list; sheet
~ bilansowe - balance sheet
~ bilansu - striking a balance
~ celów - list of targets
~ celów z określeniem kolejności uderzenia - target priority
~ danych; ~ wyników - record sheet
~ danych wywiadowczych o celu - target dossier
~ danych wywiadowczych dla przeprowadzenia akcji bojowej - target folder
~ sił i środków - balance of forces and means
~ tabelaryczne - tabulation

1. (a database containing an ordered array of items (names or topics) )
list, listing
synonim: spis
synonim: rejestr
synonim: wykaz
synonim: lista
synonim: regestr

2. (an official written record of names or events or transactions)
register, registry: : synonim: spis
synonim: rejestr
synonim: wykaz
synonim: lista
synonim: regestr

3. (the act of examining resemblances
"they made a comparison of noise levels"
"the fractions selected for comparison must require pupils to consider both numerator and denominator")
comparison, comparing: : synonim: porównanie
synonim: skonfrontowanie
synonim: zderzenie
synonim: przyrównanie
synonim: paralela

combination, configuration
(tabela) table
(wykaz) list, specification
(wykaz rozchodów) statement
(bilans) balance sheet
(porównanie) comparison
(o kontrastach) juxtaposition
w ~niu z in comparison with

n nt C 1. (kompozycja) combination. 2. (lista) list. 3. (bilans) balance sheet

ntr comparison (łączenie) combination
w zestawieniu z... - in comparison with...

table, list~ bankowe - bank statement~ finansowe - balance sheet, financial statements~ obrotów i sald - trial balance sheet~ salda gotówkowego - cash balance sheet item

1. juxtapose 2. statement~ bankowe bank statement ~ bilansowe balance-sheet ~ kosztów account of expenses ~ obrotów i sald analityki turnover and balance account analysis ~ rachunków statement of account ~ wydatków statement of expenses~ zmian w kapitale własnym statement of changes in equity, funds flow statement

n statement, specification, combination ~ aktywów i pasywów statement of assets and liabilities ~ bankowe bank statement ~ bilansowe balance-sheet ~ czasu przeładunku time-sheet ~ kosztów account of expenses ~ kosztów nabycia własności completion statement ~ kosztów sprzedaży własności completion statement ~ należności schedule of accounts receivable ~ należności według wieku ageing schedule, aging schedule ~ obrotów i sald trial balance ~ porównawcze comparative data, comparision, juxtaposition ~ rachunków statement of account ~ statystyczne statistical returns ~ wydatków statement of expenses ~ wyników track record ~ zmian w kapitale (funduszu) własnym funds flow statement, statement of changes in equity ~ zysków i strat profit and loss account ~ zysków zaliczkowych interim

list

setting, reduction, comparison, confrontation, junction

JUXTAPOSITION

TALLY

PARALLEL

memorandu

listing
specification
(arkusz) sheet
~ bilansowe - balance-sheet
~ bilansu striking a balance
~ danych data sheet, data specification
~ rodzaju zanieczyszczeń specificatiuon of pollutant kind
~ tabelaryczne tabulation
~ wyników record-sheet

n 1. setting-up, juxtaposition
2. statement

listingspecification~ danych data sheet, specification of data~ firm zajmujących się unieszkodliwianiem odpadów niebezpiecznych listing of hazardous waste disposal companies~ informacji środowiskowych listing of environmental information~ wyników record-sheet

bill

breakdown

comparison

matching

collation

sheet