Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) aura, atmosfera;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (atmosphere) aura
atmosfera

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

aura, atmosfera

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

aura f, odczucie zapowiadające

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

aura, odczucie zapowiadające

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n aura

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

AURA

EMANACJA

Wordnet angielsko-polski


1. (a sensation (as of a cold breeze or bright light) that precedes the onset of certain disorders such as a migraine attack or epileptic seizure)
aura


2. (an indication of radiant light drawn around the head of a saint)
aureola, nimb, gloria: : synonim: aureole
synonim: halo
synonim: nimbus
synonim: glory
synonim: gloriole

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

aura
emanacja

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nastrój

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is creating an aura of despair among coastal communities.
Wywołuje to atmosferę desperacji w społecznościach nadbrzeżnych.

statmt.org

I love feeling the aura of a space that has so much history.
Uwielbiam czuć aurę przestrzeni, która niesie tyle historii.

TED

And just together, that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following.
Ten rocznik i ten zamek nabrały tej aury tajemniczości, która sprawiła, że wino to stało się kultowe.

TED

So, each team will be able to experience its powerful aura for one night.
Więc, każda drużyna będzie mogła poczuć tą potężną aurę przez jedna noc.

I can see their aura and this is not helping.
Widzę jego aurę i nie jest ona pomocna.

I'm worried there might be a hole in my aura.
Martwię się, że mogę mieć dziurę w mojej aurze.

The to beat this demons fear aura is a 32.
Skala Trudności dla przezwyciężenia aury strachu tego demona wynosi 32.

Phoebe, you're a good person. And that probably means you have a strong aura.
Phoebe, jesteś dobrym człowiekiem. czyli masz silną aurę.

Which cleanses the aura of the house and makes it strong.
Co oczyszcza aurę tego domu i ją umacnia.

This is creating an aura of despair among coastal communities.
Wywołuje to atmosferę desperacji w społecznościach nadbrzeżnych.

And, may I say, you have a very lovely aura about you.
I, czy mogę powiedzieć, masz cudowną aurę wokół siebie.

Has anyone ever told you before that you have an unusually dark aura?
Czy ktoś już ci mówił, że masz niezwykle ciemną aurę?

Our aura's color and transparency say many things about us...
Kolor naszej aury i jej zagęszczenie wiele o nas mówi...

Not some idiot who reads your aura and does crystal therapy.
Nie z jakimś idiotą co widzi twoją aurę, i mówi, że to terapia.

There's an aura around him. Well, of course, he's an android.
Jest jakaś aura nad nim. Oczywiście, to android.

It's more like a muddy pool than an aura.
To jest bardziej jak zabłocony basen niż aura.

This is the aura ofa Borgia, not a little girl.
To jest aura Borgii, a nie małej dziewczynki.

You can have my aura, my spirits, the ghosts, the whole deal.
Możesz sobie wziąć moją aurę, moje dusze, duchy.

It's a death demon. It's fear aura is too strong.
To jest Demon Śmierci, jego aura strachu jest zbyt silna.

George Saden, accused of transmitting a negative aura in second level.
George Saden, oskarżony o... transmitowanie negatywnej aury na Poziomie Drugim.

There's an aura of fresh bread about you.
Ta cała aura świeżo wypieczonego chleba wokół ciebie

What would Aura think of you now?
Co by Aurora pomyślała teraz o tobie?

How does cleansing her aura get Jason back?
Jak oczyszczenie aury pomoże jej odzyskać Jason'a?

Like, your aura that you give off?
Podoba mi się twoja aura.

Stay close to me, inside my aura.
Zostań blisko mnie, wewnątrz mojej aury.

I can see it in your aura.
Można to zobaczyć w twojej aurze.

Uh, things that people do when intimidated by the aura of their fianc?s ex.
Ludzie tak robią, kiedy są zastraszani przez eks swoich narzeczonych.

Maybe your aura scares; are very sensitive to auras.
Może wystraszyła ich twoja aura; są bardzo wrażliwi na aurę.

Oh, please, it's written all over your aura.
Och, proszę, masz to wypisane w swojej aurze.

It's probably an aura, a type of residue.
To jest prawdopodobnie aura, pozostałość po tych doznaniach.

She can change her face, but she can't change her aura.
Może zmienić twarz ale nie zmieni swojej aury.

And what color is my aura?
A jakiego koloru jest moja aura?

And he took aura with him.
I wziął ze sobą Aurę.

I was wrong about your aura.
Myliłam się co do ciebie.

So, theoretically, I could read your aura.
Tak, teoretycznie, mógłbym obejrzeć twoją aurę.

Like your aura has changed.
Jakby zmieniła się twoja aura.

Wow, your aura is really fantastic!
Wow, twoja aura jest naprawdę fantastyczna!

Let them see your aura, your magnetism that says...
Niech zobaczą twoją aurę, twój magnetyzm, który mówi...

Is it like an aura?
To jest jak aura?

I meant from his aura.
Widzę to z jego aury.

The weird thing is your aura-- Beige.
A dziwne jest to, że twoja aura-- Jasna.

No, that's just your aura.
Nie, taka jest twoja aura.

When we keep talking of each other... ...the aura is filled with bliss.
Kiedy rozmawiamy ze sobą... ...aura jest pełna szczęścia

Subtitles by Aura
Napisy przez Aura

Because of my word to Aura, I swear by Arbor I'il not kill you...
Przysięgam na Wilkiego Boga Arbora, że ponieważ dałem słowo Aurorze nie zabiję cię...

Only the world's top killer... ...has such an aura.
Tylko Najlepszy Zabójca Świata ma taką aurę.

Your aura is fascinating, Mr. Jane--
Panie Jane, pańska aura jest fascynująca.