(Noun) rozwój, wzrost, postęp; produkt rozwoju, wytwór; nowe wydarzenie; budownictwo osiedle, teren zabudowany; budownictwo zagospodarowanie terenu; technika roboty przygotowawcze; wywoływanie; matematyka rozwinięcie; filozofia rozwój wydarzeń, wypadków;
development bank - bank rozwoju;
commercial development - centrum handlowo-usługowe;
development well - technika odwiert konturujący;
development potential - możliwości rozwojowe;
development company - firma deweloperska;
development rights - prawniczy prawa do zagospodarowania terenu;
new development - nowość;
development period - okres wdrożeniowy;
real-estate development - osiedle domków jednorodzinnych; rozwój rynku nieruchomości;
development costs - koszty wdrożenia do produkcji;
office development - biurowiec; rozwój budownictwa lokali biurowych, rozwój nieruchomości biurowych;
housing development - osiedle domków jednorodzinnych; grupa domów|mieszkań pod jedną administracją;
the latest developments - ostatnie wydarzenia;
major developments in surgery - główne osiągnięcia w chirurgii;
management development - biznes podwyższanie kwalifikacji kadry kierowniczej;
human resource development - biznes rozwój i szkolenie personelu;
development education - wiedza o świecie współczesnym;
development planning - planowanie zagospodarowania, rozwoju;
brand development - biznes rozwój marki;
development system - technika system opracowywania programów;
development planning - planowanie zagospodarowania, rozwoju;
brand development - biznes rozwój marki;
development system - technika system opracowywania programów;
n U/C
1. (unfolding) rozwój, rozwijanie.
2. (event) zdarzenie.
3. (of land etc.) zagospodarowanie
(building) zabudowa
rozwój, osiągnięcie, postęp, rozrost, ewolucja, rozszerzenie, eksploatacja, wywoływanie (filmu), wydarzenie, nowe budownictwo (inwestycja)
przetworzenie (centralna część w sonacie)
deweloperski
rozwój~ bond obligacja rozwojowa~ capital kapitał rozwojowy~ period okres rozwoju
galeriowiec m, zagospodarowanie
n rozwójdevelopment aid pomoc dla rozwoju development area strefa rozwoju gospodarczegodevelopment bank bank rozwojudevelopment bond obligacja rozwojowa development company firma deweloperskadevelopment costs koszty wdrożenia do produkcjidevelopment expenditures koszty prac rozwojowych development fund fundusz rozwojowy development of advances services rozwój zaawansowanych usługDevelopment of European Learning through Technological Advance (DELTA) EU Program Rozwoju Nauczania Europejskiegi przez Postęp Technologiczny (DELTA) Development of Statistical Experts System (DOSES) EU Program Rozwoju Systemu Ekspertów Statystycznych (DOSES) Development of tourist industry (TOURIN) EU Rozwój Przemysłu Turystycznego (TOURIN) development period okres rozwojudevelopment planning planowanie zagospodarowania rozwojudevelopment potential możliwości rozwojowedevelopment priorities priorytety rozwoju development process proces rozwojudevelopment strategy strategia rozwoju development tools instrumenty rozwoju brand development rozwijanie markieconomic development rozwój gospodarczyexport development rozwój eksportuoffice development biurowiecorganizational development rozwój organizacyjnyproduct development rozwój produktuto await developments czekać na dalszy rozwój wypadków
1. rozwój m
2. wywoływanie n
rozwój, wywoływanie
s rozwój
fot. wywoływanie
advanced ~ model prototyp
research and ~ badania i rozwój
n rozwój
zagospodarowanie
opracowanie (np. nowej technologii)
fot. wywoływanie
ROZWÓJ
POSTĘP
ROZROST
EWOLUCJA
ROZBUDOWA
ROZRASTANIE SIĘ
WYWOŁANIE
1. ( (biology) the process of an individual organism growing organically
a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level
"he proposed an indicator of osseous development in children")
rozwój osobniczy, ontogeneza
synonim: growth
synonim: growing
synonim: maturation
synonim: ontogeny
synonim: ontogenesis
2. (a process in which something passes by degrees to a different stage (especially a more advanced or mature stage)
"the development of his ideas took many years"
"the evolution of Greek civilization"
"the slow development of her skill as a writer")
rozwój, progres, progresja, ewolucja: : synonim: evolution
3. (act of improving by expanding or enlarging or refining
"he congratulated them on their development of a plan to meet the emergency"
"they funded research and development")
rozwijanie, rozszerzanie: :
