Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And it wasn't because of my attending; he was a doll.
Nie przez lekarza prowadzącego; był bardzo pomocny.

TED

More than half of the semester had passed, my debutante of the dark... my doll of destiny, hadn't presented herself.
Mineło już pół semestru, a moja nieznajoma... moje przeznaczenie, jeszce się nieujawniła.

OpenSubtitles

They belonged to boys who would join business and inherit business from parents, and girls would be dolled up to get married.
Do tych, którzy wstępowali do biznesu lub dziedziczyli go od rodziców. ~~~ Dziewczyny wystrojone szły do ślubu.

TED

Over time, his interest in classic modern plays has grown; Ibsen’s "A Doll’s House" (2002) has been his biggest success of recent years.
W ubiegłych latach wzrastało jednak zainteresowanie Ostermeiera dramatami klasycznej moderny.

Goethe Institut

(FR) Madam President, at Christmas, little boys receive red cars to play at being firemen, and little girls receive Barbie dolls to play at everything else.
(FR) Pani przewodnicząca! Na Boże Narodzenie chłopcy dostają czerwone autka i bawią się w strażaków; dziewczynki dostają laki Barbie i bawią się we wszystko inne.

statmt.org

And that," he says, pointing to a doll from the second Austin Powers film, "is little me.

www.guardian.co.uk

True, Lost in Showbiz might have been the owner of the Mark Owen doll as a teenager, but she still raises a glass of flat champagne to the happiness of Britain's most prominent walking ego/bundle-of-neuroses-thinly-cloaked-in-flesh, which really is a hard-won title in a country that also birthed Jonathan Ross and Jim Davidson.

www.guardian.co.uk

It's not powerful enough to run modern games, but that's like complaining that, erm, a Mary Whitehouse sex doll doesn't have Bluetooth.

www.guardian.co.uk

Contrary to how it sounds, this is not a dance collection from the 90s (or it might be, but it would probably be called Hed Jam and be illustrated by what appears to be a cartoon of a Bratz doll posing in front of a palm tree and, anyway, that's not what we're talking about today so let's stop this nonsense).

www.guardian.co.uk

But you've never seen the child with her before, only the doll.
Ale dziecka pani nigdy nie widziała tylko lalkę.

Why does she want to make him into a doll?
Dlaczego mam z niego zrobić lalkę?

You always give me a doll on the same night of the year.
Zawsze mi dajesz lalkę w tę samą noc roku.

We need to know who you made the doll for.
Chcemy się dowiedzieć, dla kogo zrobiła pani tę lalkę.

What a doll you are to check up on me.
Co z pana za miły człowiek, że sprawdza pan jak się czuje.

Then you better help me find that doll before he does.
Lepiej pomórz znaleźć mi ta lalkę zanim on to zrobi

Yes, the doll was what started the bad words that day.
Tak, to od lalki zaczęły się złe słowa tamtego dnia.

Anything special about the doll that was in his hand?
Było coś wyjątkowego w tej lalce, którą miał w ręku?

You say these things were found at the same level as that doll?
Twierdzisz, że te rzeczy zostały znalezione na tym samym poziomie co lalka?

What if he does actually believe that his doll is a real person?
Co jeśli wierzy w to, że jego lalka jest prawdziwą osobą?

Looking at that photograph, all I could think was, what a beautiful doll.
Patrząc na fotografię, myślałem tylko o tym, jaką jest ślicznotką.

Doll face, you are the most beautiful woman in this room.
Laleczko, jesteś najpiękniejszą kobietą w tym pomieszczeniu.

Yeah, that doll's been in my family for a long time.
Ta lalka była w mojej rodzinie od dawna.

It was everything that Doll had ever wanted for me.
Wszystko to, czego Doll chciała ode mnie.

We believe the doll was specifically made for one man.
Uważamy, że ta lalka została wykonana konkretnie dla jednego człowieka.

If that doll woman calls, tell her I haven't found it yet.
Jeżeli zadzwoni ta kobieta od lalki, powiedz jej, że jeszcze jej nie znalazłem.

Sam never met the doll lady in his life before.
Sam nigdy przedtem nie spotkał pani od lalki.

