Słownik częstych błędów

Patrz turnout / attendance / frequency

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I presume that our Commissioner in attendance, Mr Verheugen, takes the same view.
Przypuszczam, że obecny tu dzisiaj komisarz, pan Verheugen jest tego samego zdania.

statmt.org

I will give my attendance allowance for today if every British MEP will do the same.
Oddam moją dzisiejszą dietę, jeżeli uczynią tak wszyscy brytyjscy posłowie.

statmt.org

When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register.
Co ciekawe, kiedy zaczynaliśmy, rodzice odciskali kciuk w dzienniku obecności.

TED

There has been talk of a boycott, of non-attendance, but also of conciliation and dialogue.
Były rozmowy na temat bojkotu, na temat nieobecności, ale także na temat pojednania i dialogu.

statmt.org

For this reason I argued strongly in the past for the publication of parliamentary attendance.
Z tego względu dotychczas zdecydowanie opowiadałem się za publikacją list obecności posłów.

statmt.org

Nick Griffin, the leader of the British National Party, today defended his decision to accept an invitation to the Queen's garden party despite previously claiming his attendance would "embarrass" the monarch.

www.guardian.co.uk

The first jury in Sayed's case was discharged earlier this month after the trial time ballooned from the original estimate of 10 days, to five weeks, which caused attendance issues for several jurors.

www.guardian.co.uk

Meanwhile, among those who chose to give up their Old Trafford season tickets, in some cases after decades of attendance at matches home and away, something remarkable has happened: a club formed out of a sense of revulsion at the Glazer takeover, and run on the basis of one member one vote, has become the focal point of a strangely wonderful, slightly bonkers, always passionate football community.

www.guardian.co.uk

Working with a local producer, we had involved the police in the planning of the filming and they were in attendance the whole time, directing traffic and dealing with crowd control.

www.guardian.co.uk

You were hired tonight just to increase attendance, not to play.
Jesteś tu tylko po to, by zwiększyć oglądalność, Nie żeby grać.

Can I come in time attendance, if it is easier.
Przyjdę w godzinach przyjęć, jeśli będzie panu łatwiej.

He also said that you have a bad attendance file.
Mówił także, że masz niezłą kartotekę.

I have a high attendance record and am therefore above suspicion.
W moim przypadku wskaźnik obecności jest wysoki, w związku z czym jestem poza wszelkim podejrzeniami.

I note her attendance at Commission meetings is very low.
Zauważyłam, że rzadko uczestniczy w posiedzeniach Komisji.

So you see, sir, the poor attendance is my fault.
Widzi pan, sir, słaba frekwencja to moja wina.

They were going to close this archdiocese 'cause of poor attendance.
Zamierzano zamknąć tą archidiecezję z powodu małej ilości wiernych.

His attendance record and the quality of his work was an example to us all.
Jego frekwencja oraz jakość pracy stanowiła przykład dla nas wszystkich.

When the lord gives an audience, guards are in attendance here.
Gdy lord przyjmuje audiencje, strażnicy tu czekają.

There's no special acquaintance here to make his attendance worthwhile.
Nie ma tu znajomości, które mogłyby uczynić jego wizytę sensowną.

So attendance is a prerequisite for you, but grades aren't?
Więc obecność liczy się dla pana, ale nie oceny?

In Europe, we are all familiar with the concept of compulsory school attendance.
Koncepcja obowiązku szkolnego jest znana nam wszystkim w Europie.

To all our children in Christ, attendance is mandatory!
Do wszystkich dzieci Chrystusa, obecność jest obowiązkowa!

On Thursday and Friday, you will be able to sign the attendance register.
W czwartek i piątek można podpisywać listę obecności.

What is your attendance policy for this class?
Jak jest u pana z frekwencją na zajęciach?

They say that he bats attendance of Wizard are mutants.
Mówią, że jest władcą nietoperzy. To też Mutanci.

Attendance at my noon conferences has been very disappointing.
Frekwencja na moich wykładach była bardzo niezadowalająca.

It is not just attendance at committees or plenary.
Nie chodzi tu jedynie o uczestnictwo w pracach komisji lub sesjach plenarnych.

Primary school attendance is mandatory in all countries.
Uczęszczanie do szkoły podstawowej jest obowiązkowe we wszystkich państwach.

We are in need of adapted housing, development of healthcare and attendance services for the elderly.
Potrzebujemy lepiej dostosowanych warunków mieszkalnych, rozwoju opieki zdrowotnej i usług pielęgnacyjnych dla osób w podeszłym wieku.

