Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) popierać; żywić, utrzymywać, wspierać; pokrywać koszty; potwierdzać, przemawiać za, dostarczać dowodów na poparcie; dopingować, kibicować; znosić, wytrzymywać; partnerować;
supportive - (Adjective) pomocny, oferujący wsparcie; pozytywnie nastawiony, pozytywny; popierający, wspomagający;

(Noun) poparcie, wsparcie; oparcie; podpórka; występ towarzyszący; medycyna opaska podtrzymująca; gorset; technika rama, wspornik, dźwigar, łożysko; podłoże;
in support of sth - na poparcie czegoś;
arm support - podłokietnik;
in support of sb - na znak poparcia dla kogoś;
drum up support - pozyskać poparcie;
financial support - wsparcie finansowe;
back support - oparcie;
back support - oparcie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C/U
1.
(aid) podpora
pomoc
poparcie
to walk without ~ chodzić bez niczyjej pomocy
to give/lend ~ udzielać pomocy/poparcia
in ~ of na rzecz
without visible means of ~bez jakichkolwiek środkówutrzymania.
2.
(lit, fig, prop) podparcie, podpora: shelf ~ podpora dla półki
the sole ~ of his family jedyny żywiciel rodziny.vt
1.
(hold up, prop up) podpierać
~ing actor aktor w roli drugoplanowej
(sustain) podtrzymywać: air is necessary to ~ life powietrze jest konieczne do życia.
2.
(provide subsistence for) utrzymywać: he cannot ~ a family nie potrafi utrzymać rodziny.
3.
(confirm) potwierdzać: his theory is not ~ed by the facts jego teoria nie jest poparta faktami.
4.
(endure) znosić: I cannot ~ his insolence nie potrafię znieść jego bezczelności

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

podpierać, podtrzymywać, popierać, utrzymywać, wspomagać, kibicować
podpora, oparcie, podparcie, poparcie, podpórka, ostoja, wsparcie

Nowoczesny słownik angielsko-polski

obsługa

wsparcie (np. techniczne)

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

s@'pO:tv Kibicować (określonej drużynie) Which team do you support? (Której drużynie kibicujesz?) - Student University of Manchester (1999)

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

1. wsparcie, pomoc 2. utrzymanie ~ buying zakupy interwencyjne~ from the bank pomoc z banku ~ payment zapomoga, zasiłek state ~ wsparcie ze strony państwa

Słownik architektury angielsko-polski

podpora f, wsparcie

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n 1. poparcie, wsparcie, pomoc 2. utrzymanie 3. interwencja mająca na celu wsparcie support from the bank pomoc z banku support from the public odzew społeczeństwa support level poziom interwencji Support of Pre-accession for Agricultural and Rural Development (SAPARD) EU Program SAPARD (Przedakcesyjny Instrument dla Rolnictwa i Obszarów Wiejskich) support oneself utrzymywać się support payment zapomoga, zasiłek support scheme GB system samopomocy means of support środki utrzymania reason in support of a claim dowód na poparcie roszczenia state support wsparcie ze strony państwa to find support zyskiwać poparcievt popierać, wspierać to supporta candidate popierać kandytaturęto support a nomination popierać nominacjęto support a petition popierać wniosek to support a proposal popierać propozycję

Słownik polityki i dyplomacji angielsko-polski

wsparcie n

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n podpora, podpórka v podpierać, podtrzymywać

