Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And unfortunately, there was no detailed documentation of these Buddhas.
Niestety, nie istnieje żadne szczegółowe udokumentowanie tych posągów.

TED

Université Lille 2 Droit et Santé - Service Commun de la Documentation
Université Lille 2 Droit et Santé - Service Commun de la Documentation

europa.eu

If you can just ask about documentation, passport and medical.
Jeśli możesz pytać tylko o dokumentacje, paszport i zdrowie.

You know how it works, extensive documentation, so record everything.
Wiesz jak to działa, obszerna dokumentacja, więc nagrywaj wszystko.

There was never any documentation of my connection to the club.
Mój związek z klubem nigdy nie był udokumentowany.

Is there any photographic documentation, I need to know about?
Istnieje jakaś dokumentacja zdjęciowa, o której powinienem wiedzieć?

This is worse than the Bureau, with all its international documentation.
Tu jest gorzej niż w Tyle tej międzynarodowej dokumentacji.

I can show you the medical documentation if you don't believe me.
Jeśli mi nie wierzysz, mogę ci pokazać dokumentację.

Uh, the documentation was all in place; you approved it yourself.
Dokumentacja była w porządku; pan osobiście to zaaprobował.

And jurors might be more receptive to video documentation than books.
A ława przysięgłych może być bardziej otwarta na taśmę wideo niż na książki.

I gave him the proper medical documentation three times.
Dawałam mu właściwe lekarstwa trzy razy.

We were using it as a repository for sensitive documentation.
Używaliśmy jej, jako schowka na wrażliwą dokumentację.

There was nothing unusual in this, and it is backed up by the appropriate medical documentation.
Nie było w tym niczego niezwykłego. Jest na to stosowna dokumentacja medyczna.

I had a look through the documentation and came across the very regulation that we want to amend today.
Przeglądając dokumentację, natknąłem się na rozporządzenie, o którego zmianie dziś mówimy.

He did not confront you with documentation... before someone shot him.
Nie dał rady skonfrontować cię z dokumentacją zanim ktoś go zastrzelił.

It's in the museum right now, but we'il have it by then, documentation included.
Jeszcze jest w muzeum, ale niedługo będziemy ją mieli, z całą dokumentacją.

The extent to which documentation and traceability are really effective is open to doubt.
Wątpliwy jest również stopień rzeczywistej skuteczności dokumentacji oraz identyfikowalności.

It gives concrete documentation of what Rushman did to this kid.
Jest niezbitym dowodem tego, co Rushman robił z tym dzieckiem.

In fact, I have documentation on all the companies involved in this travesty.
W zasadzie mam dokumenty na wszystkie zamieszane w to firmy... Parodia.

However, the accumulation of documentation, kind words, appeals and supporting votes, including my own, are not enough.
Jednakże zgromadzona dokumentacja, życzliwe słowa, apele i głosy wsparcia, w tym mój, nie wystarczają.

This can be achieved, for example, by opening documentation centres and employing historians.
Można to osiągnąć, przykładowo, przez otwarcie ośrodków dokumentacyjnych i zatrudnienie historyków.

Their rights must be protected and recognised, regardless of their documentation situation.
Ich prawa należy chronić i uznawać, niezależnie od treści dokumentów, które ich dotyczą, czy też istnienia tych dokumentów.

I know for them to approve this price, they'll need statistical documentation...
Wiem, że aby zatwierdzić tą cenę, będą potrzebowali statystyk. Co?

The Commission ought to consider the possibility of a common regulatory framework for the documentation requested.
Komisja powinna rozważyć możliwość przyjęcia wspólnych ram regulacyjnych dotyczących wymaganej dokumentacji.

The novel aspect is the introduction of the system and administrative documentation in electronic format.
Nowym elementem jest wprowadzenie tego systemu i dokumentacji administracyjnej w formacie elektronicznym.

Because there's no record that they exist, No documentation, no evidence.
Ponieważ nie ma dokumentów ani dowodów na ich istnienie.

In addition, documentation substantiating overheads and personnel costs was often missing.
Ponadto często brakowało dokumentacji potwierdzającej koszta bieżące i osobowe.

One way or another, our citizen does not have his vehicle even though the British authorities have received all the necessary documentation.
Tak czy inaczej, nasz obywatel nie posiada swojego samochodu, pomimo że władze brytyjskie otrzymały komplet wymaganych dokumentów.

