(Noun) lala, laleczka; technika wspornik do nitowania; technika wózek jednoosiowy transportowy, dolka, ruchoma podstawa kamery telewizyjnej; budownictwo blok; lokomotywa wąskotorowa; mieszadło; sport łatwa piłka, łatwe odbicie;
(Verb) przesuwać na wózku, filmować w ruchu;
n
1. = doll.
2. (platform for camera) wspornik
laleczka, (pot.) lalunia
wózek (platforma) do transportu ciężkich rzeczy, ruchoma podstawa kamery telewizyjnej
wózek transportowy
wózek jednoosiowy transportowy
wspornik do nitowania
s wózek
sea-plane ~ wózek manewrowy wodnosamolotu
LALECZKA
TŁUCZEK [GÓRN.]
(a small replica of a person
used as a toy)
lalka, lala
synonim: doll
wózek pod kamerę z ruchomym ramieniem lub wózek pod mikrofon, "
dolka"
, kran dolly
filmować z wózka w ruchu
ujęcie z jazdą
lalka
statyw
Tłuczek
1.wspornik do nitowania
2. miękka tarcza polerska
3. wózek jednoosiowy podpierający naczepę
4. lalka f
5. nabierak z główką szamotową
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Dolly the sheep was neither the first nor the last cloned animal.
Owca Dolly nie była ani pierwszym, ani ostatnim klonowanym zwierzęciem.
The Dolly the Sheep experiment was a failure.
Eksperyment z owieczką Dolly okazał się porażką.
‘Dolly’ is an identical copy of her ‘parent’.
Dolly jest dokładną kopią swojego rodzica.
Dolly the Sheep died ill and malformed.
Owieczka Dolly zdechła w chorobie i zdeformowana.
The Commission has been following the development of SCNT since 1996, when the first cloned mammal, Dolly the sheep, was born.
Komisja śledzi rozwój SCNT od 1996 roku, kiedy to na świat przyszedł pierwszy sklonowany ssak, owieczka Dolly.
Fluorescent chickens were developed by scientists at Edinburgh University's Roslin Institute, the zoological research organisation responsible for the creation of dolly the sheep.
As dolly Jones says: "We all get up and wonder what we're going to wear.
His daughter dolly has also stayed with him this summer.
Give me a duck with tits like dolly Parton, its outside as sweet and caramelised and crunchy as a candied nut.
You can not only play ball, but you're kind of a dolly.
Nie tylko będziesz grała w baseball. Będziesz również gwiazdą.
I'm going to the office, so you'll have Dolly to yourself.
Jadę do urzędu, więc będziesz ją miała dla siebie.
In many ways, the dolly's world was far different from ours.
Na wiele sposobów, świat dolly's bardzo się różnił się od naszego.
But why did the predator die so soon after eating the dolly?
Ale dlaczego drapieżnik zmarł tak szybko po zjedzeniu dolly?
Actually, Dolly, there is something I want to talk to you about.
Dolly, muszę z tobą o czymś porozmawiać.
I just don't want to see Dolly get hurt.
Nie chcę, żeby Dolly cierpiała. Ja też nie.
Well, then everything is over for him too, Dolly.
Więc i dla niego też wszystko skończone, Dolly.
Dolly died of fright, and they were both connected to you.
Dolly umarła ze strachu, a oboje byli powiązani z tobą.
I won't need this dolly any more, she said.
Nie będzie już potrzebowała tej lalki, tak powiedziała.
Dolly, there's no need to bring the brie and the wine.
Dolly, nie musiałeś wyciągać brie oraz wina.
When they make the motion Them a rock and a dolly
When they make the motion Them a rock and a dolly
But apparently some undercover dolly can do as she pleases.
Ale jakaś laleczka pod przykrywką może sobie robić, co chce.
Dolly the sheep was neither the first nor the last cloned animal.
Owca Dolly nie była ani pierwszym, ani ostatnim klonowanym zwierzęciem.
You don't know if they have a Dolly.
Skąd wiesz czy mają Dolly. - Nie mają.
Cause we couldn't get the rights to sayHello, dolly.
Bo nie dostaliśmy praw do Hello Dolly.
My wife Dolly is a most wonderful woman.
