(Noun) nakręcenie;
(Verb) pozbawiać tchu, przyprawiać o zadyszkę;
wind a baby - pozwolić, żeby dziecku się odbiło;
be winded - mieć zadyszkę;
n C/U
1. wiatr: high/strong ~ silny wiatr
the ~ blew hard wiatr był silny
(fig) : to get/catch ~ of wietrzyć coś.
2. (var fig uses) : he ran like the ~ pędził jak wiatr
fling caution to the ~lekcewayć
see how the ~ blows zorientować się w sytuacji
(fig) : to take the ~ out of sb's sails wytrącać komuś broń z ręki.
3. (breath) oddech
dech: out of ~ bez tchu
to get back one's ~ łapać oddech
to get one's second ~ łapać drugi oddech.
4. (in bowels etc.) wzdęcia
wiatry: to break ~s puszczać wiatry.
5. (~ instruments) instrumenty dęte.vt dąć
(deprive of breath) pozbawiać tchu.~ cpds (colloq) : ~bag n gaduła
~-cheater (US -breaker) n wiatrówka
~fall n (of fruit) spad z drzewa
(of good fortune) niespodziewany przypływ gotówki
~mill n C wiatrak
~pipe n tchawica
~screen (US ~shield) n przednia szyba samochodu
(car) : ~screen wiper n przednia wycieraczka
(of terrain) : ~swept adj nie osłonięty przed wiatrem
(of hair etc.) potargany
~-tunnel n tunel aerodynamiczny
n C nakręcenie.vt (pt, pp wound [`waund] )
1. (cause to encircle, curve or curl) nawijać
zwijać
the thread was wound on to a reel nić była nawinięta na szpulkę
the chain had wound itself round the wheel łańcuch owinął się na kole
the hedgehog ~s itself into a ball jeż zwinął się w kulkę.
2. (fold, wrap) owijać
~ing-sheet całun.
3. (rotate) nakręcać: to ~ clock nakręcać zegar
~ing-engine maszyna wyciągowa.vi (twist) wić się: ~ing staircase kręte schody. Phrasal verbs: ~ to ~ about vi wić się
~ to ~ in vt zwijać się w: to ~ in a fishing line zwijać żyłkę wędki
~ to ~ up vt zwijać
nakręcać
to ~ up the bucket from the well wciągać wiadro ze studni
to ~ up a clock nakręcać zegar
(fig, arouse): he gets very wound up at times czasem bardzo się denerwuje
(fig, settle): I am ~ing up my affairs finalizuję moje sprawy
(fig, terminate) zamykać
zwinąć
vi (conclude) kończyć
pozbawiać tchu, (pot.) spowodować żeby dziecku "
odbiło się"
po jedzeniu
wiatr, dech, oddech, oddychanie, dmuch, (pot.) "
odbicie się"
(po jedzeniu, piciu) , gazy, wzdęcie, dęty instrument muzyczny, (pot.) stuknięty, zwariowany
break ~ puszczać wiatry/bąki
get ~ of sth (pot.) ~węszyć, podejrzewać, poczuć pismo nosem
in the ~ (pot.) ~prawdopodobny, możliwy, na wietrze
sail close to the ~ ryzykować, działać na granicy prawa
take the ~ out of one's sail wytrącać komuś broń z ręki
find out which way the ~ is blowing zorientować się w sytuacji
get one's second ~ złapać drugi oddech
sound in ~ and limb w doskonałym stanie zdrowia
put the ~ up sb nastraszyć kogoś
zwijać, nawijać, owijać, wić się, nakręcać (zegarek)
~ back przewijać do tyłu (taśmę, film)
~ down opuszczać, obniżać, zwalniać, zwijać (interes) , (pot.) relaksować
~ forward przewijać do przodu (taśmę, film)
~ up kończyć, zaprzestawać, zamykać, zwijać (interes) , nakręcać (zegarek) , naciągać (sprężynę) , podnosić, windować w górę, (pot.) niepokoić, (pot.) wykiwać, nabujać (kogoś)
wiatr, powiew, dech, tchneinie oddech, gazy, wzdęcia
oddychać, nawijać
a high ~ silny wiatr
to suffer from ~ mieć wzdęcia
to bring up ~ beknąć
she wound her arms around him oplotła go ramionami
to give a clock a ~ nakręcić zegar
~ back przewijać do tyłu
~ forward przewijać do przodu
~ down opuszczać, zwijać (interes), (pot.) relaksować
~ up kończyć, zamykać, zwijać (interes), naciągać (sprężynę)
eoliczny
'wIndn Wzdęcie I can't drink beer, it gives me wind (Nie mogę pić piwa, dostaję od niego wzdęcia) - Student University of Leeds (1999)
n 1. wiatr 2. żegl. żeglowanie pod wiatr
oddech m
nakręcać vt, skręcać vt
wiatr, oddech
nakręcać, skręcać
s wiatr
dech
to get ~ zwęszyć (of sth coś)
offshore ~ bryza lądowa
tail ~ wiatr w plecy, tylny wiatr
~ cone (sleeve=), sock>
rękaw wiatrowskazu
~ dummy manekin do prób spadochronów
~ speed (velocity) prędkość wiatru
vt węszyć
vt vi wić (się), kręcić (się), nawijać, nakręcać
~ off odwijać (się)
~ up nawinąć, nakręcić
zlikwidować
skończyć (gdzieś, jako)
2. - vi wić się, kręcić się
vt nawijać, nakręcać
to wind down - odprężać się
zwalniać
likwidować
to wind off - odwijać (się)
to wind up - nawinąć, nakręcić
zamykać (interes)
skończyć (gdzieś, jako)
bryt. pot. wkurzać (kogoś)
WIATROWY
WIETRZNY
FRAZESY
ODDECH
DMUCH
ZAPACH
WIATRY [MED.]