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

wspierać, popierać

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

1. podpora f 2. stabilizator m

podpierać vt

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

podpora, podpierać

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt podpierać
popierać
utrzymywać
s podpora
poparcie
utrzymanie
~wsparcie, zabezpieczenie
in ~ na poparcie (of sth czegoś)
air ~ wsparcie lotnicze
(combat) service ~ am. służby zabezpieczenia bojowego (wsparcia), zabezpieczenie materiałowo-techniczne
close (direct) ~ wsparcie bezpośrednie
floating base ~ mors. zaopatrzenie z pływających baz
general ~ wsparcie ogólne
immediate (air) ~ natychmiastowe wsparcie (lotnicze)
impromptu ~ wsparcie nie- planowane
indirect (air) ~ pośrednie wsparcie (lotnicze)
integrated ~ wsparcie zintegrowane
logistical ~ wsparcie logistyczne
mobile ~ group manewrowa grupa wsparcia
mutual ~ wzajemne wsparcie
naval ~ okręty wsparcia desantu
naval gunfire ~ morskie wsparcie ogniowe
offensive ~ ofensywne wsparcie
~ general am. art. uzgodniony plan wsparcia ogniowego określonej operacji
~ echelons am. oddziały u-dzielające wsparcia ogniowego nacierającym lub broniącym się jednostkom
~ ship okręt zaopatrzeniowy
tactical (air) ~ (lotnicze) ~wsparcie taktyczne
~ unit jednostka wsparcia (wspierająca)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

POPARCIE

PODPARCIE

PODSTAWKA

WSPARCIE

OPARCIE

PODPORA

PODKŁADKA

PODPÓRKA

BAZA

OSTOJA

UTRZYMANIE

PODTRZYMYWANIE

OBROŃCA

WSPORNIK

ŻYWICIEL

PODPIERAĆ

UTRZYMAĆ

WSPIERAĆ

CIERPIEĆ

DŹWIGAĆ

SEKUNDOWAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V popierać
V podpierać (dach, siebie)
V utrzymywać (rodzinę)
N poparcie (dla teorii, dla kogoś)
N podpora (budynku)
N pomoc finansowa (przedsiębiorstwa)

Wordnet angielsko-polski


1. (supporting structure that holds up or provides a foundation
"the statue stood on a marble support")
podstawa


2. (documentary validation
"his documentation of the results was excellent"
"the strongest support for this view is the work of Jones")
dokumentowanie: : synonim: documentation

3. (the financial means whereby one lives
"each child was expected to pay for their keep"
"he applied to the state for support"
"he could no longer earn his own livelihood")
utrzymywanie się, życie: : synonim: keep
synonim: livelihood
synonim: living
synonim: bread and butter
synonim: sustenance

4. (supporting structure that holds up or provides a foundation
"the statue stood on a marble support")
podpora, podparcie, podpórka: :

5. (aiding the cause or policy or interests of
"the president no longer has the support of his own party"
"they developed a scheme of mutual support")
poparcie: :

6. (a military operation (often involving new supplies of men and materiel) to strengthen a military force or aid in the performance of its mission
"they called for artillery support")
posiłki: : synonim: reinforcement
synonim: reenforcement

Słownik internautów

pomoc, wsparcie
popierać, wspierać
utrzymywać
wspierać ogniem

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

oparcie
ostoja
poparcie
popieranie
podtrzymywanie
wsparcie
wspieranie

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

wsparciepoparcie~, financial wsparcie finansowe~, local government poparcie samorządu~, residential poparcie mieszkańców~, social poparcie społeczne

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

poplecznictwo, żywiciel, żywicielka
criminal support: poplecznictwo
moral support: moralne poparcie
reason in support of a claim: dowód na poparcie roszczenia
supported by evidence (proofs) : poparty dowodami
supported by facts: poparty faktami
to find support: zyskać poparcie
to support a candidate: poprzeć kandydaturę
to support a nomination: poprzeć nominację
to support a petition: popierać wniosek
to support a proposal: poprzeć propozycję

Słownik audio-video Montevideo

poparcie, pomoc, wsparcie
podtrzymywanie, utrzymanie
popierać, podtrzymywać, interweniować
podpórka

