Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zajezdnia; składnica, magazyn; technika lokomotywownia; militarny skład wojskowy; stacja kolejowa, dworzec autobusowy;
bus depot - zajezdnia autobusowa; dworzec autobusowy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (place of storage) skład, magazyn
(for motor transport) zajezdnia

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

skład, magazyny, zajezdnia, (US) przystanek autobusowy, stacja kolejowa

Słownik biznesmena angielsko-polski 2006, Piotr Kapusta, Magdalena Chowaniec

depot, magazyn, skład

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

depot m (porcja leku o przedłużonym działaniu umieszczona w tkankach, skąd powoli wchłania się)

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

porcja leku o przedłużonym działaniu umieszczona w tkankach, skąd powoli wchłania się, depot

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

dworzec (kolejowy, autobusowy)
army ~ magazyn armijny
~ of supply baza zaopatrzeniowa
dis-tribution ~ skład rozdzielczy
field ~ skład polowy
ordnance ~ magazyn (składnica) uzbrojenia

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

'dipoUn
1. Dworzec kolejowy (zwłaszcza mały);stacja kolejowa Carter drove over to the railroad depot to greet an attentive crowd of 100 residents (Carter podjechał na niedużą stację kolejową, aby powitać grupę 100 mieszkańców miasteczka) - Time (1980) The depot was built more than a century ago (Stację zbudowano ponad sto lat temu) - Birmingham News (1999)
2. Dworzec autobusowy (zwłaszcza mały);stacja autobusowa Tension soars when the Richmond depot comes into sight (Napięcie wzrasta, kiedy zbliża się stacja autobusowa w Richmond) - USA Today (1990)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MAGAZYN

SKŁAD

ZAJEZDNIA

DWORZEC KOLEJOWY

HALA

REMIZA

SKŁADNICA

STACJA

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

skład
stacja kolejowa

Wordnet angielsko-polski


1. (a depository for goods
"storehouses were built close to the docks")
magazyn, skład, składnica, zbiornica
synonim: storehouse
synonim: entrepot
synonim: storage
synonim: store

2. (station where transport vehicles load or unload passengers or goods)
stacja: : synonim: terminal
synonim: terminus

3. (a depository for goods
"storehouses were built close to the docks")
hurtownia: : synonim: storehouse
synonim: entrepot
synonim: storage
synonim: store

Słownik internautów

baza, obóz szkoleniowy
magazyn

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda


1. zajezdnia
2. skład~, bus zajezdnia autobusowa~, coal skład węgla~, fuel skład paliwa~, fuel storage skład magazynowy paliwa~, hazardous waste collection punkt składowania odpadów niebezpiecznych~, material skład materiałów~, refuse collection punkt składowania śmieci~, oils and lubricants skład materiałów pędnych i smarów~, scrap składowisko złomu~, timber skład drewna~, waste storage punkt składowania odpadów

