(Noun) zabawka;
toy boat - okręcik;
toy gun - straszak;
toy soldier - żołnierzyk;
toy boy - żigolak;
toy car - samochodzik;
toy car - samochodzik;
(Verb) bawić się, igrać;
toy with - bawić się;
toy with sb - bawić się kimś, igrać z czyimiś uczuciami;
n C (gadget) zabawka
~ soldier żołnierzyk
a ~ truck ciężarówka-zabawka
this is not a ~ to nie jest do zabawy.vi (play) bawić się
manipulować
I have been ~ing with the idea rozważałem tę myśl
he ~ed with her affections bawił się jej uczuciami.~ cpd ~ shop n sklep z zabawkami
zabawka
~ with bawić się
bawidło
s zabawka
vi bawić się
igrać
DZIECINNY
LALKOWY (O TEATRZE)
CACKO
BAWIDEŁKO
DROBIAZG
BAWIĆ SIĘ CZYMŚ
FLIRTOWAĆ
N zabawka
V Phras bawić się
V Phras chodzić
zabawka
bawić
igrać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The standard only requires one toy per category to be tested, not every product.
Norma wymaga badanie jednej zabawki z całej kategorii, a nie każdego produktu.
It related to the question of mandatory certification of toys by a third body.
Dotyczyło ono kwestii obowiązkowego certyfikowania zabawek przez niezależny organ.
More than 22 million toys were returned all over the world in the last five years.
Na przestrzeni ostatnich pięciu lat na świecie zwrócono ponad 22 miliony zabawek.
The standard assumes that no child swallows more than 8 milligrams from a toy.
Norma zakłada, że żadne dziecko nie połyka z zabawki więcej niż 8 miligramów.
The third and final point that I wish to make relates to the marking of toys.
Trzecią i ostatnią kwestią, którą chciałabym podnieść, jest znakowanie zabawek.
She was also a self-taught sailor, potter and toy maker.
Her suit is backed by the Centre for Science in the Public Interest (CSPI) and comes as McDonald's and its rivals face pressure over their use of toys to sell kids' meals.
In California, two counties have imposed nutritional limits on the meals McDonald's can sell with toys attached.
These toy wars are being fought against an increasingly heated debate over what to do about the US's obesity rate.
A recent story in Ms magazine went fishing for controversy by griping about the seven-to-one ratio of male and female characters in toy Story 3 - while ignoring the importance that a young girl plays in the moving conclusion, or the unexpected gumption shown by the film's Barbie doll, who gets the picture's funniest scene when she tortures a narcissistic Ken doll by ripping her way gleefully through his snazziest retro outfits.
") If her whimsy runs out of control here and there - the first essay in I Was Told There'd Be Cake is about Crosley's adorable toy pony collection - she is, for the most part, sharp enough to get away with it, enlivening the funny-thing-happened-on-the-way-to-the-fridge type jokes with the occasional standout image.
And he took me with him like a new toy.
I wziął mnie ze sobą jako nową zabawkę.
You can keep the doctor and her boy toy if you'd like.
Możesz zatrzymać panią doktor i jej chłoptasia, jeśli chcesz.
You're probably going to take me to the toy store.
Pewnie zawieziesz mnie do sklepu z zabawkami.
Step right up and win yourself a toy. So close!
Podchodźcie i wygrajcie zabawki! - było blisko!
I can drive only a toy car from now on.
Od teraz mogę prowadzić samochody zabawkowe.
We got a toy and the big boys want it.
Mamy zabawkę i grube ryby jej chcą.
This is not a toy for you and your friends.
To nie jest zabawka dla ciebie i twoich przyjaciół.
I believe you know what this little toy is called?
Wierzę, że wiesz jak ta mała zabawka jest nazywana?
And something to eat that does not come with a toy.
I coś do jedzenia, do czego nie dołączają zabawki.
How long did it take to build your little toy?
Jak długo zajęła budowa twojej zabawki?
Right. I'm not going to let her toy with me.
Nie dam jej się sobą bawić.
Here's what happens when I show it a toy car.
Oto, co się dzieje, gdy pokażę mu zabawkowe auto.
I had no idea that this was a toy store.
W agencji nie powiedziano mi, że mam pracować w sklepie z zabawkami.
I didn't know God had a toy store for the rich.
Nie wiedziałam, że Bóg ma sklep z zabawkami dla bogatych.
Perhaps I did but it's just an old toy gun.
