Słownik częstych błędów

Patrz broad / wide

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We have ensured that the human factor is widely represented in the test criteria.
Zadbaliśmy o to, by czynnik ludzki odgrywał istotną rolę wśród kryteriów testu.

statmt.org

You get some sense of the size: 44 meters wide, 22 meters in diameter, 7,000 tons.
Aby wyobrazić sobie rozmiary: 44 metry szerokości, 22 metry średnicy, 7,000 ton.

TED

Only harmonised and effective action will produce results on an EU-wide scale.
Jedynie zharmonizowane i skuteczne działania przyniosą wyniki w skali całej Europy.

statmt.org

It provides information and assistance on a wide range of issues, including:
Udziela on przedsiębiorstwom w UE informacji i porad między innymi w dziedzinie:

europa.eu

However, wide differences remain on the most important goal of the conference: the establishment of a strategic conservation plan for the coming decade.

www.guardian.co.uk

McLoughlin is good on the frustratingly wide gap between literary and spoken Arabic in its regional variations from Kuwait to Morocco.

www.guardian.co.uk

But officials said it would take at least four months to carve a second shaft some 68cm in diameter, wide enough for the miners to be pulled up one by one.

www.guardian.co.uk

Chartered Management Institute data shows that gender wage differential still wide - 40 years after equal pay laws.

www.guardian.co.uk

Good wide lines, so you can get the power down.
Dobre szerokich linii, więc można uzyskać zasilania.

They'll never find us, not in the whole wide world.
Nigdy nas nie znajdą Choćby szukali na całym świecie

Just don't open your mouth very wide when you talk.
Po prostu nie otwieraj szeroko ust podczas mówienia.

She's your very best friend in the whole wide world, right?
To przecież twoja najlepsza przyjaciółka na całym, bożym świecie, zgadza się?

And that means I love you more than the whole wide world.
A to oznacza, że kocham cię bardziej niż cały świat.

I'll take a wide shot so we can see what's around you.
Można zrobić szerokie ujęcie, więc zobaczę co jest wokół ciebie. Simi, przepraszam.

Yes, once again the Commission is well wide of the mark.
Tak, ponownie Komisja jest daleko od celu.

I think the one that's wide open is the Professor.
Myślę, że jedyną osobą z otwartym umysłem jest profesor.

The most important is that we have a wide choice.
Najważniejsze jest to, że mamy szeroki wybór.

The only man in the whole wide world to die.
Jedyny człowiek na całym świecie, który umarł.

Life in the wide world goes on much as it has this past Age.
Życie we wzburzonym świecie płynie naprzód tak jak to było do tej pory.

Its services were used by a wide range of customers.
Z jej usług korzystał szeroki krąg konsumentów.

Last thing you want in the wide open is a storm.
Ostatnim rzeczą jaką chcesz na otwartej przestrzeni jest burza.

And those two little rooms, they felt like the whole wide world to me.
Te dwa małe pokoiki były dla mnie całym światem.

Well, get up, open your eyes wide and go find it.
Więc wstań, otwórz szeroko oczy, i znajdź to.

He has not used his wide powers for a long time.
Od dłuższego czasu nie korzysta on ze swoich szerokich uprawnień.

However, we have a wide range of different models in Europe.
W Europie mamy jednak szeroką gamę różnych modeli.

Now we may be leaving the door wide open to abuse.
Teraz być może otworzymy drogę do nadużyć.

Cause he's the greatest dad in the whole wide world.
Bo jest najlepszym tatą na całym świecie.

In the whole wide universe, I met you for a second time.
Cały, wielki wszechświat, a ja spotkałem dwa razy akurat ciebie.

I almost fell into your mouth, it was so wide.
I almost fell into your mouth, był strasznie szeroki.

Mind like yours wide open, you could create a whole new world.
Umysł taki, jak twój szeroko otwarty... możesz stworzyć całkiem nowy świat.

And then there's a wide open square with pretty good cover on the left.
Dużo okien, a na lewo szeroki plac, dobrze osłonięty po lewej stronie.

Your boss's car is still here, and the back door was wide open.
Samochód twojego szefa wciąż tu jest, a tylne drzwi są szeroko otwarte.

The door was thus left wide open for total speculation.
Otwarto tym samym drzwi powszechnej spekulacji.

Open wide or the big, bad monster will get you.
Otwórz szeroko buźkę, bo dopadnie cię wielki, zły potwór.

All of them found with eyes wide open, just like those dolls.
Wszystkie znaleziono z oczami szeroko otwartymi, dokładnie jak te lalki.

We should get the whole wide world to turn into one big amusement park.
Powinniśmy cały świat zamienić w jeden wielki park rozrywki.

You keep your mouth open wide enough, maybe you'd catch it all.
To nie zamykaj ust, może uda ci się jakieś złapać.

Much remains to be done and our problems have a wide range of different causes.
Pozostaje wiele do zrobienia, a nasze problemy mają szereg różnych przyczyn.

There is a wide range of different causes for this.
Taka sytuacja ma wiele różnych przyczyn.

Now you know why I opened my mouth wide in the rain that time!
Teraz już wiesz, dlaczego... tak otwierałem usta w czasie deszczu!

This is fine but do you have a wide lens?
To jest miłe, ale nie masz szerokigo obiektywu?

The fence is in the wide open, and most of the property.
Ogrodzenie jest szeroko rozpostarte i oddalone od posiadłości.

It's wide open now, especially to friends of my Uncle.
Teraz jest szeroko otwarta, zwłaszcza dla przyjaciół mojego wuja.

Europe's doors would be opened wide to the developing world.
Drzwi Europy będą otwarte dla rozwijającego się świata.

Africa, on the other hand, bit wide for my taste.
Afryka, z drugiej strony, trochę zbyt szeroka jak na mój gust.

The door might look narrow, but Jesus's heart is very wide.
Drzwi mogą wydawać się wąskie ale serce Jezusa jest naprawdę wielkie.

This time next year, I'll be exploring the great wide open.
Za rok o tej porze będę zwiedzać wielki świat.

People give me a wide berth, as you can see.
Jak widzisz, ludzie omijają mnie z daleka.

As I have mentioned, there is wide support for the programme's content.
Tak jak wspomniałam, treść programu znajduje szerokie poparcie.

Rural development policy must provide a wide range of support measures that will meet their needs.
Polityka rozwoju wsi musi zapewniać szeroki zakres środków pomocy, które będą współmierne do ich potrzeb.

But on this night, one boy chose to dream with his eyes wide open.
Jednak tej nocy, jeden z chłopców postanowił marzyć z szeroko otwartymi oczami.

The back door was wide open, and their cell phones are still here.
Tylne drzwi były otwarte, a ich komórki nadal tu są.

Halfway through the competition now, and this thing is still wide open.
Jesteśmy już w połowie zawodów i nadal nie ma faworyta.

Live in a nice house with wide windows and lamps.
Mieć ładny dom z dużymi oknami i lampami.

The window was wide enough for two units to make an entry.
Okno było wystarczająco szerokie żeby przeszło dwóch agentów.

This blind guy is dead, lying with his eyes wide open!
Ten ślepiec jest martwy. Leży z oczami otwartymi.

However, there is still a wide range of matters that require particular attention.
Nadal przecież istnieje szeroka gama spraw, które wymagają szczególnej uwagi.