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

odkrywać

podtrzymać

pomagać

pomoc

udostępniać

ujawniać

utrzymywać

utrzymywanie

Słownik terminów Unii Europejskiej angielsko-polski

popierać

Słownik religii angielsko-polski

poparcie n

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

wsparcie; poparcie; ubezpieczenie; bud. podparcie; podpora
~, active - wsparcie aktywne
~, air - wsparcie lotnicze, wsparcie wojsk lotniczych
~, air force tactical - wsparcie taktyczne lotnictwa
~, air ground - wsparcie lotnicze wojsk lądowych
~, air space - wsparcie z przestrzeni kosmicznej
~, aircraft - wsparcie lotnicze
~, air force - wsparcie sił powietrznych
~, ancillary - wsparcie dodatkowe
~, anti-submarine - wsparcie w walce z okrętami podwodnymi
~, anti submarine air - wsparcie lotnicze w walce przeciwko okrętom podwodnym
~, armed - wsparcie zbrojne
~, artillery (fire) - wsparcie ogniem artylerii, wsparcie artyleryjskie
~, aviation combat - wsparcie bojowe lotnictwa
~, battlefield - wsparcie na polu bitwy
~, battlefield engineering - wsparcie inżynieryjne na polu bitwy
~, battlefield tactical - wsparcie taktyczne na polu bitwy
~, bridge - podpora mostowa
~, civilian - poparcie ludności cywilnej
~, close - wsparcie bezpośrednie
~, close air - bezpośrednie wsparcie lotnicze
~, combat - wsparcie bojowe, zabezpieczenie bojowe
~, combat action - wsparcie działań bojowych
~, combat air - wsparcie bojowe lotnictwa
~, combat force - wsparcie sił bojowych
~, combat operations - zabezpieczenie bojowe działań
~, combat service - wsparcie materiałowo techniczne pola walki, wsparcie sił walczących; takt. wsparcie (ze strony) służb technicznych
~, combat tank - wsparcie bojowe czołgów
~, combined arms - NATO wsparcie połączonych rodzajów broni (kilku krajów)
~, defence - wsparcie obrony, zabezpieczenie obrony
~, direct - wsparcie bezpośrednie
~, direct air - bezpośrednie wsparcie lotnicze
~, engineer - wsparcie inżynieryjne
~, enthusiastic - poparcie entuzjastyczne
~, financial - poparcie finansowe
~, fire - ubezpieczenie ogniowe, wsparcie ogniowe
~, flank - ubezpieczenie skrzydeł
~, flight - zabezpieczenie lotów
~ from outside - wsparcie z zewnątrz
~, ground (troop) - wsparcie wojsk naziemnych
~, gunfire - wsparcie ogniem artylerii
~, helicopter combat - wsparcie bojowe śmigłowców
~, host nation - poparcie zaprzyjaźnionego kraju
~, indirect - wsparcie pośrednie
~, infantry - wsparcie piechoty
~, information - zabezpieczenie informacyjne
~, intelligence - wsparcie wywiadowcze
~, intelligence service - wsparcie służb wywiadowczych
~, interim - wsparcie tymczasowe
~, logistic/al - pomoc logistyczna, wsparcie logistyczne
~, logistic/al operational - logistyczne wsparcie operacyjne
~, material - wsparcie materiałowe
~, materiel - wojsk. wsparcie materiałowo techniczne pola walki
~, medical - wsparcie medyczne
~, medical logistic - wsparcie logistyczne służb medycznych
~, military - wsparcie wojskowe, pomoc wojskowa
~, military action - wsparcie akcji wojskowej
~, military effort - wsparcie wysiłku wojennego
~, military troops - wsparcie oddziałów wojskowych
~, moral - wsparcie moralne
~, mutual - wsparcie wzajemne
~, national - poparcie narodu
~, naval - wsparcie marynarki wojennej
~, naval gunfire - wsparcie ogniowe dział artylerii morskiej
~, naval surface fire - wsparcie ogniowe jednostek nawodnych marynarki wojennej
~, naval (troop) - wsparcie wojsk marynarki wojennej
~, nuclear - wsparcie jądrowe
~ of civilian population - poparcie ludności cywilnej
~ of heavy weapon - wsparcie ciężkiej broni
~ of military effort - wspieranie udziału w wojnie
~ of military operations - wsparcie operacji wojskowych
~ of river crossing operations - wsparcie operacji przeprawowych
~ of the majority - poparcie większości
~ of the population - poparcie ludności
~, organic - wsparcie organiczne
~, popular - poparcie ogółu, poparcie ludności, poparcie powszechne
~, rear area - wsparcie tyłowe
~, roof - górn. obudowa stropu
~, service - wsparcie ze strony służb
~, strategic - wsparcie strategiczne
~, surface - mar. wsparcie (ze strony) jednostek nawodnych
~, tactical - wsparcie taktyczne
~, tactical air - wsparcie taktyczne lotnictwa
~, tactical engineer - wsparcie taktyczne wojsk inżynieryjnych
~, tank - wsparcie czołgów
~, timely - wsparcie udzielone na czas
~ to civil defence - wsparcie na rzecz obrony cywilnej
~, topographic - zabezpieczenie topograficzne
~, troop - wsparcie wojsk, wsparcie wojskowe
~, wooden - podpora drewniana