Tak też jest, ale to pistolet zabawka.
He was playing with a toy gun and started asking questions.
Bawił się pistoletem zabawką i zaczął zadawać pytania.
Give me a hard rock, not a soft little toy.
Chcę twardą skałę, a nie delikatną małą zabaweczkę.
In addition, Henry here would like a toy from each of you.
Poza tym Henry oczekuje na zabawkę od każdego was.
What was in it for her toy boy? - Sure you want to know?
O co chodziło z tym jej żigolakiem? - jesteś pewien, że chcesz wiedzieć?
She never said anything to you guys about a Connecticut boy toy?
Nie mówiła ci nigdy o facecie z Connecticut?
There's got to be a toy store around here somewhere.
Gdzieś tu pewnie jest jakiś sklep z zabawkami.
I have actually already addressed this in my report on toy safety.
Zastosowałam ją już w swoim sprawozdaniu w sprawie bezpieczeństwa zabawek.
You can get your toy truck out of my neighborhood.
Możesz zabrać swoją zabawkową ciężarówkę z mojej dzielnicy.
The erotic is the toy of young and old men.
Erotyka jest zabawką młodych i starych facetów.
I'm not one of your toy soldiers you can just boss around.
Nie jestem jednym z twoich ołowianych żołnierzyków, byś mną rządził wedle uważania.
This was your favorite toy, how could I throw it away?
Ta była twoja ulubiona zabawka, jak mogłabym ją wyrzucić?
So, why don't you put that toy away and be one, too?
Więc może odłóż tę zabawkę i też nim bądź, co?
Not every toy that is placed on the market in Europe can be tested.
Nie każdą zabawkę wprowadzaną do obrotu w Europie można sprawdzić.
He is sleeping with his toy when the bomb come.
On śpi ze swoją zabawką kiedy spada bomba.
Upper left is a film they did on toy trains.
W lewym górnym rogu jest film, który zrobili o zabawkowychpociągach.
He says that toy is alive just because it moves a little.
On mówi, że Ialka żyje, bo trochę się rusza.
It's a toy that makes boys like you over there stronger.
To zabawka, która czyni chłopców, takich jak ty, silniejszymi.
It is difficult, if not impossible, to predict how children will use a particular toy.
Bardzo trudno jest przewidzieć, o ile jest to w ogóle możliwe, jak dziecko wykorzysta poszczególne zabawki.
Can I have another toy horse, with the cowboy this time?
Kupisz mi innnego konia, tym razem z kowbojem?
Can you believe grown men sit around and play with toy trains?
Możesz sobie wyobrazić dorosły mężczyzna siedzący i bawiący sie zabawkowymi pociągami?
It's not fair to toy with her emotions like this.
To nie fair bawić się jej emocjami.
Sebastian left her home like a toy he tired of.
Sebastian porzucił jej dom jak zabawkę, którą nie chce się już bawić.
The Chinese toy episode should be a lesson to us.
Nauczkę dla nas powinien stanowić przypadek zabawek importowanych z Chin.
He used to be a super toy, but now he's old and stupid.
Był super zabawką, ale teraz jest stary i głupi.
The next item is the statement from the Commission on toy safety.
. - Kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie Komisji w sprawie bezpieczeństwa zabawek.
Dear Walter, what was your favorite toy as a child?
Drogi Walterze, jaka była twoja ulubiona zabawka w dzieciństwie?
It is not enough for the toy to be in the shop and have a random test carried out there.
Sama obecność zabawki w sklepie i możliwość przeprowadzenia na miejscu testów losowych, to za mało.
You know, I've always wanted my own toy train, but this is ridiculous.
Zawsze chciałam mieć własny zabawkowy pociąg, ale to już jakiś absurd.
So give her something to play with. Give here a toy.
Więc daj jej coś do zabawy, daj jej zabawkę.
I am not your toy, do you hear me?
Nie jestem twoją zabawką, słyszysz mnie?
Or maybe you'd like to sink your toy into somebody's skull.
A może chciałbyś zatopić swoją zabawkę w czyjejś czaszce?
I don't have to act like a little wind-up toy with you.
Przy tobie nie muszę się zachowywać, jak nakręcana zabawka.
Maybe it's playing with your favorite toy, or riding a bike.
Może to być twoja ulubiona zabawa, albo jazda na rowerze.
Look, just think of it as a big toy store for grown-ups.
Myśl o tym jak o dużym sklepie z zabawkami dla dorosłych.