It sure is. Three different views of the same dead doll.
Trzy różne widoki tej samej, martwej lalki.

Sam brought a doll exactly like that back from Canada.
Sam przyniósł lalkę dokładnie taką samą z Kanady.

Unless you want to drop every doll in the house.
Chyba że chcesz powalić wszystkie lalki w tym domu.

Be a doll and just get me a mineral water, okay?
Bądź tak dobra i przynieś mi wody mineralnej.

I'm going to shake it on a great big doll.
I'm going to shake it on a great big doll.

Ever know a woman who wasn't a doll or a dame?
Znał pan kiedykolwiek kobietę, która nie była laleczką lub "babką?

I have no clue why this doll was so important to him.
Brak, nie ma żadnej wskazówki, dlaczego ta lalka miałaby mieć jakieś znaczenie.

His behavior has nothing to do with the rotation of the earth, doll.
Jego zachowanie nie ma nic wspólnego z obrotem Ziemi, skarbie. Lubię ją.

The woman called yesterday about getting the doll, and Sam couldn't find it.
Kobieta dzwoniła wczoraj w sprawie odebrania lalki, a Sam nie mógł jej znaleźć.

My partner put together the best Japanese doll collection in town.
Mój partner i ja razem sprowadziliśmy tutaj najlepszą kolekcje japońskich lalek.

What is it you want from us that your doll maker can't provide?
Czego pani od nas wymaga czego nie mógł zapewnić producent lalki?

I didn't know that she's a doll and not a don.
Nie wiedziałem, że jest laleczką a nie donem.

Once during her childhood, a boy broke my girl's doll.
Gdy była mała jakiś chłopiec zepsuł mojej dziewczynce lalkę.

I hate to ask you, but you're such a doll.
Nie znoszę ciebie prosić, ale ty jesteś jak laleczka.

You got enough for a teddy bear and a baby doll, too.
Masz wystarczająco na misia i na lalkę.

Don't you think it's strange that I made it with a doll?
Nie uważasz, że to dziwne, że zrobiłem to z lalką?

Is he a doll or teddy bear to keep for two days?
Czy on lalkę lub pluszowego misia do przechowywania dwa dni?

I'll just tell Grandma that you couldn't find the doll.
Po prostu powiem babci, że nie możesz jej znaleźć.

Am I weird for being so attached to a doll?
Czy to dziwne, że jestem związana z lalką?

A certificate for a doll when they get some in the stores.
Do wymiany na lalkę, gdy pojawi się w sklepach.

Whoa, doll, why don't we not talk about your mom right now?
Co powiesz na to, żebyśmy nie rozmawiali teraz o twojej mamie?

You play with a hula doll and almost get us killed!
Bawiłeś się tą lalką i niemal zostaliśmy zabici!

Show me on Lily's doll where my mother is touching you.
Pokaż na lalce Lily, gdzie moja mama cię dotykała.

Cause if he stayed inside the doll too long, he'd be trapped in there.
Ponieważ jeśli zostałby wewnątrz lalki za długo, byłby tam uwięziony.

Hair we found on her nylon is a match to your little doll.
Włos z jej rajstop pasuje do twojej lalki.

You don't want to pretend that you're a doll anymore?
To znaczy, że nie chcesz już udawać, że jesteś lalką? Nie, nie.

And in their place a corn-husk doll would be left behind.
A na ich miejscu zostawiana jest lalka z kolby kukurydzy.

What do you want me to do with the doll?
Co pan chce, żebym zrobił z lalką?

Why can't your son just play with his doll?
Czemu twój syn nie może się bawić lalką?

Hey, you, with the doll, get out of the way!
Ej, ty z tą kukiełką! Zjeżdżaj z drogi!

A court that can be toyed with like a doll.
Sąd, którym można się bawić jak lalką.

We could always use a doll of some type.
Zawsze możemy użyć lalki, lub czegoś takiego.

Of so many people for to do a brainwashing, why you, doll?
Po tych wszystkich ludziach, którym zrobiliśmy pranie mózgu. Czemu ty, laluniu?