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

wsparcie
poparcie
bud. podpora
~, excavation - podpora wykopu, umocnienie wykopu
~, financial wsparcie finansowe
~ from flood emergency services wsparcie ze strony służb awaryjnych do walki z powodzią
~, local government poparcie władz samorządowych
~, residential poparcie mieszkańców

Słownik techniczny angielsko-polski

1. podpora f, oparcie n
2. obudowa f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, I do not support the view that nuclear power is a clean energy source.
Jednak nie zgadzam się z opinią, że energia jądrowa jest źródłem czystej energii.

statmt.org

Some things are extremely important to support these countries into the future.
Niektóre sprawy mają kapitalne znaczenie dla wsparcia tych krajów w przyszłości.

statmt.org

For this reason, I support the introduction of the two annexes to the directive.
Mając to na uwadze, opowiadam się za uchwaleniem obydwu załączników do dyrektywy.

statmt.org

In this respect, the Commission must provide financial support to Member States.
W zwiąkzu z tym Komisja musi zapewnić państwom członkowskim wsparcie finansowe.

statmt.org

With your support I believe we can achieve success at the Copenhagen Conference.
Wierzę, że z państwa poparciem możemy odnieść sukces na konferencji kopenhaskiej.

statmt.org

Sabato's view is backed by a survey of Tea Party leaders and activists in the Daily Caller which found that while "almost all in the movement love her and support her, many of them simultaneously have serious reservations about whether they want her to run for president".

www.guardian.co.uk

But as research by the Morrison Institute for Public Policy at Arizona State University has shown, undocumented immigrants create jobs and support services through the taxes they pay on wages and purchases.

www.guardian.co.uk

Aaron Porter, the NUS president, said: "This is the largest student protest in the UK for at least a decade - which goes to show the huge extent of discontent with this government's short-sighted plans, which will effectively privatise large parts of higher education and remove support for many college and adult education learners.

www.guardian.co.uk

The award to a living soldier will be seen as helpful to the Obama administration in rallying public support for a bogged-down and costly conflict.

www.guardian.co.uk

But they don't have support groups for people like me.
Ale nie tworzą grup wsparcia dla ludzi takich jak ja.

What the man wants at home is a support system.
A mężczyźni chcą w domu systemu wspomagania.

Well, the one he decided to support without a test.
Cóż, tego, którego zdecydował się utrzymywać bez zrobienia testu

And what sort of support did I get from you?
I jaki rodzaj wsparcia dostają od ciebie?

And I got a family to support, like a man.
I ja mam rodzinę, którą muszę wspierać.

When your father left, I had two children to support.
Jadąc na wakacje? Gdy odszedł twój ojciec, musiałam wychować dwójkę dzieci.

Right, turn to them for support like you always do.
Jasne, zwróć się do nich po wsparcie, jak to zawsze robisz.

We're going to need their support in the war your son started.
Potrzebujemy wsparcia w wojnie rozpoczętej przez twojego syna.

Give us some money and your support to get started.
Proszę dać nam szansę, trochę pieniędzy i poparcie wystarczą.

Either way, your friends are always going to be here to support you.
Tak czy siak, twoi przyjaciele zawsze będą cię wspierać.

You see how many people have come here to support him?
Widzicie, ilu ludzi przyszło, żeby go wspierać?

A good defense will be a great support for him.
Dobra obrona będzie dla niego wielkim wsparciem.

The company was never what you'd call a support group.
Firma nigdy nie była grupą wsparcia.

When their feet are growing you want the best support possible.
Gdy jej stópki rosną potrzeba im najlepszego możliwego podparcia.

We both know you'll never be able to support your family.
Obaj wiemy, że ty nigdy nie będziesz zdolny utrzymywać rodzinę.

