Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These are the very areas where the credit crunch is biting hardest.
Są to dokładnie te obszary, w których kryzys kredytowania jest najbardziej dotkliwy.

statmt.org

For me, that is excessive - we are biting off more than we can chew here.
Według mnie to przesada - odgryzamy więcej, niż zdołamy przeżuć.

statmt.org

Monty's biting his nails as McDowell fails to give his putt up the hill enough oomph.

www.guardian.co.uk

Armando Iannucci, 46, perhaps Britain's greatest recent political satirist, the man responsible for some of the most well-observed, biting comedy of our time (The Day Today, I'm Alan Partridge, In the Loop) and for catalysing some of our greatest comedy talents, has only been making a living out of Campbell for five years.

www.guardian.co.uk

He doesn't connect though, and Broad is left biting his knuckle.

www.guardian.co.uk

So you can visit specific places - many very beautiful, including nature reserves and villages abounding in colourful festivals - but you won't be able to continue up into the heights and depths of the Naga Hills where the borders disperse, often without barriers - but with fearful insects and other creeping, biting things - into surrounding states and countries, where you will encounter traditional village ways of life as well as Naga warriors dressed in battle fatigues and armed with mobile phones, Chinese guns and American bibles.

www.guardian.co.uk

It's the only way to get her to stop biting you.
To jedyny sposób, aby uzyskać ją aby zatrzymać cię gryzie.

The behavior, the biting, the animal drug in their systems.
Ich zachowanie, gryzienie, zwierzęcy lek wstrzykiwany w ich system.

I'm biting your hands and legs, not letting you go on!
Gryzę cię po rękach i nogach, nie pozwalając ci iść dalej.

It's a matter of not biting the hand that feeds you.
Lepiej nie gryźć ręki, która cię karmi.

But really biting satire is always better than physical force.
Kąsająca satyra jest lepsza niż siła fizyczna.

And I'm not used to men in masks biting my neck.
A ja do tego, by mężczyźni w maskach gryźli mnie w szyję.

Come on, she'd be biting the hand that feeds her.
Daj spokój, gryzła by ręke, która ją karmi.

There was very little that Sunny did not enjoy biting.
Na świecie było mało rzeczy, których Sunny nie chciałaby gryźć.

She's been in the spotlight since you and me was biting ankles.
Jest w świetle reflektorów odkąd ty i ja gryźliśmy sobie kostki.

These are the very areas where the credit crunch is biting hardest.
Są to dokładnie te obszary, w których kryzys kredytowania jest najbardziej dotkliwy.

Besides, this looks like we're biting the hand that feeds us.
Poza tym, to wygląda jak jesteśmy gryzie ręki, która karmi nas.

You tell your child to stop biting my dog.
Leland, powiedz swojemu dziecku, żeby nie gryzło mojego psa.

You didn't seem so shy when you were biting me.
Nie wydawałeś się taki nieśmiały, kiedy mnie gryzłeś.

I wonder what for, apart from kicking and biting instructors?
Ciekaw jestem na co się on zda, pomijając kopanie i gryzienie instruktorów.

Something about biting into it, just for that brief moment tasting perfection.
Coś, w co można się wgryźć na krótką chwilę, i posmakować doskonałości.

Uh, my son was biting, so I got a stranger to yell at him.
Yyy, mój syn gryzł, więc nakłoniłem obcego człowieka, żeby na niego krzyknął.

What is the truth behind Ozzy biting the head off a bat?
Ile jest prawdy w tym, że Ozzy odgryza głowy nietoperzom?

Hazeland is keep biting my style, and I need something custom.
Hazeland kopiuje mój styl i potrzebuję czegoś szytego na miarę.

I can get anything to biting to death?
Mogę dostać cokolwiek do zagryzienia?

Yoυ might want to keep some of that biting wit for your magazine.
Może zachowasz trochę tych kąśliwych mądrości dla waszego magazynu.

Hunched all day over boring needle work, biting my tongue!
Przygarbiona cały dzień nad nudną robótką, z igłą w ręku, gryzę się w język!

For me, that is excessive - we are biting off more than we can chew here.
Według mnie to przesada - odgryzamy więcej, niż zdołamy przeżuć.

No ice cream for you, Billy, because the lady say you biting!
Nie ma lodów dla Ciebie, Billy, ponieważ pani mówi, że gryziesz!

I know what you're doing. - Dogs, biting at your feet.
Wiem co robisz. - Psy, bite u twych stóp. - Nathaniel.

This unprecedented economic crisis, which is biting hard, spells renewed disaster for developing countries.
Ten bezprecedensowy kryzys gospodarczy, który doskwiera tak mocno, oznacza nową katastrofę dla krajów rozwijających się.

I was in the kitchen biting my nails thinking, I just cleaned it up.
Byłam w kuchni i obgryzałam paznokcie myśląc Właśnie to posprzątałam.

Yes, there's a whole section on biting on this mommy forum.
Tak, na forum mam całą sekcja o gryzieniu.

He was howling and biting himself, sodden with his own filth.
Wył i gryzł sam siebie. Był przesiąknięty swoim własnym brudem.

Aw, but biting satire is better that physical force.
Kąsająca satyra jest lepsza niż siła fizyczna.

He admited that when you were biting him shouting at
On spłoszył się kiedy gryząc go krzyczałas

So I see you're still biting your nails.
Widzę, że wciąż obgryzasz paznokcie.

But I thought he was biting you.
Ale myślałem, że on ciebie gryzie.

Yeah, I'm much better at biting and scratching.
Lepiej mi idzie gryzienie i drapanie.

I'm sure that Miss Abbie has a more biting tongue than my mother ever had.
Jestem pewien, że panna Abbie ma bardziej cięty język... niż kiedykolwiek miała moja matka.

A dancer killed her partner By biting through her jugular.
Tancerka zabiła swoją partnerkę, wbijając zęby w jej szyję.

Aristocrats do not practise biting and clawing, and things like that.
Arystokici nie ćwiczą gryzienia i drapania... i innych podobnych rzeczy, to po prostu straszne.

It was like a flea biting an elephant.
To było jak straty, jakie może zadać pchła słoniowi.

She cheers up, she might stop biting people.
Teraz jest jej dobrze; może przestanie kąsać ludzi.

Oh, they weren't biting for some reason.
Och, ryby nie brały z jakiegoś powodu.

My guess is it started biting.
Przypuszczam, że zaczął go gryźć.

Well, I was biting it, cause I was excited to see you.
Ugryzłem się w nią z radości, że was zobaczę.

Something in the chair's biting my tushy.
Coś w fotelu, gryzie mój tyłeczek

Max, stop biting your little brother.
Max, przestań bić młodszego brata!

Always weeing on the boat's carpets, biting everyone.
Zawsze sikała po dywanach, wszystkich gryzła.

Nice work ... biting the hand that feeds us.
Dobra robota Czy gryźć ręki która daje nam żywności

The Nation has slain the anarchist dragon... who now lies biting the dust.
Naród zabił anarchistycznego smoka... który teraz leży gryząc kurz.