Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, "I'm up here."
Wyjął on swój telefon, wybrał numer a jakiś głos powiedział "Jestem tutaj."

TED

Johnny, you do not have to whip me into a racist frenzy to beat this man.
Johnny, nie musisz mnie doprowadzać do rasistowskiej gorączki, żebym go pobił.

OpenSubtitles

But, being a loyal Conservative I had to support it; I followed the whip.
Ale jako lojalny konserwatysta musiałem je poprzeć; posłuchałem rzecznika dyscypliny.

statmt.org

They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done.
Oferują również wycieczkę dookoła księżyca, jak to zrobiono z Appollo 8.

TED

If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.
Jeśli kiedyś za mocno ubiłeś bitą śmietanę, to właśnie jest maślanka.

TED

Had Hands won the case and collected billions in damages, he could have put EMI on a sounder financial footing and held the whip hand when it came to renegotiating a debt restructuring package with Citigroup in the weeks ahead.

www.guardian.co.uk

It's great if you want to whip up a quick loaf to go with soup.

www.guardian.co.uk

To make the cottage cheese cream, whip the cream to firm peaks, fold in the cottage cheese, lime zest and juice, and mix.

www.guardian.co.uk

Eugene gave me a small whip to speed the horse up, but whenever it got a glimpse of the whip it bolted.

www.guardian.co.uk

I wanted to give the whip back to Eugene, but every time I tried, the horse saw it and bolted.

www.guardian.co.uk

I'll whip every man here until I have both those boys in hand.
Będę chłostał ludzi tak długo, aż obaj chłopcy wpadną mi w ręce.

I can't even look at you without seeing a whip.
Kiedy na ciebie patrzę, widzę cię tylko z pejczem.

I would have got my mum to whip up something for you!
Mam moją mamę coś ubić dla ciebie!

I have a good feeling about you, and I've got the whip.
Mam dobre odczucia co do ciebie, i do tego mam pejcz.

Even if you whip us, you'll still be at the bottom.
Nawet jak nam dołożycie, to nadal będziecie na dnie.

I thought you wanted to whip these guys into shape.
Myślałam, że chcesz doprowadzić tych gości do formy.

I beat her with a whip and she never get tired.
Biłem ją batem, a ona nigdy się nie męczyła.

Well, next time you go to her, don't forget to bring your whip.
Dobrze, następnym razem kiedy pójdziesz do niej, nie zapomnij przynieść swojego bicza.

And when we get together, we're going to whip your ass.
A kiedy będziemy razem, skopiemy ci tyłek.

Then whip your head round and come back to that spot.
Potem zrób obrót głową i wróć do tego punktu.

I can whip him without a reason, because I've got the guts.
Mogę wychłostać go bez powodu, ponieważ mam jaja.

So you can rule your world in style and whip me into shape.
Po trzecie, bicz dla Dominującej Pani... żebyś mogła rządzić światem i mną szykownie.

We're going to draw a lots to see who will whip you.
Zamierzamy losować kto będzie chłostał ciebie.

Whip my children once and I'll drain every drop of your blood.
Jeszcze raz uderz moje dzieci a pozbawię cię ostatniej kropli krwi.

Whip it out and you're dead before the first drop hits the floor.
Zrób to a jesteś martwy zanim pierwsza kropla spadnie na podłogę.

The wind against my face was like the cruel whip of winter.
Wiatr wiejący mi w twarz był jak okropny bat Zimy

He took a whip and bashed them in the face!
Nie, nie mówił, za to brał bicz i chlastał go po pysku!

I'd have to be here with a whip from sunrise to sunset!
Musiałbym tu stać z batem, od rana do wieczora!

Nobody wants to laugh at a guy who could whip their ass.
Nikt nie będzie się śmiał z gościa, który ma w pięściach.

If I whip your ass, will you give this medal up?
Dasz sobie z nim spokój. jeśli cię pokonam, tak?

God will send your father home to whip you!
Niech Bóg sprawi aby twój ojciec wrócił, on ci dopiero odrobi

Go on please, whip me as hard as you like.
Proszę, biczuj mnie tak mocno jak potrafisz.

Back and forth, like a whip through the water.
Tam i z powrotem, jak bicz w wodzie.

I had the kitchen whip these up, no charge.
Zwędziłam to z kuchni, nie musisz płacić.

You stay here and whip up an actual plan.
Idę z tobą. - Zostań tutaj i wymyśl prawdziwy plan.

And he breathes among us, his whip ever at our backs.
I żyje pośród nas, z batem na plecach.

When you go to see a woman, don't forget to take your whip
Kiedy spotykasz się z kobietą, nie zapomnij wziąć bicza

I see in housing in 5 minutes and bring a whip.
Spotkajmy się za pięć minut w sypialni, przynieś bicz.

I never saw him whip a horse that way.
Nigdy tak nie smagał konia.

They ain't even going to whip you this time.
Obiecali mi, że jeśli się poddasz... ...nie będą cię bili.

If anyone moved or spoke... they immediately used the whip.
Jeśli ktoś poruszył się albo coś powiedział, natychmiast używały bata.

The way she beat him with that terrible whip.
Sposób w jaki biła go tym strasznym batem.

They could whip up some bad Photoshop poster in an afternoon.
W jedno popołudnie zrobią jakiś plakat w Photoshopie.

Whip, I said I'd sit you down with our two best financial managers.
I odrzekł... usiądę razem z Tobą... Oto naszych dwóch najlepszych menedżerów finansowych.

For example, we could tie him to a bed and whip him.
Na przykład... możemy go przywiązać do łóżka i wysmagać.

Maybe you'il actually find somebody who can whip you at poker.
Może na tym kontynencie ktoś cię ogra w pokera.

My father used the branch of an azalea tree to whip me.
Mój ojciec wyrwał gałąź azalii i chłostał mnie ją.

I'm sorry I traded your whip for a frying pan.
Przepraszam, że zamieniłam twój bicz na tę patelnię.

But first let's go whip this unwinnable level and show it who's boss.
Ale najpierw, rozwalmy ten poziom nie do przejścia i pokażmy, kto tu rządzi.

How does the European Union intend to whip up more creativity?
W jaki sposób Unia Europejska zamierza wzbudzić kreatywność?

A good captain uses his brain, not just his whip.
Dobry dowódca używa swojego mózgu, a nie tylko bicza.

I always say, if you can't whip them, join them.
Jeśli nie możesz ich pokonać, przyłącz się do nich.

So the doctor cracks his whip and you dance!
Więc doktor trzasnął z bicza, a ty tańczysz!

You seem to have got slightly mixed-up with this whip of yours.
Wydaje mi się, ze coś pomieszałeś z tym swoim biczem.

Dooey, we have to stop and get some fluffy whip for the party.
Co to jest ? Dooey ! Musimy kupić trochę Fluffy Whip na imprezę.

It was given life here in this ludus, under the sting of my whip!
Została poczęta tutaj. W tym ludus. Pod ukąszeniem mojego bata!

But i could whip up Some eggs and pancakes.
Ale powiem wam coś: rozbiję parę jajek i zrobię naleśniki.

Doctores usually up before the sun, whip in hand.
Doctore zazwyczaj wstaje przed wschodem z batem w ręku.

I wanted to leave the whip to the baboon.
Ach, przypomniałem sobie, że miałem zostawić swój bat pawianowi.

Do they always have to whip them so?
Czy zawsze muszą je tak bić?