(Noun) dominacja, panowanie, przewaga, zwierzchnictwo; religia chóry anielskie;
n U panowanie, dominacja
zwierzchnictwo
dominacja, zwierzchnictwo
dominacja f, panowanie n
PANOWANIE
ZWIERZCHNICTWO
WSZECHWŁADZA
WŁADZTWO
DOMINOWANIE
ROZPANOSZENIE SIĘ
dominacja
dominacja
panowanie
górowanie
władza (nad kimś)
polit. dominacja; panowanie
~, alien - dominacja obca
~, battlefield - przewaga na polu bvitwy
~, foreign - dominacja obca
~, maritime - dominacja morska
~, military - dominacja wojskowa
~ of the world - dominacja nad światem, panowanie nad światem
~, political - dominacja polityczna
~, world - dominacja światowa, panowanie nad światem
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is also the result of the domination and pillaging of Haiti by many countries.
Wynika ono także z tego, że wiele krajów dominowało nad Haiti i grabiło je.
We cannot stand by as neutral observers while this new Chinese domination proceeds.
Nie możemy stać i przyglądać się obojętnie tej nowej chińskiej dominacji.
(Laughter) (Applause) It is part of corn's scheme for world domination.
(Śmiech) To jest -- (Brawa) spisek kukurydzy, by panować nad światem.
We want nothing to do with this, we are against this domination of politics by the mafia.
Nie chcemy niczego z tym robić, jesteśmy przeciwko temu zdominowaniu polityków przez mafię.
It is time to put a stop to financial speculation and the domination of the economy by finance.
Czas położyć kres spekulacjom finansowym oraz zdominowaniu gospodarki przez finanse.
Simon Cowell clearly entered the competition steadfast in the belief that her ongoing domination of the pop world meant that what people really wanted was another figure styled roughly along Lady Gaga lines: cue a lot of hot air emanating from beneath his ever-astonishing haircut about "a new generation of pop star", and the unfortunate Katie Waissel.
But it could hold the key to America challenging China's technological domination of the 21st century.
The "big story" of the last 500 years, Ferguson has argued, "is the rise of western domination of the world".
Black people have provided the natural resources, free labour and in some cases innovation for much of that domination, but that probably doesn't fit with Ferguson's view.
30pm, says other texts for the pupils are said to claim that Zionists want to establish world domination for Jews, a spokesman said.
That its own desires for power and domination are wrong.
Że jego własna żądza władzy i dominacji jest zła.
You know it, and our goal is epic world domination.
Wiesz, że to, a naszym celem jest panowanie nad światem epicki.
They know it is one of the biggest threats to their domination.
Wiedzą, że to największe zagrożenie dla ich dominacji.
The aim is the domination of markets and natural resources.
Celem jest uzyskanie dominacji na rynkach oraz zdobycie surowców naturalnych.
Alex knows nothing about this, She's into flies and domination.
Alex nie ma o tym pojęcia. Specjalizuje się w muchach i dominacji.
It is time to put a stop to financial speculation and the domination of the economy by finance.
Czas położyć kres spekulacjom finansowym oraz zdominowaniu gospodarki przez finanse.
We have to work together to end male domination of social and political...
Musimy ściśle współpracować w zwalczaniu męskiej dominacji na gruncie socjalnym i politycznym...
I'm all for visual stimulation, but these images are about domination, not sex.
Jestem jak najbardziej za wizualną stymulacją, ale te rysunki są o dominacji, nie seksie.
This domination does not exist in the case of competing manufacturers.
Dominacja ta nie istnieje w przypadku konkurujących producentów.
Haiti must not be the prize in a battle for domination between big powers.
Haiti nie może być łupem w bitwie o dominację, toczonej przez wielkie mocarstwa.
This area is under the domination of two cannibal tribes.
Okolica ta, jest zdominowana, przez dwa plemiona kanibali
Let's take a look at the strategic antidotes to their economic domination.
Popatrzmy na strategiczne antidotum dla ich ekonomicznej dominacji.
I'il bring it up at the next world domination subcommittee meeting.
Podejmę dyskusję na ten temat na następnym spotkaniu podkomisji świata.
We cannot stand by as neutral observers while this new Chinese domination proceeds.
Nie możemy stać i przyglądać się obojętnie tej nowej chińskiej dominacji.
Them? They're not an alien race bent on intergalactic domination.
To nie jest jakaś obca rasa nastawiona na intergalaktyczną dominację.
The Roman system of governing is based on domination.
Rzymski system rządów jest oparty na dominacji.
Remember, class, the best defense is surprise and totaI domination of your adversary.