DOŁEK PODSERCOWY
POCZUĆ ZAPACH
ZWIETRZYĆ
DECH: POZBAWIAĆ TCHU
WYTCHNIENIE: DAĆ WYTCHNIENIE
NAWIJAĆ
OBWIJAĆ
OWINĄĆ
NAMOTAĆ
KRĘCIĆ
NAKRĘCIĆ
WIĆ SIĘ (O RZECE)
MEANDROWAĆ
SPACZYĆ SIĘ (O DESCE)
OPLATAĆ
ZASAPAĆ SIĘ
N wiatr
N oddech
N gazy (w brzuchu)
Adj dęty (instrument)
V pozbawiać tchu
V wić się (o rzece)
V owijać
V nakręcać (zegarek)
V Phras przewijać do tyłu
V Phras redukować
V Phras zwalniać obroty
V Phras otwierać
V Phras przewijać do przodu
V Phras kończyć
V Phras zwijać
V Phras lądować
V Phras nakręcać
V Phras zamykać
1. (a musical instrument in which the sound is produced by an enclosed column of air that is moved by bellows or the human breath)
instrument dęty, aerofon
synonim: wind instrument
2. (air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure
"trees bent under the fierce winds"
"when there is no wind, row"
"the radioactivity was being swept upwards by the air current and out into the atmosphere")
wiatr: : synonim: air current
synonim: current of air
3. (an indication of potential opportunity
"he got a tip on the stock market"
"a good lead for a job")
cynk: : synonim: tip
synonim: lead
synonim: steer
synonim: confidential information
synonim: hint
4. (a reflex that expels intestinal gas through the anus)
bąk: : synonim: fart
synonim: farting
synonim: flatus
synonim: breaking wind
5. (a reflex that expels intestinal gas through the anus)
puszczanie gazów, prukanie, puszczanie bąków: : synonim: fart
synonim: farting
synonim: flatus
synonim: breaking wind
6. (a reflex that expels intestinal gas through the anus)
pierd: : synonim: fart
synonim: farting
synonim: flatus
synonim: breaking wind
7.
