Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) dominacja, maestria, mistrzostwo, biegłość; władza, panowanie;
mastery of sth - biegłość w posługiwaniu się czymś, biegłe opanowanie czegoś ;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n
1.
(authority) władza
(supremacy) panowanie
togain the ~ of zyskiwać władzę nad (czymś) .
2.
(skill) mistrzostwo, biegłość.
3.
(knowledge) : ~ of a subject mistrzowskie opanowanie przedmiotu

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

biegłość, mistrzostwo, władza, panowanie

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

panowanie n

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s nad-rzędność
command ~ nad-rzędność dowodzenia
control ~ nadrzędność kierowania
~ of a skill mistrzostwo, doskonałe opanowanie umiejętności (zawodu)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n władanie, biegłość
mistrzostwo

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WŁADZA

OPANOWANIE

WŁADANIE (INSTRUMENTEM)

BIEGŁOŚĆ W CZYMŚ

MISTRZOSTWO

GÓRA

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

biegłość
panowanie

Wordnet angielsko-polski

(power to dominate or defeat
"mastery of the seas")
dominacja, panowanie, prymat, pierwszeństwo, przewaga
synonim: domination
synonim: supremacy

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

[ [(pl. masteries)] ] 1. panowanie
2. kunszt
mistrzostwo

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

biegłość

panowanie

przewaga

znajomość

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

panowanie; władanie; mistrzowstwo; opanowanie mistrzowskie
~ of arms - władanie bronią
~ of Europe; European mastery - panowanie w Europie
~ of techniques - opanowanie mistrzowskie technik/umiejętności
~ of the seas - panowanie na morzu
~ of the world - panowanie nad światem
~ of weapons - mistrzowstwo we władaniu bronią

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And once you can do that, you create the kind of self-knowledge that enables self-mastery.
I kiedy możesz to osiągnąć, tworzysz rodzaj samowiedzy, która umożliwia samokontrolę.

TED

The traditional model, it penalizes you for experimentation and failure, but it does not expect mastery.
A w szkole dostaje się po łapach za eksperymentowanie i porażki.

TED

The second step is developing self-knowledge and self-mastery.
Drugi krok to rozwijanie samowiedzy i samoopanowania.

TED

And rarer still when accompanied, as in my case, by self-awareness and a mastery of language.
I jeszcze rzadszy, gdy towarzyszy mu, jak w moim przypadku samoświadomość, oraz umiejętności lingwistyczne.

TED

Do it as long as necessary until you have mastery.
Powtarzaj to dopóty, dopóki nie osiągniesz wprawy.

TED

Simon Hopkinson is not a great cook because of his mastery of technique, though he has that by the bucketful.

www.guardian.co.uk

The sun is out and should be ideal for batting if it wasn't for that two-paced pitch and Jimmy Anderson's mastery of swing in English conditions.

www.guardian.co.uk

I was so in awe of the work, its aura and mastery - it was like a rapture.

www.guardian.co.uk

I was so in awe of the work, its aura and mastery - it was like a rapture.

www.guardian.co.uk

Man's mastery over nature has always been just an illusion.
Panowanie człowieka nad naturą zawsze było tylko iluzją.

Once you are trained to mastery, your body becomes a weapon.
Kiedy już będziesz dobrze nim władał, twoje ciało staje się bronią.

This revolution is just the first stage in our mastery of machine intelligence.
Ta rewolucja to tylko pierwszy krok do stworzenia sztucznej inteligencji.

The full strength of the orb is beyond your mastery.
Pełna siła kuli jest ponad twoją wiedzą!

One would be the mastery of one's kindness to oneself and a big heart.
Pierwszą z nich jest uprzejmość i serdeczność wobec siebie.

True strategic mastery must be forged in the arena of life.
Prawdziwe mistrzostwo strategiczne musi być wykute na arenie życia.

Knowledge of one makes mastery of the other so much easier.
Znajomość jednego sprawia, że mistrzostwo w drugim jest dużo łatwiejsze.

Minoans wealth was built on mastery of the sea.
Źródłem bogactwa Minojczyków było panowanie na morzu.

Mastery: the desire to get better and better at somethingthat matters.
Mistrzostwo: pragnienie by być coraz lepszym i lepszym wczymś co ma znaczenie.

Your puppet mastery over me ends if... Its contents becomes public knowledge.
Przestanę być twoją kukiełką, gdy zawartość pojemnika ujrzy światło dzienne.

Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks.And who wins?
Autonomia, mistrzostwo, poczucie celu, przeciw kijom imarchewkom. I kto wygrywa?

Its mastery, its capacity to represent.
To majstersztyk. Ma kompetencję do reprezentowania.

with her entry for the Johnson County Mastery in Butter contest.
Na mistrzostwa hrabstwa Johnson w rzeźbieniu w maśle.

My journey to yo-yo mastery
Moja podróż do maestrii jojo

For the Johnson County Mastery in Butter Sculpture Competition?
Do mistrzostw hrabstwa Johnson w rzeźbieniu w maśle?

Through the mastery of the holy incarnation... ...O Lord, deliver us.
Poprzez opanowanie świętego wcielenia... ...o Panie, wybaw nas.