Słownik audio-video Montevideo

magazyn, skład

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dworzec

kadra

zająknąć

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

skład; składnica; składowisko
~, advanced ammunition - skład wysunięty amunicji
~, air - skład lotniczy
~, ammunition - skład amunicji
~, armament; ~, arms - skład uzbrojenia
~, army - skład armijny
~, base - baza główna zaopatrzenia
~, building - skład materiałów budowlanych
~, bus - zajezdnia autobusowa
~, chemical warfare - składnica bojowych środków chemicznych
~, clothing - skład umundurowania
~, coal - skład węgla
~, distributing - składnica rozdzielcza
~, equipment - skład sprzętu, skład wyposażenia
~, explosives - magazyn materiałów wybuchowych, skład materiałów wybuchowych
~, field - skład polowy, składnica polowa
~, field ammunition - skład polowy amunicji
~, field equipment - skład polowy sprzętu
~, floating - skład pływający
~, food - turyst. skład żywności
~, fuel - skład opału, skład paliwa
~, fuel storage - skład magazynowy paliwa
~, general - skład ogólny
~, intermediate - skład pośredni
~, issuing - skład zaopatrzenia
~, map - składnica map
~, material - skład materiałów
~, materiel - magazyn zapasów wojennych, skład materiałów i sprzętu bojowego, składnica sprzętu i uzbrojenia
~, military - składnica wojskowa, skład wojskowy
~, mine - skład min
~, munitions - skład sprzętu i uzbrojenia
~, naval - skład marynarki wojennej
~, oil - skład ropy
~, oils and lubricants - skład materiałów pędnych i smarów, skład MPS
~, ordnance - skład artyleryjski, skład uzbrojenia, skład zaopatrzenia
~, POL - skład materiałów pędnych i smarów, skład MPS
~, quartermaster - kwatermistrzowski skład zaopatrzenia
~, rea-area - skład tyłowy
~, regimental - składnica pułkowa
~, replacement - skład uzupełnień
~, report - składnica meldunkowa
~, reserve - skład rezerw
~, spares - skład części zapasowych
~, storage - skład magazynowy
~, supply - skład wyposażenia, skład zaopatrzenia
~, war - skład wojenny
~, weapon - skład broni, składnica uzbrojenia

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

skład
składowisko
~, building material - skład materiałów budowlanych
~, coal skład węgla
~, equipment składowisko sprzętu/urządzeń
~, fuel skład opału, skład paliwa
~, fuel storage skład magazynowy paliwa
~, material skład materiałów
~, oils and lubricants skład materiałów pędnych i smarów
~, storage skład magazynowy
~, waste skład odpadów

Słownik techniczny angielsko-polski

1. składnica f, skład m
2. zajezdnia f, elektrowozownia f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Total UK, which operated the depot in Hertfordshire, was fined Â?3.

www.guardian.co.uk

The French president, Nicolas Sarkozy, yesterday ordered police to break up blockades at depots and a handful were lifted.

www.guardian.co.uk

But in towns including Caen and Ouistreham, as soon as depot blockades were dismantled there was panic-buying at local petrol pumps.

www.guardian.co.uk

There were signs earlier in the day that Duisburg was finding it hard to cope with the number of fans trying to get to the event, which took place in a disused goods train depot on the outskirts of the industrial city.

www.guardian.co.uk

35m today for their involvement in the Buncefield oil storage depot explosion and fire - the worst of its kind since the second world war.

www.guardian.co.uk

I would be number two right now at a home depot!
Byłbym teraz numerem dwa w Home Depot!

Supposed to meet him at a home depot off the 805.
Mają się z nim spotkać koło Home Depot przy zjeździe z 805.

But they could tell me where the weapons depot is.
Ale powiedzieliby gdzie jest skład.

Three of his old bunch are waiting at the depot.
Trzech jego kumpli czeka na stacji.

Your bus leaves from depot six in just a few minutes.
Twój autobus odjeżdża ze stanowiska szóstego za parę minut.

It's the last train that heads back to the depot.
To jest ostatni pociąg, który wraca do bazy.

Please let me know what fuel stocks are held in each depot.
Proszę mnie powiadomić o zapasach paliw w każdym z punktów.

We can make the trade at the old depot.
Zrobimy wymianę w starym magazynie.

There's no law against them sitting at the depot.
Prawo nie zabrania siedzenia na stacji.

We went to Home Depot well over a hundred times.
Byliśmy w Home Depot dużo ponad 100 razy.

They have nothing between us and the fuel depot.
Zniszczymy ich, nie mają nic pomiędzy nami a składem.

They've managed to get through to the works depot.
Udało im się dotrzeć do działających punktów.

No one was shooting at you, that was the depot.
Nikt do was nie strzelał. To pociski eksplodowały.

Oh, God. He'll be at the home depot off of the 805.
Będzie koło Home Depot przy zjeździe z 805.