gazy, wiatry: : synonim: flatus
synonim: gas
wiatr
wiatr
powiew
dech
dęty
nakręcać
nawinąć
meteo. wiatr
~, adverse - wiatr przeciwny
~, apparent - żegl. wiatr pozorny
~, backing - wiatr skręcający w lewo
~, baffling - wiatr zmienny
~, ballistic - wiatr balistyczny
~, beam - mar. wiatr boczny
~ b lowing on the sail - wiatr dmący w żagle
~, coastal - wiatr przybrzeżny, wiatr wiejący wzdłuż brzegu
~, desert - wiatr pustynny
~, downslope - wiatr zstępujący
~, downward - wiatr zstępujący
~, dry - wiatr suchy
~, drying - wiatr wysuszający
~, easterly - wiatr wschodni
~, eddy - wir powietrzny
~, fair - wiatr pomyślny, wiatr sprzyjający
~ filling the sails - wiatr nadymający żagle
~, foehn - wiatr fenowy, wiatr halny
~, frosty - wiatr mroźny
~, gale force - wiatr huraganowy, wiatr o sile huraganu
~, gentle - wiatr łagodny, wiatr słaby
~, ground - wiatr przyziemny
~, gusty - wiatr porywisty
~, head - wiatr przeciwny
~, high - wiatr silny
~, high altitude - wiatr panujący na dużych wysokościach
~, hurricane force - wiatr huraganowy
~, increasing - wiatr przybierający na sile
~, lashing - wiatr zacinający, wiatr smagający, wiatr siekący
~, lateral - wiatr boczny
~, light - wiatr lekki, wiatr słaby
~, moderate - wiatr umiarkowany
~, moderating - wiatr słabnący
~, offshore - wiatr od lądu, bryza lądowa
~, onshore - wiatr od morza, bryza morska
~, periodic - wiatr okresowy
~, prevailing - wiatr przeważający
~, shifting - wiatr zmienny
~, solar - wiatr słoneczny
~, squally - wiatr porywisty
~, storm - wichura
~, strong - wiatr silny; meteo. wicher
~, trade - pasat
~, true - żegl. wiatr rzeczywisty
~, unfavourable - wiatr niesprzyjający
~, upper - wiatr górnych warstw atmosfery
~, upslope - wiatr wstępujący
~, upward - wiatr wstępujący
~, variable - wiatr zmienny
~, veering - wiatr skręcający w prawo
~, violent - wiatr gwałtowny (17.2 20.7 m/s)
~, westerly - wiatr zachodni
wiatr m
meteo. wiatr
~, drying - wiatr wysuszający
~, fohn wiatr halny
~, frosty wiatr mroźny
~, gale-force
~, hurricane-force wiatr huraganowy
~, prevailing wiatr przeważający
~, storm wichura
1. zwijać, nawijać
2. nakręcać
3. ciągnąć szybem
wiatr m, dmuch m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Serbia's ambitions to join the EU seem to be putting wind in the country's sails.
Ambicje Serbii, aby przystąpić do UE wydają się pozytywnie wpływać na ten kraj.
Stripes that wound cleanse away evil; And strokes [reach] the innermost parts.
Złemu są lekarstwem siności ran, i razy przenikające do wnętrzności żywota jego.
Let us hope that the newly elected parliament will usher in new winds of humanity.
Miejmy nadzieję, że nowo wybrany parlament wprowadzi świeży powiew człowieczeństwa.
It is estimated that it will take ten years for the investment bank to be wound up.
Szacuje się, że likwidacja banku inwestycyjnego zajmie około dziesięciu lat.
The coldest I've ever been in my life was one April, when endless rain and high wind forced me and a friend to abandon a ride on the South Downs and shiver miserably like dogs on an isolated railway platform.
In her forthcoming memoir, Paradoxical Undressing, she describes the sound in her head as, "a metallic whining, like industrial noise- layered with humming tones and wind chimes".
Discovered in the 1950s and as yet unseen by the public, the St Tecla catacomb is accessed through the unmarked basement door of a drab office building, beyond which dim corridors packed with burial spots wind off through damp tufa stone.
Of an evening, I'd drink wine to wind down, before sliding into bed with a laptop, promising myself sleep by at least midnight, then Skyping friends, ordering groceries and reading tomorrow's papers until past 2am.
Sun, wind and water will be the oil of the future.
To słońce, wiatr i woda będą ropą naftową przyszłości.
Exactly when we started playing, the wind just went down.
Dokładnie kiedy zaczęliśmy grać wiatr się uspokoił.
Today's wind is from the west at force level five.
Dzisiaj, mamy wiatr z południa o sile pięć, nie będzie padać.
People can be young and old. But not the wind!
Ludzie mogą się starzeć ale wiatr nigdy!
They just need to know how strong the wind was.
Muszą po prostu wiedzieć jak mocny był wiatr.
I think he got a little bit of a second wind.
Myślę, że on dostał się trochę drugiego wiatru.
My son and I will have the wind of you.
Od mego syna trzymajcie się z dala.
Why else would they come and go like the wind?
Z jakiego innego powodu przychodziłyby i odchodziły jak wiatr?
And whose watch was it when we lost our wind?
A na czyjej wachcie straciliśmy wiatr?
You want to wind up where they are? Keep talking like this.
Chcesz skończyć w miejscu, w którym trzymają tych, co tak gadają.
I'd like to put her in the house away from the wind.
Chciałbym położyć ją w domu, dla ochrony przed wiatrem.
He might have got wind of who's behind this one.
Może obiło mu się o uszy, kto za tym stoi.
She wasn't allowed to go if the wind was too strong.
Nie wolno jej było pływać jeśli wiatr był zbyt silny.
You wind up with a few questions that no one can answer.
