Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Trade has decreased, which will weaken these countries' current account balances.
Zmniejszyły się obroty handlowe, co osłabi salda w rachunku bieżącym tych krajów.

statmt.org

Global food reserves, which currently stand at around 74 days, are now expected to decrease significantly in the next few months.

www.guardian.co.uk

"In other European countries, home-grown terrorism has been on the decrease for years," said Drougos.

www.guardian.co.uk

But seabirds have seen a 9% decrease in numbers since 2005, with herring gull numbers down over 50% since 1969.

www.guardian.co.uk

Engineers have already worked to reinforce the borehole using a long hose to coat its walls with a metallic gel to decrease the risk of rockfalls.

www.guardian.co.uk

If he be like to die, he'd better do it and decrease the population.
Skoro ma umrzeć, niech lepiej to zrobi i zmniejszy przeludnienie.

On the other hand, there is a steady decrease in the number of young people.
Z drugiej strony następuje stopniowy spadek liczby młodych osób.

For 2009 as a whole, that would represent a 4% decrease.
W perspektywie całego roku 2009 oznacza to spadek o 4 %.

Our fear now is that in 2013 we will face a linear decrease.
Obawiamy się, że w 2013 roku będziemy mieli obniżkę liniową.

But Council should keep the option of a decrease that is larger than 15%.
Rada jednak powinna zachować możliwość zmniejszenia na poziomie wyższym niż 15%.

When seats in the open category decrease, competition will increase.
Kiedy spadnie liczba miejsc w otwartej kategorii rywalizacja wzrośnie.

However, the truth is that there has been a real decrease in this budget to well below inflation.
Jednak prawdą jest, że udało się realnie ograniczyć ten budżet znacznie poniżej wskaźnika inflacji.

All these have led to loss of human lives, important material damage and a decrease in agricultural production.
Wszystko to doprowadziło do ofiar śmiertelnych, znacznych strat materialnych i spadku produkcji rolnej.

The overall error rate for this policy group is under 2%, a decrease with respect to previous years.
W przypadku tej polityki ogólny wskaźnik błędu kształtuje się poniżej 2 %, co oznacza spadek w porównaniu z latami poprzednimi.

The point of hate crimes is to increase publicity, Not decrease it.
Celem zbrodni z nienawiści jest zwiększenie zainteresowania ludzi, a nie jego zmniejszenie.

Today, we run the risk that, not only companies, but also governments might decrease investment in innovation.
Dzisiaj ryzykujemy, że nie tylko przedsiębiorstwa, ale również rządy mogą zmniejszyć inwestycje w innowacje.

Tragedies would decrease if they have better medicine and tools.
Tragedie zmaleją jeśli będą mieć lepszy sprzęt i leki.

Her body temperature decrease drastically, I can increase the efficacy.
Ale poprzez radykalne obniżenie temperatury ciała mogę zwiększyć efektywność szczepionki.

When they find a new food source, an orgy to decrease the tension.
Gdy znajdą nowe źródło pokarmu, rozładowują napięcie poprzez orgię.

He hopes that once the results of his efforts are visible, the spreads will decrease.
Ma on nadzieję, że gdy wyniki jego starań staną się widoczne, plotki przycichną.

We need to take into consideration the development of the agricultural markets and decrease the spending there.
Musimy uwzględnić rozwój rynków rolnych oraz zmniejszyć wydatki w tym obszarze.

You are not me two million decrease because you suddenly have a conscience.
Nie pozbawisz mnie dwóch milionów, bo nagle ruszyło cię sumienie.

The more you cry, the more your sorrow will decrease.
Im więcej będziesz płakał, tym smutek się zmniejszy.

This would increase employment, which would in turn decrease unemployment.
Zwiększylibyśmy w ten sposób zatrudnienie, co prowadziłoby do zmniejszenia bezrobocia

We need to decrease the gender pay gap by 10% in each Member State.
W każdym państwie członkowskim należy zmniejszyć różnice w płacach pomiędzy płciami o 10 %.

It is therefore vital to ensure that direct payments do not decrease.
Dlatego bardzo ważne jest zagwarantowanie, że dopłaty bezpośrednie nie ulegną zmniejszeniu.

We also know that the costs decrease when we increase the quality of the first instance decisions.
Wiemy również, że koszty spadają, gdy podwyższamy jakość decyzji podejmowanych w pierwszej instancji.

Unfortunately, there is a decrease in the number of women in rural areas.
Niestety na obszarach wiejskich zamieszkuje coraz mniej kobiet.

In effect, this means there is a decrease in the level of social cohesion.
W rzeczywistości oznacza to obniżenie poziomu spójności społecznej.

That will decrease the supply of care in the patients' countries of origin.
Spowoduje to spadek dostępności opieki w kraju pochodzenia pacjentów.