Many times we were faced with receiving the 60-page documentation only an hour before the actual formal trialogues took place.
Wiele razy otrzymywaliśmy sześćdziesięciostronicowe dokumenty na godzinę przez rozpoczęciem rozmów trójstronnych.

I have documentation related to that program.
Dostaję dokumentację związaną z tym programem.

It is essential for the Council and the Commission to immediately make available all the documentation which has been the basis of negotiations.
Jest kwestią fundamentalną, aby Rada i Komisja bezzwłocznie udostępniły całość dokumentacji leżącej u podstaw negocjacji.

It is not about documentation and contract.
Nie chodzi o dokumentację i umowę.

I just wanted to stress that and say that I am willing to provide all the documentation required.
Chciałem to tylko podkreślić i powiedzieć, że jestem gotowy dostarczyć wszelką niezbędną dokumentację.

Therefore, we need comprehensive documentation of all the waste and its management, while it remains harmful to people and the environment.
Niezbędna jest nam zatem całościowa dokumentacja wszystkich odpadów i postępowania z nimi, obejmująca cały okres, kiedy pozostają one zagrożeniem dla ludzi i środowiska.

He mailed me his broker's license and documentation.
Spoza Chicago. Przesłał mi mailem jego licencje i dokumentację.

The documentation here is much greater.
Dokumentacja jest jeszcze bardziej interesująca.

But then we arrest Mr. Stokes with all the attendant documentation.
Ale potem aresztujemy pana Stokes'a z cała jego dokumentacją.

No archaeological data, no ancient writings, no documentation of artefacts.
Nie ma danych archeologicznych, starożytnych pism, dokumentacji żadnych artefaktów...

We set up a tabling office ourselves to ensure that the formulation of motions and official documentation was absolutely correct.
Sami ustanowiliśmy tabling office dla zapewnienia, że tworzenie rezolucji i dokumentów oficjalnych będzie absolutnie prawidłowe.

Perhaps you'd like to show him the notes and supporting documentation, Mr Ngenko.
Może zechciałby pan pokazać mu notatki i pomocną dokumentację, panie Ngenko.

Despite eye witness accounts and documentation.
Mimo naocznego świadka, rachunków i dokumentów.

Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions (
Wymogi dotyczące sprawozdawczości i dokumentacji w przypadku połączeń i podziałów (

I need documentation from Beijing.
Potrzebuję dokumentacji z Pekinu.

Preparing documentation is complicated and owners of micro-enterprises are discouraged from doing business by unjustifiable bureaucracy.
Przygotowywanie dokumentacji jest skomplikowane i do prowadzenia działalności właścicieli mikroprzedsiębiorstw zniechęca nieuzasadniona biurokracja.

Basically we have identified the costs of red tape for European enterprises as costs arising from reporting, documentation and information obligations.
Określiliśmy zasadniczo koszty biurokracji dla europejskich przedsiębiorstw jako koszty wynikające ze zobowiązań związanych ze sprawozdawczością, dokumentacją i informacją.

Mr President, the available documentation about the Gaza operation leaves us in no doubt about the answer to that.
Panie przewodniczący! Dostępna dokumentacja dotycząca operacji w Strefie Gazy nie pozostawia żadnych wątpliwości co do odpowiedzi na to pytanie.

This will help eliminate those unnecessary elements of the documentation required when transporting goods across national borders within the EU.
Pozwoli to wyeliminować zbędne elementy dokumentacji wymaganej w transgranicznym transporcie towarów wewnątrz Unii Europejskiej.

As is stipulated in the Espoo Convention, the contractor or project owner must provide the appropriate documentation regarding the environmental impact.
Na mocy konwencji z Espoo wykonawca lub właściciel projektu musi zagwarantować właściwą dokumentację dotyczącą oddziaływania na środowisko.

A catch documentation programme for bluefin tuna (thunnus thynnus) (
Program dokumentacji połowów tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) (

Increasing the rate of separately collected waste is indispensable but it is important that the entire recycling process be monitored through appropriate documentation.
Zwiększenie wskaźnika odpadów zbieranych w ramach zbiórki selektywnej jest niezbędne, ale ważne jest, aby cały proces recyklingu był kontrolowany za pomocą właściwej dokumentacji.

Ticket to Shanghai. - Documentation and passport. - Thank you.
bilet do Szanghaju. - dokumentacja i paszportu - Dziękuję..

Strictly observation and documentation.
Tylko obserwacja i dokumentacja.