Pojawiają się pytania, na które nikt nie zna odpowiedzi.
Foreign matter that happened to wind up in your head.
W twojej głowie zaczęło sie rozwijać obce cialo.
Well, she's not the only one who could wind up dead.
Ona mogła nie być jedyną, której udało się uciec śmierci.
How'd she ever wind up with a guy like that?
Tylko jak to się stało, że trafiła na takiego faceta jak ten?
Some say he's dead, but others hear his name on the wind.
Niektórzy mówią, że umarł, ale inni, że słyszą jego imię na wietrze.
The only reason you come to Mass is to wind me up.
Jedyny powód, dla którego przychodzisz na spotkania, to przeszkadzać mi.
With a fair wind, we can be home in three days.
Przy pomyślnym wietrze za trzy dni będziemy w domu.
When it's over, we better wind up on the right side.
Lepiej, żebyśmy po wszystkim byli po właściwej stronie.
We only need to wait for the wind which will make it fall.
Musimy tylko czekać na wiatr który je rozsieje.
And next time I go forward, tell me you're putting her into the wind!
Następnym razem jak będę płynął naprzód, Powiedź mi, że kierujesz ja prosto na wiatr!
Doesn't it feel like the wind is asking you to play with him?
Czy to nie brzmi, jakby wiatr pytał czy pobawisz się z nim?
I mean, the guy already thinks I'm going to wind up getting you killed.
On i tak już myśli, że cię w końcu zabiją.
Which means I'm going to wind up doing all the work anyway.
Co znaczy, że cała robota spadnie na mnie.
After being outside all day in the wind and rain?
Po całym dniu na wietrze i deszczu?
Are we okay to get home? There is no wind.
Uda nam się dotrzeć do domu bez wiatru?
With the man in the wind and the west moon.
Z człowiekiem pod zachodnim księżycem, na wietrze
In my country we have problems with finding enough space to develop wind power.
W moim kraju mamy trudności w znalezieniu wystarczającej przestrzeni do rozwoju energii wiatrowej.
They were probably in Kansas five minutes after the wind hit.
Pewnie były już w Kansas5 minut po tym, jak zaczął się wiatr.
Run like the wind, kid! Show them what you got!
Biegnij, biegnij jak wiatr, pokaż na co cię stać.
Solar and wind energy are well known to the public.
Energia słoneczna i energia wiatru są dobrze znane większości ludzi.
And often I hear her speak on the rain, in the wind.
I czasami słyszę jej słowa w deszczu i wietrze.
Washington gets wind of this, we'll both be in trouble.
Jeśli Waszyngton o tym się dowie, obaj będziemy mieli kłopoty.
Your marriage could wind up in a million little pieces.
Twoje małżeństwo może się rozpaść na Milion małych kawałków.
On this fine day, why talk of wind and rain?
W tak piękny dzień, dlaczego rozmawiać o wietrze i deszczu?
Why don't we just take her out for another roll then wind down.
Dlaczego nie po prostu wziąć ją dla innej rolki to wiatr w dół.
Let me take an example: 75% of wind power technology is controlled by four companies in the world.
Proszę mi pozwolić podać przykład: 75% technologii pozyskiwania energii wiatru jest kontrolowane przez cztery spółki na świecie.
So that a good wind will always blow for her.
By zawsze wiał dla niej pomyślny wiatr.
So what if the federal government scattered you to the wind.
Co z tego, że rząd federacji rozbił ci oddział?
Me feel a bit of wind, now, is that right?
Czuje się teraz trochę wzdętym. Czy to dobrze?
A name is but a cloud upon a summer wind.
Imię jest jak chmura gnana przez letni wiatr.
Actually, Wind does not show any evil sign over these days.
Wiatr nie miał żadnych oznak... demonicznej mocy przez ostatnie dni.
All is drifting on the wind, just as you said.
Wszystko dryfuje na wietrze, tylko, ponieważ powiedziałeś.
From space, you can really see the impact of the solar wind.
Z kosmosu możecie naprawdę zobaczyć uderzenie wiatru słonecznego.
Why did the wind die down all of a sudden?
Dlaczego wiatr przestał tak nagle wiać?
Oh, I love the feeling of the wind in my fur.
Oh, uwielbiam to uczucie kiedy wiatr powiewa w moim futrze.
If wind and tide had been against us, I should have said yes.
Gdyby wiatr i pływ były przeciwko nam, powiedziałbym tak.
Then how did you wind up on his arm in all the press photos?
Więc jakim sposobem jesteś w jego ramionach na zdjęciach w każdej gazecie?