Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) pęknięcie; awaria; rozbicie; stłuczka; złamanie; stłuczenie; uszkodzenie; szkoda; utrata czegoś; szkody, straty; stłuczki; biznes koszty stłuczek; rzeczy połamane;
breakages must be paid for - za stłuczone przedmioty płaci klient;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1.
(break) złamanie
rozerwanie
przerwanie
potłuczenie
rozbicie.
2.
(pl, broken articles) stłuczki

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

rozbicie, złamanie, stłuczenie, uszkodzenie, szkoda, utrata (czegoś)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

stłuczenie

przedmiot stłuczony

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r


1. uszkodzenie
2. awaria

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n
1. uszkodzenie
2. awaria
3. złamanie breakage risk ryzyko stłuczki allowance for breakage bonifikata za stłuczkę

Słownik biznesmena angielsko-polski 2006, Piotr Kapusta, Magdalena Chowaniec

bonifikata za stłuczki, stłuczka

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

burzenie n

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n uszkodzenie
zbior. szkoda
rzeczy połamane (potłuczone)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZŁAMANIE

POTŁUCZENIE

ROZBICIE

STŁUCZKI

Wordnet angielsko-polski


1. (the act of breaking something
"the breakage was unavoidable")
rozbicie
synonim: break
synonim: breaking

2. (the act of breaking something
"the breakage was unavoidable")
rozpadnięcie się, rozlecenie się: : synonim: break
synonim: breaking

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

pęknięciezerwanie~, sewer pęknięcie rury kanalizacyjnej

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

uszkodzenie, awaria, złamanie
allowance for breakage: bonifikata za stłuczkę
breakage risk: ryzyko stłuczki

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

burzenie

łamanie

połamany

potłuczony

stłuczka

zniszczony

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

pęknięcie
~, sewer - pęknięcie rury kanalizacyjnej

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

pęknięcie
~, sewer - pęknięcie rury kanalizacyjnej

Słownik techniczny angielsko-polski

1. złamanie n , rozerwanie n , przerwanie n
2. stłuczka f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Any breakage or failure of equipment at this point would be catastrophic; were the suit to lose its pressurisation, for example, it would trigger a process called vaporisation whereupon the blood, in the vacuum of near-space, boils inside the body.

www.guardian.co.uk

Any breakage or failure of equipment at this point would be catastrophic; were the suit to lose its pressurisation, for example, it would trigger a process called vaporisation whereupon the blood, in the vacuum of near-space, boils inside the body.

www.guardian.co.uk