Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I want to congratulate you on your level of interest and dedication to the subject.
Chcę państwu pogratulować poziomu zainteresowania omawianym tematem i zaangażowania.

statmt.org

What you have there is a person of extraordinary dedication who found a talent.
Widzieliście osobę, pełną szczególnego poświęcenia temu co robi, która odnalazła talent.

TED

Commission President, many thanks for your speech and your dedication.
Panie przewodniczący Komisji! Bardzo dziękuję za wystąpienie i zaangażowanie.

statmt.org

Rest assured that we shall also miss you for your work and dedication.
Może być pan spokojny, będziemy tęsknić również za panem, za pana pracą i poświęceniem.

statmt.org

I believe that we can all be very proud of the quality and dedication of our staff.
Uważam, że wszyscy możemy być bardzo dumni z kwalifikacji i zaangażowania naszego personelu.

statmt.org

On the whole, it makes me feel unbearably sad: the dedication says simply "for my mother", which comes unexpectedly close to making me weep.

www.guardian.co.uk

But so is the amount of available money, energy, creativity, caring and dedication to making things better.

www.guardian.co.uk

Seeing these values in action, applied with dedication by hardworking individuals, makes me proud to lead a service that is making life better for millions across Britain.

www.guardian.co.uk

But, as it has done through so many challenging periods in the past, the civil service will continue to draw on the dedication and quality for which it is internationally renowned.

www.guardian.co.uk

You might even learn something about hard work and dedication.
Może nawet nauczysz się, co to znaczy ciężka praca i poświęcenie.

They don't understand the dedication that it takes to run a serious program.
Oni nie rozumieją poświęcenia się, aby prowadzić poważny program.

I need to find a picture for the garden dedication.
Szukam zdjęcia, żeby zadedykować ogród.

Finally, after all these years of sacrifice and dedication, a break.
No wreszcie, po tych wszystkich latach poświęceń i zaangażowania... ...mam szansę.

But there's a really nice dedication inside, with a quote from the book.
Ale jest naprawdę miłe poświęcenie wewnętrzne, z cytatem od książki.

Therefore, once the decision to run has been made, dedication is paramount.
Zatem, jeśli zdecydowałeś się biec, poświęcenie jest największe.

Those nuclear workers should be involved whose dedication and knowledge are indispensable.
Należy włączyć tych pracowników sektora jądrowego, których poświęcenie i wiedza są nieodzowne.

I want to congratulate you on your level of interest and dedication to the subject.
Chcę państwu pogratulować poziomu zainteresowania omawianym tematem i zaangażowania.

And now, we have a very special dedication for Paolo.
A teraz, specjalna dedykacja dla Paolo.

Takes time and dedication to do something like that.
Zrobienie czegoś takiego wymagało czasu i poświęcenia.

I believe in rewarding years of dedication and devotion to this Department.
Wierzę w to ,że lata poświecenia i oddania temu Departamentowi opłacały się.

Rest assured that we shall also miss you for your work and dedication.
Może być pan spokojny, będziemy tęsknić również za panem, za pana pracą i poświęceniem.

Nothing can distract me from my dedication to the pursuit of truth.
Nic nie może wpłynąć na moje poświęcenie poszukiwaniu prawdy.

Commission President, many thanks for your speech and your dedication.
Panie przewodniczący Komisji! Bardzo dziękuję za wystąpienie i zaangażowanie.

They are often 'ordinary' people who show exceptional courage and dedication.
To są często tzw. zwykli ludzie, którzy demonstrują wyjątkową odwagę i poświęcenie.

Without maximum social dedication, it is extremely difficult to maintain political support for climate policy.
Bez możliwie jak największego zaangażowania społecznego utrzymanie poparcia politycznego dla polityki w zakresie zmian klimatu będzie niezwykle trudne.

But the Big Apple has never seen dedication quite like this.
Ale The Big Apple nigdy nie zobaczyli dedykacji podobnej do tej.

The success in this world is measured by two things: perseverance and dedication.
Sukces na ty świecie jest mierzony przez dwie rzeczy: wytrwałość i poświęcenie

Doc, I'm not at all satisfied with your dedication to duty.
Nie jestem z ciebie zadowolony, doktorze.

I believe that we can all be very proud of the quality and dedication of our staff.
Uważam, że wszyscy możemy być bardzo dumni z kwalifikacji i zaangażowania naszego personelu.

