nowszych samolotów, aby uniknąć dodatkowych kosztów.

The controls and the improvements suggested by the Court of Auditors make a significant contribution to the more effective and more economical use of EU funds.
Kontrole i ulepszenia proponowane przez Trybunał Obrachunkowy w znaczący sposób przyczyniają się do skuteczniejszego i oszczędniejszego wykorzystania środków UE.

The amendment to the Directive is the result of an exemplary compromise, a compromise that took into account the differences arising from the historical and economical characteristics of the Member States.
Zmiana dyrektywy jest wynikiem przykładowego kompromisu, który uwzględnia różnice wynikające z historycznych i gospodarczych uwarunkowań w państwach członkowskich.

Newly reexamined EU policy would enable Africa to use its natural and human resources in a mutually beneficial way and continue with the development of its economical and political independence.
Zrewidowana polityka UE umożliwiłaby Afryce wykorzystanie jej zasobów ludzkich oraz naturalnych z korzyściami dla obu stron, jak również dalszy rozwój niezależności gospodarczej oraz politycznej.

The proposed electronic platform with full information about companies will provide an economical and easily accessible solution, as will the single payment covering all costs, whether administrative or associated with disclosure requirements.
Proponowana platforma elektroniczna zawierająca pełne informacje o spółce będzie oszczędnym i łatwo dostępnym rozwiązaniem, podobnie jak i jedna opłata na pokrycie wszelkich kosztów administracyjnych czy związanych z wymogami ujawniania.