Pamiętaj, klaso, najlepszą obroną jest zaskoczenie i totalna dominacja przeciwnika.
Sir Rhodes, will there always be education throughout the nation stoppin' domination?
Panie Rhode, czy zawsze edukacja w całym państwie będzie powstrzymywała dominację?
He's a religious zealot, bent on total domination of every Human being in this galaxy.
Jest religijnym fanatykiem owładniętym chęcią totalnej dominacji nad każdą ludzką istotą w tej galaktyce.
Your plans for world domination still on track?
Twoje plany przejęcia dominacji nad światem wciąż na fali?
Because he's not interested in sex, power, domination.
Nie interesuje go seks, władza, dominacja. Kupuje im prezenty.
Now, I'm sure yesterday's incident of urination domination was a one-time deal.
Teraz jestem pewien wczorajszy incydent dominacji oddawanie moczu była to jednorazowa sprawa.
It is also the result of the domination and pillaging of Haiti by many countries.
Wynika ono także z tego, że wiele krajów dominowało nad Haiti i grabiło je.
We have a good record over the last five years in going against market domination and this must be a key focus of our European energy policy.
W ciągu ostatnich pięciu lat odnieśliśmy znaczne sukcesy w walce z monopolizacją rynku, dlatego musi być ona jednym z priorytetów naszej europejskiej polityki energetycznej.
But Kraven's lust for power and domination had failed.
Ale żądza władzy i dominacji, zawiodła Kravena.
Fine, but if Claw gets away with his plan... for world domination, don't come crying to us.
Dobrze, ale jeśli Kleszczowi uda się uciec z jego planem... światowej dominacji, nie przychodźcie z płaczem do nas.
Fuck, this band is meant for world domination.
Kurwa, ta kapela zawojuje świat.
Third... total domination of all new markets and territories.
Po trzecie... ...całkowicie zdominować nowe rynki i terytoria.
The basis of the relationship has really changed: from domination to cooperation, from monologue to dialogue.
Podstawa naszych stosunków naprawdę się zmieniła: od dominacji do współpracy, od monologu do dialogu.
Lots of people talked about world domination.
Wielu ludzi mówiło o światowej dominacji.
The is a six sigma wheel of domination.
To jest Koło Dominacji Six Sigma.
We want nothing to do with this, we are against this domination of politics by the mafia.
Nie chcemy niczego z tym robić, jesteśmy przeciwko temu zdominowaniu polityków przez mafię.
The vertical divisions in society and the domination of tribal loyalties over personal judgment would make that impossible.
Wertykalne podziały społeczeństwa i przedkładanie wierności plemieniu ponad osobisty osąd sprawiają, że jest to niemożliwe.
Rape is much more about domination, humiliation, defining.
W gwałcie chodzi bardziej o dominację, poniżenie... zbrukanie.
Very few people consciously perpetrating the domination agenda.
Bardzo niewielu ludzi świadomie uczestniczy w programie osiągnięcia dominacji.
Warner, the English language... is all about subliminal domination.
Warner, język angielski... jest w całości o podświadomej dominacji.
Whatever can help us out. Domination!
Wszystko, co może nam pomóc. Rządzę!
I've always been about world domination.
Zawsze byłem o dominacji nad światem.
Complete, utter, total world-wide domination, but not over government or religion or ideology.
Ale nie chodzi mi tu o rządy, religie czy ideologie.
The final arena of unquestioned white domination.
Jedyna dyscyplina sportu z niekwestionowaną białą dominacją.
A mellow night of global domination.
Noc światowej dominacji.
Thirteen centuries of domination and oppression ... staring at us through those bars.
Trzynaście stuleci władzy i zastraszania ... patrzy na nas przez te kraty .
Surprise, speed, and domination are key.
Zaskoczenie i zdecydowanie są kluczowe.
Economic domination is the aim.
Celem jest dominacja ekonomiczna.
There are myriad mechanisms that currently ensure that many of these countries remain subject to domination and subjugation.
Istnieje cała plejada mechanizmów, które powodują obecnie, że wiele spośród tych krajów nadal podlega dominacji i uzależnieniu.
The casualisation of male and female workers is at the heart of the oligarchy's domination logic, in Europe as elsewhere.
Uelastycznienie warunków pracy kobiet i mężczyzn leży u podstaw logiki dominacji oligarchii w Europie i w innych krajach.
The English languageis all about subliminal domination.
Warner, język angielski... jest w całości o podświadomej dominacji.
Domination, black and white... it's not as simple.
Dominacja, czarne, białe... To nie jest takie proste.
And every day I became more tyrannical, more monstrous in my domination of Louise.
I stawałem się coraz bardziej despotyczny, w moim związku z Louise.