Here's a sweet dedication from a little lady named Dalip.
Oto miła dedykacja od pani imieniem Dalip.

I've just never met a looter with your kind of dedication and endurance.
Nigdy nie spotkałem złodzieja z twoim rodzajem poświęcenia i wytrwałości.

Progress signifies political will, hard work and dedication, which need to be rewarded.
Postęp jest oznaką woli politycznej, ciężkiej pracy i zaangażowania, za które należy się nagroda.

If that's true, you'll be able see my dedication.
Jeśli to prawda, ujrzysz w nich moje poświęcenie.

If we show the same dedication and commitment, I am sure we will succeed.
Jestem przekonany, że odniesiemy sukces, jeśli wykażemy się takim samym poświęceniem i zaangażowaniem.

Harry, your dedication to your job is an inspiration to us all.
Harry, twoje zaangażowanie zawodowe jest przykładem dla nas wszystkich.

Dedication's one thing, but this job will eat you up and spit you out.
Poświęcenie to jedna rzecz, ale ta robota cię zeżre i potem wypluje.

I would like to emphasise his dedication in dealing with gender equality, women's employment and similar problems.
Pragnę podkreślić jego zaangażowanie w sprawy równości płci, zatrudnienia kobiet i podobne problemy.

But dedication and intelligence are the easy part.
Ale poświęcienie i inteligencja to ta łatwiejsza część.

Yeah, cos I've found a new dedication, ensuring your complete and total rehabilitation.
Odkryłem nowe powołanie zapewnienia waszej kompletnej i całkowitej rehabilitacji.

Without your total dedication to this cause, it would not have come to this apparently happy ending.
Bez pańskiego całkowitego oddania tej sprawie nie doszłoby do tak bezsprzecznie szczęśliwego zakończenia.

Since miss Taylor was there for the original dedication, it's only fitting that we have her do the honors today.
Od przegapić Taylor był tam dla oryginalnego poświęcenia, jest tylko pasować, że mamy, że ona robi honory dzisiaj.

With total dedication and passion for your cause.
Oddany sprawie całkowicie i z pasją.

On behalf of the Presidency, I would like to thank them for their hard work, skill and dedication.
W imieniu prezydencji chciałbym podziękować im za ich ciężką pracę, umiejętności i poświęcenie.

Our dedication to this task knows no boundaries.
Nasze poświęcenie tej sprawie nie ma granic.

Dedication doesn't mean risking the lives of others.
Oddanie nie musi oznaczać narażania życia innych.

It's supposed to teach us commitment and dedication.
Powinno nauczyć nas poświęcenia i oddania.

Well, I hope the lieutenant appreciates your dedication.
Oby porucznik doceniła twoje poświęcenie.

See every shallow countess Ludwig gave a dedication to?
Odwiedzisz każdą hrabinę, której Ludwig coś dedykował?

She used her maiden name when she applied here. Here, read the dedication.
Użyła nazwiska matki, gdy składała tu podanie Tutaj, prosze przeczytac dedykację.

But friends, with hard work, perseverance and dedication... you can all get here
Ale przyjaciele, z ciężką pracą, wytrwałością i poświęceniem... możesz się tutaj dostać

We'il be closing our dedication ceremony with the burial of the time capsule.
Będziemy zamykać naszą uroczystość poświęcenia z pochowaniem kapsułki czasu.

But the film industry is worth dedication. (Can you spell dedication?.
Ale przemysł filmowy jest godny reklamy. Umiesz przeliterować reklama?

Here's a dedication to Frank from Jane calling from a taxi.
Oto dedykacja dla Franka od Jane, która dzwoni z taksówki.

Many thanks, President-in-Office, for this speech and once again for your great dedication.
Bardzo dziękuję, panie przewodniczący, za to wystąpienie i ponownie za ogromne zaangażowanie.

But her dedication had paid off.
Ale jej oddanie się opłaciło.

He's going to need more dedication to knock Grover Boone off his perch.
Będzie musiał się jeszcze bardziej poświęcić, żeby zrzucić Grovera Boone'a z jego grzędy.

Ah, it's the, uh, dedication page to your new cookbook,
Dedykacja z twojej nowej książki.

Thank you, comrade peasants, for your revolutionary dedication.
Dziękuję, towarzysze wieśniacy, za wasze rewolucyjne poświęcenie.