All right, guys, get over to the old railroad depot
Dobra, przedostańmy się do starego magazynu za koleją, tak szybko, jak możemy.

Probably the best place is Home Depot or any hardware store.
Najlepsze miejsce to Home Depot. Lub zwykły sklep z narzędziami.

Ka-kui, I followed them to a storage depot where they met a guy.
Szefie, śledziłem ich aż do magazynu, gdzie czekał na nich jakiś gość.

It only opens at the location or the depot.
Otworzy się tylko w kasynie albo w skarbcu.

I do not want to work at Home Depot!
Nie chcę pracować w magazynie!

Sorry, it's the only collar they had in stock at Office Depot.
Wybacz, tylko taką obrożę mieli na magazynie w Media Markt.

Take this bag down to the bus depot, and she'il do it.
Zanieś tą torbę do szafki na dworcu i ona to zrobi.

Three days now the depot's got no protection.
Od trzech dni magazyn nie ma ochrony.

This was the storage depot of the expedition to Botsnnuten.
To była składnica ekspedycji na Botnnuten.

What is the distance to the fuel depot?
Odległość do składu paliwa?

Gentlemen, we are going to make another run on the munition depot at Jametz.
Panowie. Zrobimy kolejne podejscie do magazynu w Jametz.

It's got an old train depot on it.
Znajduje się tam stara stacja kolejowa.

Why don´t you... just give him an account at Office Depot?
Dlaczego nie... zrobisz mu konta w Office Depot?

I was on my way to the depot and... I could just drop him.
To jest po drodze do bazy, mogłem go podrzucić, to jest zaraz tutaj.

Left us six months ago for Office Depot.
Larry Meyers. Odszedł od nas sześć miesięcy temu do Office Depot.

It's pushing a cart around the home depot.
Nie. To tak jakby pchać wózek w supermarkecie.

They were quarreling, and she said she wouldn't leave the depot unless he promised.
Sprzeczali się. Powiedziała, że nie wyjdzie dopóki jej nie obieca.

Fucker said they's holding our stash in an armory just inside the depot.
Chujek powiedział, że trzymają nasz towar w zbrojowni w magazynie.

The resistance just raided a weapons depot in Midtown.
Ruch Oporu zrobił nalot na skład broni w śródmieściu.

I repeat. Destroy the fuel depot at once.
Powtarzam: natychmiast zniszczyć skład paliwa.

You was shook like that old fool at the Repot Depot.
Trząsłeś się jak ten stary głupiec w Repot Dept.

We use a depot to save energy.
Używamy magazynu by zaoszczędzić energię.

Munitions depot confirmed, but we have two problems.
Składy amunicji potwierdzone, ale mamy dwa problemy.

We're taking out the ammunition depot at Lagezande.
Napadamy na magazyn amunicji w Lagezande.

Mr. Toole, get these men out to the depot.
Panie Toole, proszę zabrać ich na stację.

Depot announcer: Bus to Rochester leaves in 20 minutes.
Autobus do Rochester odjeżdża za 20 minut...

I'm going on to the depot.
Jadę do składu.

The Maquis is planning to attack a Cardassian weapons depot.
Wiem, że Maquis planują atak na Kardazjański skład broni.

Coastal is a fuel depot that supplies planes.
Coastal jest magazynem paliwa dostarczanego do samolotów.

You me this in Home Depot because you know I hate a public scene.
Mówisz mi to w Home Depot, bo tu nie zrobię sceny?

Don't come to the depot again.
Nie przychodź więcej do magazynu.

Wait till we get to depot.
Poczekajcie aż się dostaniemy do magazynu.

Ben Miller is down the depot with Pierce and Colby.
To nie wszystko. Ben Miller jest na stacji z Pierce'em i Colbym.

Someone moved into the depot.
Ktoś wprowadził się na stację.

I live in the depot.
Mieszkam na stacji.

Playing chess in the train depot.
Grałem w szachy na kolejowym złomowisku.