Certainly, but how will he do his work without my financial support?
Z pewnością, ale jak on może ją wykonywać bez mojego wsparcia finansowego?

But I need you on this, at least to support me.
Ale potrzebuję cię, abyś mnie wspierał.

We will support you in every way, whatever that means.
Będziemy cię wspierać w każdy możliwy sposób. Cokolwiek to znaczy.

I want to be there to thank them for their support.
Chcę tam być i podziękować im za ich wsparcie.

The part of you that is lives should support us.
Część ciebie, która żyje, powinna nas wspierać.

And this hope has now become the support of my life.
I ta nadzieja teraz ma stać się podporą mojego życia.

We're here to support the whole community, not just you.
Jesteśmy tutaj, by poprzeć cała społeczność, nie tylko ty.

He's the only member who came out to support us.
Jest jedynym członkiem, który przyszedł nas wesprzeć.

If we show our support, maybe the others will follow.
Jeśli pokażemy nasze poparcie może reszta zrobi to samo.

Maybe because I was working two jobs to support us.
Może dlatego, że pracowałem na dwa etaty, żeby nas utrzymać.

She won't be able to give us support until she's turned them away.
Nie będzie w stanie nas wesprzeć, póki ich nie odeprze.

And I won't make it without the one military support.
Nie mogę tego zrobić bez wsparcia wojska.

Why can not I do it myself, need your support.
Sam nie dam rady. Potrzebuję twojego wsparcia.

All we had was each other and sometimes a little support from the outside.
Wszystko co mamy, to siebie i czasem małe wsparcie z zewnątrz.

In a moment like this, you both will need help and support.
W takiej chwili oboje będziecie potrzebowali pomocy i otuchy.

I always knew you were the one that needed support.
Zawsze wiedziałam, że to ty jesteś tą, która potrzebuje wsparcia.

We won at York, and you would not support us.
Zwyciężyliśmy w Yorku, a wy nas nie wspieraliście.

I just want you to know you'll have the government's full support.
Chcę żeby wiedziała pani, że ma pełne wsparcie władz.

He needs the support from all of us at this time.
On teraz potrzebuje wsparcia od nas wszystkich.

I'm running for city council and I would love your support.
Startuję do rady miejskiej, i byłabym wdzięczna za pani poparcie.

But as your doctor, I can't support you making any other decision.
Ale jako twój lekarz nie mogę poprzeć innej decyzji.

You have made it clear they must give the general their full support?
Ale jasno dał im pan do zrozumienia, że generał ma otrzymać ich pełne wsparcie?

She really wanted to come to your hearing today to support you.
Bardzo chciała przyjść dziś na przesłuchanie, żeby cię wesprzeć.

Would you like me to come along for moral support?
Chcesz bym poszedł z tobą jako wsparcie?

Why didn't you tell me the doctors had American military support?
Dlaczego mi nie powiedziałeś, że ci lekarze mają wsparcie armii?

And if this is what you want, we as a family, support your decision.
Jeśli tego właśnie chcesz, to jako rodzina, popieramy twoją decyzję.

Do we have any more evidence to support this theory?
Mamy więcej dowodów na poparcie tej teorii?

Then you can love and support him going to camp.
To dobrze. Więc kochaj go i wspieraj na obozie.

But it would seem necessary to win the support of the people.
Ale wydaje się konieczne zjednanie sobie tych ludzi.

I want to thank you for the support you've given this campaign.
Chciałbym podziękować wam z głębi serca za poparcie, jakiego mi udzieliliście podczas tej kampanii.

Go out and give your star player the support he needs.
Idź tam i daj swojemu graczowi wsparcie, którego potrzebuje.

People support me because I have respect for all living things.
Ludzie mnie wspierają, bo szanuję życie.

I didn't see or hear anything to support what you're saying.
Nie widziałem ani nie słyszałem niczego, co potwierdza twoje słowa.

She has given a statement against you with your father's support.
Ona zeznaje przeciwko tobie - ma poparcie twojego ojca.

So why don't we bring some of your female support group with us?
Tak, dlaczego nie przynosimy trochę twojej żeńskiej grupy poparcia z nami?