opracowanie
rozwój, postęp
rozwój
rozrost
rozwój~, microbial rozwój drobnoustrojów~ of hazardous waste treatment technology US rozwój technologii unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych~ of waste acceptance criteria rozwój kryteriów przyjmowania odpadów (na składowiska) ~, sustainable rozwój zrównoważony~, waste infrastructure rozwój infrastruktury służącej zagospodarowaniu odpadów
wywoływać, wywoływanie zdjęć, negatywu, obróbka
rozwój projektu filmu -okres wstępny
rozwój akcji w scenariuszu
scenopis [TV]
rozwój postaci
koszty wstępnych przygotowań
doskonalenie
osiągniecie
wniosek
wydarzenie
wywoływanie
wzrost
zabudowa
rozwój; rozbudowa; rozwijanie; zabudowa; zainwestowanie; fot. wywołanie, wywoływanie (filmu)
~, accelerated - rozwój przyspieszony
~, action - rozwój akcji (bojowej)
~, advanced - rozwój zaawansowany
~, armament - rozwój uzbrojenia
~, artillery - rozwój artylerii
~, aviation - rozwój lotnictwa
~, base - rozbudowa bazy, wzmocnienie bazy
~, belated/retarded - rozwój opóźniony
~, combat - rozwinięcie bojowe
~, communications - rozwój łączności
~, crowning - szczyt rozwoju
~, defensive strategy - rozwój strategii obronnej
~, disease - rozwój chorób
~, doctrinal - rozwój doktryny
~, economic - rozwój gospodarczy
~, elemental - rozwój żywiołowy
~, film - fot. wywoływanie filmu
~, firearms - rozwój broni palnej
~, firepower - rozwinięcie siły ognia
~, germ - med. rozwój zarazków
~, historical - rozwój historyczny
~, housing - tereny budownictwa mieszkaniowego
~, industrial - rozwój przemysłu, rozwój przemysłowy; zabudowa przemysłowa
~, land - zagospodarowanie terenu
~, modern weapon system - rozwój systemów nowoczesnej broni
~, mutual - rozwój wzajemny
~, naval - rozwój marynarki wojennej
~, nuclear power - rozwój energii jądrowej
~, nuclear weapon(s) - rozwój broni jądrowej
~, numerical - rozwój ilościowy
~ of fortifications - rozwój fortyfikacji
~ of self discipline - rozwój samodyscypliny
~ of wireless communications - rozwój łączności bezprzewodowej
~, offensive strategy - rozwój strategii ofensywnej
~, one sided - rozwój jednostronny
~, peaceful - rozwój pokojowy
~, qualitative - rozwój jakościowy
~, quantitative - rozwój ilościowy
~, radar - rozwój radaru
~, rural - tereny zabudowy wiejskiej
~, strategic; ~, strategy - rozwój strategii
~, submarine - rozwój okrętów podwodnych
~, technical - rozwój techniczny
~, urban - tereny zabudowy miejskiej, zabudowa miejska
~, war doctrine - rozwój doktryny wojennej
~, weapon(s) - rozwój broni
rozwój m
rozwój
PP, ekon. działalność inwestycyjna
zainwestowanie
zabudowa
~, accelerated - rozwój przyspieszony
~, agricultural zainwestowanie terenów rolniczych
~, algal IS rozwój glonów
~ at the expense of the environment rozwój kosztem środowiska
~, bacterial rozwój bakterii
~, balanced rozwój zrównoważony
~, commercial tereny zabudowy handlowej
~, dispersed zabudowa rozproszona
~, environmentally sustainable rozwój uwzględniający wymogi ochrony środowiska
~, floodplain zabudowa teras zalewowych, zagospodarowanie teras powodziowych
~, high density zabudowa o wysokim zagęszczeniu
~, housing tereny budownictwa mieszkaniowego
~, industrial tereny zabudowy przemysłowej, zabudowa przemysłowa
~, land PP zagospodarowanie terenu, inwestowanie w infrastrukturę
~, loww density zabudowa o niskim zagęszczeniu
~, microbial rozwój drobnoustrojów
~ of flood warning systems rozwój systemów ostrzegania przed powodzią
~ of wastewater treatment technology rozwój technologii oczyszczania ścieków
~, organism rozwój organizmów
~, residential tereny zabudowy mieszkaniowej, zabudowa mieszkaniowa
~, resource eksploatacja zasobów
~, river bank zabudowa brzegów rzek
~, road zabudowa drogowa
~, rural rozwój wsi, tereny zabudowy wiejskiej, zainwestowanie terenów wiejskich
~, scattered zabudowa rozproszona
~, shore współczynnik rozwiniecia linii brzegowej
~, storage reservoir budowa (wodnych) zbiorników retencyjnych
~, sustainable ekol. rozwój zrównoważony
~, unauthorized samowola budowlana
~, urban rozwój miast, tereny zabudowy miejskiej, zabudowa miejska, zainwestowanie terenów miejskich
~, water infrastructure rozwój infrastruktury wodnej
1. rozwój m, rozbudowa f
2. rozwinięcie n
3. wywoływanie n
4. zagospodarowanie przestrzenne
5. roboty przygotowawcze
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Any other development would necessitate a different text and different provisions.
