Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The other things we ask of the Commission is not to tolerate lies and deception.
Kolejną rzeczą, o którą prosimy Komisję jest to, aby nie tolerowała kłamstw i oszustw.

statmt.org

No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception.
Wykrywacze oszustw posługują się wiedzę naukową o dostrzeganiu kłamstw.

TED

Moreover, from 2011, electronic tagging will prevent confusion and deception.
Ponadto od 2011 roku niejasności i oszustwom będzie zapobiegało elektroniczne oznakowanie.

statmt.org

The Chinese general Sun Tzu said that all war was based on deception.
Chiński generał Sun Tzu powiedział, że każda wojna bazuje na oszustwie.

TED

This often concerns weaknesses, irregularities, trickery - sometimes even fraud and deception.
Często dotyczą one słabości, nieprawidłowości, sztuczek - a czasami nawet oszustw i przestępstw.

statmt.org

That deception was also reported to Plating and to Eckard's immediate boss, Diane Sevigny.

www.guardian.co.uk

is that half-truths and deception cannot be tolerated".

www.guardian.co.uk

"[Activision] began spinning a web of lies and deception to conceal its true intentions to not only feature Slash and [Velvet Revolver] prominently in Guitar Hero III," the suit argues, "but also promote the game by emphasising and reinforcing an association between Slash and Guns N' Roses and the band's song Welcome to the Jungle.

www.guardian.co.uk

The deception involved an invented story about inheriting the paintings from the sisters' grandfather, Werner J?¤gers.

www.guardian.co.uk

To protect itself, of another deception that goes all the way to the top.
Nie możemy pozwolić na kolejne oszustwo, które sięga samej góry.

His mother never saw him, and she grew tired of the deception.
Jego matka nigdy go już nie zobaczyła, ale podejrzewała, że została oszukana.

I don't need to resort to deception to land a man.
Nie muszę uciekać się do oszustwa, aby złapać faceta.

That is exactly what has been done, and we are being called on to accept this deception.
Właśnie to zrobiono i wzywa się nas do zaakceptowania tego oszustwa.

I'm sorry for my deception, but it was necessary to protect myself.
Przepraszam za mój podstęp, ale był konieczny dla mojego bezpieczeństwa.

I will have nothing to do with such deception.
Nie będę miał nic wspólnego z tym oszustwem.

My deception meant only to strengthen bond between father and son.
Moje kłamstwo miało jedynie wzmocnić więź między ojcem a synem.

He was really counseling children not to feel betrayed by this deception.
On tak naprawdę radził dzieciom, żeby nie czuły się zdradzone przez to oszustwo.

The other things we ask of the Commission is not to tolerate lies and deception.
Kolejną rzeczą, o którą prosimy Komisję jest to, aby nie tolerowała kłamstw i oszustw.

At this point, you often wonder if you're the victim of some elaborate deception.
W tym miejscu przeważnie zastanawiasz się, czy nie jesteś ofiarą oszustwa.

To carry off this great deception, even their reflexes must be American.
Aby poradzić sobie z tym podstępem, muszą mieć amerykańskie odruchy.

Your records could have been a deception on your part.
Wasze nagrania mogły być dywersją z waszej strony.

The time for ploy and deception draws to an end.
Czas, by sztuczki i podstępy dobiegły końca.

This interview was inaccurate and part of an elaborate deception.
Tego wywiad, był niedokładny i część opracowania była oszustwem. Spójrz teraz na to-

His five years in government have led to frustration, disillusionment and deception.
Pięć lat jego rządów doprowadziło do frustracji, rozczarowania i oszustwa.

This will remove the legal basis for deception on humanitarian grounds.
Pozwoli to zlikwidować podstawę prawną, umożliwiającą oszukiwanie pod pretekstem humanitarnym.

He say, All great warfare is based on deception.
He say, Działania armii opierają się na podstępach.

Deception is so generally common that he who tells the truth -
Podstęp jest tak powszechny, że ten, kto mówi prawdę -

I therefore think that this deception being practised on the European people poses a moral problem.
Uważam zatem, że tego rodzaju oszukiwanie obywateli Europy stanowi problem natury moralnej.