Because people decrease in height during the day.
Bo ludzie stają się niżsi w ciągu dnia.

Over the years we have seen irregularities decrease significantly.
Na przestrzeni lat byliśmy świadkami istotnego spadku liczby nieprawidłowości.

And I don't want your sorrow to decrease.
A ja nie chcę by twój smutek się zmniejszył.

This is even more important if we relate to the statistics regarding the ageing labour force and decrease in the active population.
Znaczenie takiego postępowania wzrasta, jeżeli spojrzymy na statystyki dotyczące starzenia się siły roboczej i spadku liczby ludności aktywnej zawodowo.

On the one hand, there would be an increase, and on the other hand, a decrease.
Z jednej strony nastąpiłoby zwiększenie, a z drugiej strony zmniejszenie.

From tomorrow, it may begin to malfunction and its memory capacity will decrease
Od jutra, mogą się zacząc awarie i pojemność pamięci zacznie się zmniejszać

This represents a 9% decrease on the year, but we are fully aware that 56% of the inquiries were addressed to the Commission.
Oznacza to 9 % spadek liczby skarg w stosunku do poprzedniego roku, przy czym w pełni zdajemy sobie sprawę, że 56 % dochodzeń dotyczyło Komisji.

Many of you do not want to see - and rightly so - a decrease in the level of national consumer protection.
Wielu z Państwa nie chce dopuścić - i słusznie - do obniżenia poziomu ochrony konsumentów.

In 30 seconds, decrease depth to 200 meters.
Zmniejszyć głębokość do 200 metrów.

You were afraid you'd decrease its value.
Baliście się obniżyć jej wartość.

This means that risk premiums may increase, and as a result company and household consumption will decrease.
Oznacza to, że premie za ryzyko mogą wzrosnąć, a w związku z tym konsumpcja firm i gospodarstw zostanie ograniczona.

Science can tell us in which direction fisheries should move in order to improve yields and decrease costs.
Nauka może nam powiedzieć, w którym kierunku powinno postępować rybołówstwo, aby poprawić odłowy i zredukować koszty.

Mortgages increase as the price of property rises and decrease as it falls.
Rozmiary tego kredytu rosną bowiem wraz ze wzrostem cen nieruchomości i spadają wraz z ich spadkiem.

The increase in taxes paid and the decrease in benefits received will, together, mean a net gain for the budget.
Wzrost wpływów podatkowych i zmniejszenie uzyskiwanej pomocy będą w sumie oznaczały zysk netto dla budżetu.

There has been a continuing decrease in Member States' investment in health care over recent years.
W ciągu ostatnich lat stale maleją inwestycje państw członkowskich w systemy opieki zdrowotnej.

We must therefore assess every kind of measure from the perspective of whether it will decrease or increase these tensions.
Musimy więc ocenić każdego rodzaju środek, rozważając, czy zmniejszy on te napięcia, czy też je zwiększy.

There have been some initiatives to decrease it, but the rate at which the gap is shrinking is much too slow.
Podjęto kilka inicjatyw, aby je obniżyć, lecz tempo, w jakim różnica ta maleje, jest zdecydowanie za wolne.

Consequently, the input on the European market will decrease, and therefore we hope that the result will be increasing prices.
Wobec tego podaż na rynek europejski ulegnie zmniejszeniu, a tym samym mamy nadzieję na wyższe ceny.

When these requirements are met and guaranteed, health risks decrease and population growth takes place under controlled conditions which offer security.
Gdy spełniamy i gwarantujemy te wymogi, maleje zagrożenie zdrowia, a społeczeństwo rozwija się w kontrolowanych warunkach, które zapewniają poczucie bezpieczeństwa.

He must increase as I must decrease.
On musi wzrastać, a ja umniejszać się.

The price of pigs has continued to decrease for over a year and for several months now, has been clearly below the production cost.
Od ponad roku cena świń wciąż spada, a od wielu miesięcy utrzymuje się ewidentnie na poziomie poniżej kosztów produkcji.

As a result of measures that aim to internalise external costs, economic efficiency is likely to increase and negative environmental effects will decrease.
Dzięki środkom ukierunkowanym na internalizację kosztów zewnętrznych jest szansa, że wzrośnie wydajność ekonomiczna, a zmaleje niekorzystny wpływ na środowisko.

This is a decrease by two-thirds.
To oznacza spadek o .

Let us note that our decrease of just over 8% is very positive because it will help us to achieve the target for 2020 and beyond.
Zauważmy, że spadek nieco powyżej 8% jest bardzo pozytywny, ponieważ pomoże nam osiągnąć cel na rok 2020.

The EU's commitment cannot and should not decrease in the belief that everything will now arrange itself automatically.
Zaangażowanie UE nie może i nie powinno zmniejszyć się ze względu na wiarę, że teraz wszystko ułoży się automatycznie.