Jakikolwiek inny scenariusz wymagać będzie odmiennego tekstu i innych postanowień.
So it is in this context that we are closely watching developments in Belarus.
Oto kontekst, w którym przyglądamy się uważnie temu, co się dzieje na Białorusi.
Nowadays, moreover, developments in this sector span western and eastern Europe.
Ponadto obecny postęp w tym sektorze rozciąga się na Europę Wschodnią i Zachodnią.
At the same time, risks to domestic price and cost developments are contained.
Jednocześnie ryzyko związane z cenami i kosztami wewnętrznymi jest ograniczone.
The report recognises the central importance of the Doha Development Agenda (DDA).
Przedmiotowe sprawozdanie uznaje podstawowe znaczenie dauhańskiej rundy rozwojowej.
Within this total, says the Department for International development (DfID), there will be "significant" spending on reproductive health, with the aim of enabling 10 million more women "to choose whether, when and how many children to have".
Those seized were working for development Alternatives Inc (DAI), a contractor for the US Agency for International development (USAID), and are said to have been taken into the mountains after a brief gunfight between their captors and local police.
The high court case pits Qatari Diar against the company of Monaco property magnate Christian Candy, the Qataris' former development partner.
Andre Breedt, Research and development Analyst at Nielsen BookScan, suggests the reason for this success: the book is sold onsite at the Eden Project.
The development work is taking all of my attention now.
Cały mój czas zajmuje teraz praca twórcza.
He worked for the Company many years ago in research and development.
Pracował dla firmy wiele lat temu w dziale badań i rozwoju.
But everything's still kind of in development at this point.
Ale wszystko jeszcze jest w tej chwili jakby w rozwoju.
It probably has something to do with the second development.
Prawdopodobnie ma to związek z drugą zmianą.
I'm going to the office and check on the development data.
Jadę do biura sprawdzić, co z danymi.
We have to act like there's a process of development.
Zna pan procedurę, musimy udawać, że trwa proces rozwoju.
I'm in the nuclear development program, and I love history.
Jestem w elektrowni jądrowej w programie rozwoju, uwielbiam historię.
But there's been a new development that needs to come to light.
Ale jest pewne wydarzenie, które musi wyjść na jaw.
Well, it could use a little development, but it's a great beginning.
Mógłbyś je trochę rozbudować, ale to świetny początek.
We need to start talking about growth and development again.
Trzeba, abyśmy ponownie zaczęli rozmawiać o wzroście i rozwoju.
You go to the research and development lab in the main building.
Idziesz do badań laboratorium i rozwój w budynku głównym.
They actually want you to use the words Research and development in the ads.
Chcą, żebyś użył słów badanie i rozwój w reklamie.
Finally, the important thing, as others have said, is going to be economic development.
Wreszcie, istotną sprawą, jak już stwierdzili inni, będzie rozwój gospodarczy.
This will also be brought about through economic development and trade.
Odbywać się to będzie również poprzez rozwój gospodarki i handlu.
I think there is great room here for development as well.
Myślę, że również w tym zakresie pozostaje dużo miejsca na poprawę.
I have always said that trade is the real means of development.
Zawsze twierdziłem, że prawdziwą metodą osiągania rozwoju jest handel.