Political perversion means nothing but lies and cynical deception of voters.
Oszustwo polityczne to nic innego, jak kłamstwa i cyniczne nabieranie wyborców.

He argues that all wars are based on deception.
Argumentuje, że wszystkie wojny rodzą się z podstępu.

Are you sure it is not a deception?
Jesteś pewny, że to nie podstęp?

Moreover, from 2011, electronic tagging will prevent confusion and deception.
Ponadto od 2011 roku niejasności i oszustwom będzie zapobiegało elektroniczne oznakowanie.

This is voter deception, pure and simple: in the elections you promised less Europe but we are only getting more.
Takie postępowanie jest po prostu oszukiwaniem wyborcy: podczas wyborów obiecywał pan mniej Europy, a tymczasem dostajemy jej więcej.

There remains strategy nor deception that can bend course of inevitable fate.
Nie ma już taktyki ani podstępu, które odwróciłyby nieuchronny los.

You suggesting Chuck is caught in a big, giant web of conspiracy and deception?
Sugerujesz, że Chuck jest wplątany w jakąś konspirację i oszustwa?

This is a deception I will not join.
Jest to oszustwo w które ja nie wchodzę.

So all this deception, complete waste of time.
Cały ten podstęp... ...strata czasu.

Deception-- You find it in all the best homes.
Oszustwo... Znajdziecie je we wszystkich najlepszych domach.

Martial art is based on deception, my friend.
Sztuka walki jest oparta na zwodzeniu, moj przyjacielu.

But deception designed to delight, to entertain, to inspire.
Ale oszustwem, które ma zachwycać, bawić i inspirować.

Deception on the battlefield isn't just an option.
Na polu walki podstęp nie jest tylko opcją.

Gentlemen, you do not realize that you are surrounded by a wilderness of deception.
Panowie, nie zdajecie sobie sprawy, że jesteście otoczeni przez dzicz podstępu.

Your deception is the poison that is killing your people.
Twoja ułuda jest trucizną, która zabija twoich ludzi.

Obadiah Stane, your deception and lies will cost you dearly.
Jak widzisz, Obadiah Stane, twój podstęp i kłamstwa będą cię kosztowały

Do you file that under deception or hypocrisy?
Podchodzi to pod oszustwo, czy pod hipokryzję?

They expect deception, so they always find it.
Zawszeszukacie podstępów, więc je znajdujecie.

Why always the deception stutter-step before the truth?
Dlaczego najpierw zawsze kłamiesz, zanim powiesz prawdę?

And I questioned for the first time if I was capable of such deception.
I po raz pierwszy zastanawiałam się czy jestem zdolna do takiego oszustwa.

This often concerns weaknesses, irregularities, trickery - sometimes even fraud and deception.
Często dotyczą one słabości, nieprawidłowości, sztuczek - a czasami nawet oszustw i przestępstw.

Aren't these people all masters of deception?
Czy ci wszyscy ludzie, nie są mistrzami oszustwa?

I am sosick and tired of your deception!
Jestem zmęczony twoimi oszustwami!

This is part of the strategic deception plan
To jest część naszego strategicznego planu dezinformacji.

However, this is tantamount to an accusation of deception, fraud, and unjust enrichment on my part.
Przytoczony fakt jest jednak równoznaczny z oskarżeniem mnie o wprowadzanie w błąd, oszustwo i niesłuszne wzbogacenie się.

Your deception will cost you your life!
Oszustwo będzie kosztować cię życie!

Even if Miguel senses my deception, he'il forgive me this one small untruth.
Nawet jeśli Miguel wyczuje moje oszustwo, przebaczy mi tę małą nieprawdę.

Art is a deception that creates real emotions -- a lie thatcreates a truth.
Sztuka jest oszustwem, które tworzy prawdziwe emocje.Kłamstwo, które tworzy prawdę.

Team B said that this was actually a cunning deception by the Soviet régime.
Zespół B orzekł, iż w rzeczywistości było to sprytne oszustwo radzieckiego reżimu.

Why do people resort to deception?
Dlaczego ludzie uciekają się do oszustwa?

Theatricality and deception, powerful agents to the uninitiated.
Dramatyzm i oszustwo, potężne środki dla niewtajemniczonych.