(Noun) światło słoneczne;
światło słoneczne, słońce
n światło słoneczne, słońce
BLASK SŁONECZNY
blask słońca
Słońce
światło słoneczne
~, direct - światło bezpośrednie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Morning will be bright but you have nothing to do with this sunlight in the morning.
Świt nadchodzi szybciej, tyle że nie bardzo wiadomo co z tym światłem dziennym zrobić.
Carbon dioxide, a little bit of sunlight, you end up with a lipid that is highly refined.
Dwutlenek węgla, odrobina promieni słonecznych i otrzymujemy wysoce oczyszczony lipid.
He felt the wire tighten around his throat, felt the sunlight dim, felt himself grow faint and the life inside him ebbing away.
Those sheets that were put on public show in the sunlight bear the scars.
"People need to know how much sunlight is most effective, and at which time of day.
- Get 15-30 minutes of sunlight each morning in the summer.
We will talk to our brother only in the sunlight.
Będziemy rozmawiali z naszym bratem tylko w świetle słonecznym.
It's the first one to get sunlight in the morning.
Pierwsza która dostaję światło słoneczne rano
A light box you can use each morning to make up for lost sunlight.
Solarium, z którego może pani korzystać każdego ranka żeby nadrobić brakujące słońce.
I told you not to go to the bar in full sunlight.
Mówiłam, żebyś nie wychodził w samo południe do baru
We will enter a world that has never seen sunlight.
My wejdziemy do świata tamten nigdy nie zobaczył światła słonecznego .
How about a prison cell with no sunlight for 10 years?
A co powiecie na celę z brakiem światła przez 10 lat?
How could there be a whole ecosystem living without sunlight?
Jak może istnieć cały ekosystem bez obecności światła słonecznego?
The leaves, like those of other plants, use sunlight to help them grow.
Liście, jak w przypadku innych roślin, wykorzystują światło słoneczne, aby pomóc im rosnąć.
God's will is present even in that beam of sunlight.
Wola Boga jest nawet w tych promieniach słońca.
So you better enjoy the sunlight on your way back to prison.
Ciesz się słońcem w drodze do więzienia.
It 's probably just the sunlight coming through the clouds.
To było prawdopodobnie światło słoneczne przebijają ce się przez chmury.
Well, full sunlight is the best medicine, but there's another option.
Cóż, pełne słońce jest najlepszym lekarstwem, ale jest inna opcja.
If you're out of direct sunlight the surface ice will be more stable.
Lód na powierzchni będzie bardziej stabilny w cieniu. - Ile czasu wam trzeba?
If I can use that sunlight to start the automatic maintenance.
Jeśli mogę użyć światła słonecznego, żeby uruchomić automatyczny konserwator.
Daylight's not good. Too much direct sunlight will kill me.
Zbyt wiele bezpośredniego światła słonecznego może mnie zabić.
Because one part is dark and there's sunlight in the other part.
Ponieważ część jest ciemna a część jest w słońcu.
You mean, if there is no sunlight, Jadoo can do nothing?
Masz na myśli to, że jeśli nie ma światła, Jadoo nic nie może zrobić?
It's time for you to step into the sunlight, Lem.
Czas, byś wyszedł na światło dzienne, Lem.
Make sure not to leave them in direct sunlight.
Upewnij się, żeby nie zostawiać ich bezpośrednio na słońcu.
Morning will be bright but you have nothing to do with this sunlight in the morning.
Świt nadchodzi szybciej, tyle że nie bardzo wiadomo co z tym światłem dziennym zrobić.
And both of us do this in bright sunlight.
I oboje robimy to w słoneczne dni
Do you think the sunlight is as dangerous as they say?
Myślisz, że światło słoneczne jest tak niebezpieczne jak mówią?
And there is 10 thousand times more sunlight than weneed.
A mamy 10 razy więcej światła słonecznego niż nampotrzeba.
We have lamps that give the exact equivalent of sunlight.
Mamy lampy, które dają dokładny odpowiednik światła słonecznego.
So they can collect sunlight from a big area.
Dlatego mogą zbierać światło z dużego obszaru.
A small team, a desk, windows, some sunlight, the ocean.
Mały zespół, biurko, okna, światło, ocean.
It'il be perfect when we want the sunlight to kill us.
To będzie doskonałe kiedy zechcemy, by światło słoneczne nas zabiło.
The sky's a little hazy, so the sunlight has a physical presence, a character.
Niebo jest nieco zamglone, więc promienie słońca mają fizyczną obecność, charakter.
It allows sunlight to filter in, but then traps the heat inside.
Wpuszcza do środka światło słoneczne, ale nie pozwala na wydostawanie się żaru.
It's fine during the day when the main rooms are floodedwith sunlight.
w ciągu dnia jest w porządku gdy główne pomieszczenia tonąw świetle słońca.
The blessed knowledge that God's love for us is as sure as the sunlight.
Błogosławiona wiedza, że miłość Boga do nas jest tak pewna, jak światło słoneczne,
Easier to be brave with rank and noon sunlight behind.
Łatwo być odważnym ze stopniem i popołudniowym słońcem za plecami.
The most urgent priority, apparently, is to pick every pocket of sunlight.
Najwyraźniej najpilniejszym priorytetem jest dobrać się do każdej cząstki Słońca.
We checked which booths receive the most direct sunlight at that hour.
Sprawdziliśmy, która budka jest najbardziej oświetlona o tej porze.
The way the sunlight hits it at a certain point in the afternoon and...
Sposób w jaki promienie padają na niego w odpowiednim momencie i...
In late spring, the longer days and stronger sunlight cue the emergence of leaves.
Późną wiosną, dłuższe dni i silniejsze światło słoneczne, są sygnłem do powstawania liści.
He can withstand garlic, silver, even sunlight, and he's got their strength.
Jest wytrzymały na: czosnek, srebro, nawet na słońce. I ma ich moc.
Or until the last of the little lambs staggers out into the sunlight.
Lub dopóki ostatnie z tych małych jagniąt wytoczy się na światło słoneczne.
Can I look at them in the sunlight?
Mogę w nich spojrzeć na słońce?
So when they are exposed to bright sunlight, their bodies overreact.
Gdy są wystawione na jasne światło, ich ciało reaguje.
Caves are one of the few habitats on Earth not directly powered by sunlight.
Jaskinie są jednym z niewielu środowisk na ziemi, nie zasilanym bezpośrednio światłem słonecznym.
Unlike me, Superman loses his powers under red sunlight, right?
W przeciwieństwie do mnie, Superman traci moce w czerwonym słońcu.
That boy is your son as sure as sunlight.
Ten chłopiec to twój syn, to jasne jak słońce.
In direct sunlight, the water temperature begins to rise.
W bezpośrednim słońcu temperatura wody zaczyna się podnosić.
There's still half a day of sunlight left.
Przed nami wciąż jeszcze pół dnia.
I'll always have God and the morning sunlight.
Zawsze miałbym Boga, i jego słońce.
Summer brings 24 hours of sunlight and the thawing shifting landscape.
Lato przynosi 24 godziny światła, a odwilż zmienia krajobraz.
I could hardly see you for the sunlight.
Prawie nie widziałem cię w tym słońcu.
Outside they wear sunglasses, because evil can't stand sunlight.
Na zewnątrz noszą okulary słoneczne, ponieważ zło nie znosi światła słonecznego.
Water, fire, wind and even sunlight were used.
Czerpano energię z wody, ognia, wiatru i ze światła słonecznego.