1. (an assumption on which rests the validity or effect of something else)
condition, precondition, stipulation


2. (an assumption on which rests the validity or effect of something else)
condition, precondition, stipulation: : synonim: wymaganie
synonim: zastrzeżenie
synonim: wymóg

(zastrzeżenie) condition, provision
pod ~nkiem (że) provided (that), on condition (that)
pod żadnym ~nkiem on no account
spełniać ~nki to fulfil conditions
stawiać ~nki to impose conditions
~ konieczny sine qua non
~ wstępny precondition, prerequisite
w tych ~nkach... in/under the circumstances...
(w umowie, porozumieniu) proviso
(zastrzeżenie) qualification
~nki (okoliczności, sytuacja) conditions, terms
~nki życiowe/pogodowe living/weather conditions
niekorzystne ~nki atmosferyczne adverse weather conditions
~nki pracy (człowieka) working conditions
(urządzenia) operating conditions
~nki techniczne technical specifications
na tych samych ~nkach on equal terms

n masc C condition; term; stipulation: postawić ~to make a condition; to stipulate; pod ~kiem on condition that; provided that; pl ~ki conditions; ~ pogodowe weather conditions

1. term
2. condition~ek ograniczający boundary condition~ek parytetu stóp procentowych interest parity condition ~ki dla produktów ubezpieczeń obowiązkowych w Polsce terms and conditions of compulsory insurance products in Poland~ki dyskonta terms of discount ~ki finansowe financial conditions~ki kredytu terms of credit ~ki materialne financial conditions~ki normalne normal conditions~ki ogólne general terms~ki oprocentowania interest terms ~ki oryginalne original terms~ki płatności conditions of payment ~ki płatności gotówką cash terms~ki podatkowe tax environment ~ki pożyczki loan terms ~ki preferencyjne preferential arrangements~ki rozliczenia terms of settlement ~ki spłaty terms of redemption ~ki sprzedaży terms of sale~ki ubezpieczenia terms of insurance ~ki umowy terms of the agreement ~ki wejścia na giełdę listing requirements ~ki wykonywania działalności brokerskiej w Polsce conditions of rendering broker's services in Poland~ki wykonywania ubezpieczeniowej działalności agencyjnej w Polsce conditions of performing the activity of an insurance agent in Poland~ki zadłużenia terms of the debts ~ki zbytu marketing conditions ~ki zwrotu podatku VAT terms of VAT refund na następujących ~kach on the following terms naruszenie ~ów infringement of termsniekorzystne ~ki unacceptable termssprzyjające ~ki friendly environmentw obecnych ~kach under the present circumstances dyktować ~ki to lay down conditionsspełniać ~ki to answer conditionsstawiać twarde ~ki to drive a hard bargainustalać ~ki to establish conditions

m condition, stipulation, restriction ~ek istotny essential condition ~ek nie do przyjęcia unacceptable condition ~ek podstawowy basic condition, principal condition ~ek rozwiązujący resolutive condition ~ek równowagi equilibrium condition ~ek wstępny precondition ~ek wyraźny express condition ~ek zawieszający suspensory condition ~ki akredytywy terms of the credit ~ki czarteru charter terms ~ki członkostwa w Radzie Europy conditions of membership in the Council of Europe ~ki dostawy terms of delivery ~ki dyskonta terms of discount ~ki eksploatacji service conditions ~ki finansowe financial conditions ~ki gospodarcze economic environment ~ki konferencyjne conference terms ~ki kredytu terms of credit ~ki liniowe liner terms ~ki miejscowe local conditions ~ki nadające się do przyjęcia acceptable terms ~ki normalne normal conditions ~ki oprocentowania interest terms ~ki płatności terms of payment ~ki płatności gotówką cash terms ~ki początkowe initial conditions ~ki podatkowe tax environment ~ki pożyczki loan terms ~ki pracy working conditions ~ki preferencyjne preferential arrangements ~ki prenumeraty terms of subscription ~ki rozliczenia terms of settlement ~ki rygorystyczne tough terms ~ki składania oferty bid terms ~ki spłaty terms of redemption ~ki sprzedaży conditions of sale, terms of sale ~ki ubezpieczenia terms of insurance ~ki uczestnictwa conditions for assistance ~ki umowy terms of the contract, stipulations of the contract, conditions of the contract ~ki umowy o pracę conditions of employment ~ki użytkowania service conditions ~ki wejścia na giełdę listing requirements ~ki wykonania usługi conditions of service ~ki wystawienia traty draft terms ~ki zadłużenia terms of the debts ~ki zatrudnienia conditions of employment ~ki zbytu marketing conditions ~ki zwyczajowe usual terms ~ki życia i pracy living and working conditions korzystne ~i advantegous terms na ~kach on terms na następujących ~kach on the following terms na podanych ~kach on the named terms na zwykłych ~kach on usual terms o ile pozwolą ~ki circumstances permitting pod ~kiem on condition pod żadnym ~kiem on no account, under no circumstances „przy innych ~kach jednakowych” ‘other things being equal’ uciążliwe ~ki hard conditions w istniejących ~kach under conditions zgodnie z ustalonymi ~kami by the stated terms dawać lepsze ~ki to give better terms dotrzymywać ~ków to comply with the terms, to meet the terms narzucać ~ki to impose terms nie dotrzymywać ~ków to fail to meet the terms podawać ~ki to state terms przyjąć ~ki to accept the terms spełniać ~ki to answer conditions stawiać ~ki to lay down conditions ustalać ~ki to establish conditions uzależnić coś od ~ku to subject sth to a condition

(m) conditio

condition n

condition, term

REQUIREMENT

CLAUSE

STIPULATION

QUALIFICATION

m condition, term
pod ~kiem on condition
trudne ~ki meteorologicz-ne heavy weather

clause, condition, ter

conditio

condition

pr. provision
clause

prerequisite

provision

question

requisite

term

terms