And since he's been here, church attendance has tripled
A odkąd tu jest, frekwencja w kościele potroiła się.

I particularly welcome the Minister's attendance here to show the importance the Council attaches to it.
W szczególności jestem bardzo zadowolony w obecności tutaj ministra, aby dowieść znaczenia, jakie Rada nadaje tym kwestiom.

For this reason I argued strongly in the past for the publication of parliamentary attendance.
Z tego względu dotychczas zdecydowanie opowiadałem się za publikacją list obecności posłów.

Big Haze made sure little Haze was not in attendance.
Duża Haze postarała się, by mała Haze była nieobecna.

Attendance is only just beginning to rise.
Frekwencja na meczach dopiero zaczyna rosnąć.

But the attendance does not, I think, reflect the interest in this topic, nor the seriousness with which many Members view it.
Frekwencja nie odzwierciedla jednak moim zdaniem zainteresowania tym tematem ani powagi, z jaką traktują go posłowie.

Let me remind you about the benefiit next Sunday-- mandatory attendance.
Przypominam ci o imprezie dobroczynnej w następną niedzielę. Obecność obowiązkowa.

Mr. Schneebly, before we start, shouldn't I first take attendance?
Panie Schneebly, zanim zaczniemy, mogę najpierw sprawdzić obecność?

I beg all in attendance to listen well
Proszę, by wszyscy uważnie słuchali.

May I therefore appeal once again to the Council - whose representative, unfortunately, is not in attendance - to reconsider its position.
Chciałabym więc raz jeszcze zaapelować do Rady, której przedstawiciel nie jest niestety obecny, o ponowne rozważenie swego stanowiska.

The results are modest, as modest as is the attendance in this Chamber tonight.
Wyniki są nader skromne, tak skromne jak dzisiejsza frekwencja w tej Izbie.

May i suggest optional attendance? - i agree.
Majowy i zasugeruje opcjonalna obecność? - i zgadza się.

We will not be in attendance.
Nie będziemy w tym uczestniczyć.

I also support the proposal in the report that there should be more information on Parliament's website on Members' activities and attendance.
Popieram także zawarty w sprawozdaniu wniosek o publikowanie na stronie internetowej Parlamentu większej ilości informacji na temat działalności i obecności posłów.

Many Members have not arrived at the European Parliament, so the attendance is not very high.
Wielu z posłów nie dotarło do Parlamentu Europejskiego, dlatego frekwencja nie jest dziś zbyt wysoka.

And the next U.S. Supreme Court justice will be in attendance.
I następny Sędzia Sądu Najwyższego będzie obecny.

She knows attendance is required.
Ona wie, że obecność jest wymagana.

Today's attendance will be your midterm.
Dzisiejsza obecność będzie pod twoim nadzorem.

And not a Witter in attendance.
I ani jednego Wittera na widowni.

And ruin my perfect attendance record?
I zrujnować moje doskonałe obecności?

What if his brother vetoes his attendance?
Co zrobić, jeśli jego brat jego weta frekwencji?

Movie night is happening,and attendance is mandatory.
Noc filmowa będzie, a obecność jest obowiązkowa.

I already checked the attendance.
Sprawdziłem już obecność.

Then perhaps his attendance shall.
Więc może rozweseli cię jego obecność.

First of all, I would like to welcome Commissioner Figel's attendance at this debate and the attention which he gives to these reports.
Na wstępie chciałabym wyrazić zadowolenie z obecności podczas tej debaty pana komisarza Figeľa oraz zainteresowania, jakie pan komisarz okazuje tym sprawozdaniom.

I should also like easy access to MEPs' records of attendance and voting during parliamentary work at all levels.
Chciałabym mieć także łatwy dostęp do informacji na temat obecności posłów do PE na posiedzeniach oraz sposobu, w jaki głosowali w trakcie prac parlamentarnych na wszystkich szczeblach.

That'il be good for attendance.
Ona będzie dobra dla mnie.

Yeah. - We have in attendance the Doctor and Rose Tyler.
Tak. Są z nami Doktor i Rose Tyler. Dziękuję. Obsługa, na stanowiska!

Your attendance is validating her hypocrisy.
Twoja obecność uzasadnia jej hipokryzję.

I urge you, Commissioner, and the gentleman or lady representing the Council not in attendance, to step up your efforts in this direction.
Chciałbym wezwać pana, panie komisarzu oraz nieobecnego tutaj pana lub panią, która reprezentuje Radę, abyście podjęli większe starania w tym kierunku.