Moja żona Dolly jest najcudowniejszą kobietą.
Dolly, Cornelius is taking us to see the parade.
Dolly, Korneliusz zabiera nas na paradę.
Dolly, the world is full of wonderful things.
Dolly, świat jest pełen wspaniałych rzeczy.
How are we supposed to get to Dolly?
Jak mamy się dostać do Dolly?
Dolly, everybody knows that you could do anything you wanted to do.
Dolly, wszyscy wiedzą, że mogłabyś robić co ci się podoba.
Dolly Levi, I don't want you to find me any ideal wife.
Dolly Levi, nie chcę, żebyś znajdowała mi idealną żonę .
But we should be discussing you and Dolly.
Ale powinniśmy rozmawiać o tobie i Dolly.
You and me, both are out of village and Dolly is alone at home
Ty i ja obaj jesteśmy poza wioską a Dolly jest sama w domu
It's too late to be good tonight, Dolly.
Dziś jest za późno na bycie dobrym.
There is nobody on that screen, except Dolly!
Nikogo więcej nie było na ekranie poza Dolly i Shavą.
Mrs Dolly Levi is on her way here even now.
Pani Dolly Levi jest w drodze tutaj.
No, I think it's better on the dolly.
Nie, myślę, że lepiej będzie z wózka.
I've always thought your Dolly was a gem.
Zawsze sądziłem, że Dolly to skarb.
How do you like this little dolly?
Jak Ci się podoba ta mała lalka?
A necklace with the name of her dog, Dolly Parton, on it.
Naszyjnik z imieniem jej psa, Dolly Parton,
I don't want to sleep, and my dolly... isn't tired either, are you?
Nie chcę spać, ani moja lalka... też nie jest zmęczona, a ty?
Mrs Dolly Levi coming here after such a long absence!
Pani Dolly Levi przychodzi dziś wieczór po tak długiej nieobecności!
Dolly, Madison, how about a glass of lemonade, huh?
Dolly, Madison, poproszę o szklankę lemoniady?
When you see old Dolly shuffle off to glory
Gdy zobaczysz, że stara Dolly będzie żyła w chwale
We have multiple cameras, a dolly crane, two hand-helds, satellite truck in the lot.
Mamy wielokrotne aparaty fotograficzne, żurawia lalki, dwa wręczać - helds, ciężarówka satelity w losie.
We're not leaving until we find and interrogate Dolly Parton.
Nie wychodzimy dopóki nie znajdziemy fałszywą Dolly Parton.
Actually, the Dolly is very beautiful and we know Kesu
To prawda, że Dolly jest bardzo ładna, a nasz Kesu to flirciarz...
I always said Dolly was a dear.
Zawsze mówię, że Dolly to skarb.
Among them is the dolly with the wounded flipper... now fully grown.
Pośród nich jest dolly z ranną płetwą ... ... teraz w pełni dorosła.
Daddy gave me a new dolly today.
Tata dał mi dzisiaj nową lalkę.
You see, Dolly, I've always felt that money, pardon the expression, is like manure.
Widzisz, Dolly, zawsze czułem, że pieniądze, przepraszam za wyrażenie, są jak nawóz.
The Dolly the Sheep experiment was a failure.
Eksperyment z owieczką Dolly okazał się porażką.
Aunt Dolly found a note from the governess.
Ciotka Dolly znalazła liścik od guwernantki.
There is no world tour, and this is not Dolly Parton.
Nie ma żadnego tournee i to nie jest Dolly Parton.
Max and Dolly Pincus were married for 30 years.
Max i Dolly Pincus są małżeństwem od 30 lat.
And that says a doll named Dolly.
Mówi ci to lalka zwana Dolly.
Either Al got God or Dolly just stuck her thumb back up his ass.
Alowi albo Bóg, albo Dolly właśnie włożyła kciuk prosto w dupę.
And Dolly is your old friend Right?
A Dolly jest twoją dobrą przyjaciółką
Great to see you again, Dolly.
Cieszę się, że cię znów zobaczyłem.
And in North America, that's how the story of this dolly... begins to unfold.
I w Ameryce Północnej, to jak historia tej dolly ... ... zaczęła się rozgrywać.