We still need much in the way of product development, however.
Wciąż jednak potrzebujemy zrobić wiele w odniesieniu do rozwoju produktów.
However, we also have to consider the question of general support for science and development.
Należy też jednak rozważyć kwestię ogólnego wsparcia nauki i rozwoju.
However, it is at present still in the development stage.
Jednakże obecnie nadal znajduje się na etapie rozwoju.
I believe that we have not done enough in terms of research and development.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.
We must create a basis for development in the field of energy.
Musimy tworzyć podstawy rozwoju energii.
We all know that it will help the development of these countries.
Wszyscy wiemy, że pomoże ono w rozwoju tych krajów.
If we are talking about further development of the technology, then this must be in all areas.
Jeśli mówimy o dalszym rozwoju technologii, to musi to dotyczyć wszystkich obszarów.
It would be more important to create conditions for development.
Ważniejsze byłoby stworzenie warunków do rozwoju.
I'll be your new biology teacher on health and human development.
Będę waszą nową nauczycielką biologii, Higieny i rozwoju człowieka.
These people have a lot of potential that can help the Union in its future development.
Osoby te mają wielki potencjał, który może pomóc Unii w dalszym rozwoju.
This is a key political goal for the development of all these countries.
Jest to kluczowy polityczny cel dla rozwoju tych państw.
Development must be our goal and trade one of its weapons.
Naszym celem musi być rozwój, a jego bronią - handel.
These countries have made huge progress on the road to economic development.
Kraje te zrobiły ogromny postęp na drodze rozwoju gospodarczego.
Make sure we do it in the area of development aid.
Zadbajmy, abyśmy to robili w dziedzinie pomocy na rzecz rozwoju.
However, the development of events showed that we were right.
Rozwój wydarzeń pokazał jednak, że mieliśmy rację.
The family is the most natural place for the development of a child and it will always be that way.
Rodzina jest najbardziej naturalnym miejscem rozwoju dziecka i tak zawsze będzie.
We must stop this development from going any further immediately.
Musimy natychmiast powstrzymać dalszy rozwój takiej sytuacji.
Last but not least, I want to talk about rural development.
Chcę wreszcie powiedzieć coś na temat rozwoju obszarów wiejskich.
It should go to the young generation, and their development.
A powinna iść na młode pokolenie i jego rozwój.
However, more money is being sought for research and development.
Szuka się jednak środków na badania i rozwój.
And I showed you that article on early breast development!
A przecież pokazałam ci artykuł o wczesnym rozwoju piersi!
In view of this new development, I must end the expedition.
W obliczu nowych faktów, muszę zakończyć wyprawę.
If these are the same values, we must be very clear about saying 'no' to this development!
Jeśli to są te same wartości, musimy bardzo wyraźnie powiedzieć "nie” takiej propozycji!
It will then pay to carry out research and development in the field.
Wówczas opłaci się prowadzać badania i wspierać rozwój w tej dziedzinie.
It is with this in mind that I hope development policy takes the right course.
Mając to na uwadze, mam nadzieję, że polityka na rzecz rozwoju przyjmie właściwy kierunek.
Now it is time to set the course for the continued development of the policy in this area.
Nadszedł czas obrać kurs na ciągły rozwój polityki w tym obszarze.
The development of the common security and defence policy is a threat to peace.
Rozwój wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony stanowi zagrożenie dla pokoju.
This development in your husband's life can only be favorable to you.
To wydarzenie w życiu twojego męża wyjdzie ci na dobre.
It has to be said that this is a very positive development.
Należy powiedzieć, że jest to bardzo korzystne posunięcie.
They play by the rules of economic development, this is their primary interest.
Grają według zasad rozwoju gospodarczego, przede wszystkim to leży w sferze ich zainteresowań.
Agricultural development needs to happen one step at a time.
Rozwój rolnictwa musi następować krok po kroku.
However, these countries vary in terms of their economic development.
Jednakże kraje te są zróżnicowane pod względem rozwoju gospodarczego.
Health is not only a universal right, but also a part of economic development.
Zdrowie to nie tylko prawo powszechne, ale również element rozwoju gospodarczego.
In the coming months, we should watch the development of the political situation there carefully.
W nadchodzących miesiącach powinniśmy uważnie obserwować rozwój sytuacji politycznej w Tybecie.