(Verb) przyroda pokrywać darnią;
sod off - spieprzać;
(Noun) sukinsyn, gnojek; przyroda darń, darnina, murawa;
sod all - wielkie gówno;
the old sod - kraj rodzinny;
poor sod - biedaczek;
be a sod - być koszmarem;
n U/C darń, murawa
darń, darnina, (wulg.) drań, skurwiel, sukinsyn
n bryt. lit. darnina, darń
int bryt. sl niech to diabli!
DARŃ
SODOMITA [WULG.]
SKURWYSYN [WULG.]
DARNIOWAĆ
WYDARNIOWAĆ
1. (surface layer of ground containing a mat of grass and grass roots)
darń, darnina
synonim: turf
synonim: sward
synonim: greensward
2. (someone who engages in anal copulation (especially a male who engages in anal copulation with another male) )
sodomita, zoofil: : synonim: sodomite
synonim: sodomist
synonim: bugger
3. (an informal term for a youth or man
"a nice guy"
"the guy's only doing it for some doll"
"the poor sod couldn't even buy a drink")
facet, facio, gość, chłop, koleś, gościu, klient, kolo, gostek: : synonim: guy
synonim: cat
synonim: hombre
synonim: bozo
usługi na życzenie
multimedialne usługi interakcyjne jak telebooking, teleshoping, itp
darnina
kawał
darń
darń f, darnina f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Everything that is done to treat burn -- basically we do a sodding approach.
Wszystko, co możemy zrobić, aby leczyć poparzenia - zasadniczo stosujemy metodę prób i błędów.
At least Mohammed found the right sodding mountain!
Przynajmniej Mohammet znalazł właściwą cholerną górę!
I can't see a sodding thing.
Nie widzę czubka swojego nosa.
There's a sodding German!
Tam jest cholerny Niemiec!
The reactor will serve to fertilize the environment, deliver other things as well at the same time, and therefore we will seed that lawn, as opposed to try the sodding approach.
Reaktor posłuży do użyźnienia środowiska. ~~~ Dostarczy również innych substancji, i w ten sposób posiejemy trawnik, inaczej niż metodą prób i błędów.
So sod margarine.
Without a sod of earth being dug up, a new henge, a circular ditch which probably enclosed a ring of timber posts and may have been used for feasting, has been discovered within sight of Stonehenge.
But rather than wait 20 minutes for the next bus from Ibiza Town, I thought, sod that, and walked 17km along busy highways being tooted.
That's the core of art, sod everything else.
If I remember rightly, she told him to sod off.
Jeśli dobrze pamiętam, powiedziała mu, żeby się odwalił.
I just want them to catch the sod who did it.
Chcę tylko aby złapali tego kto to zrobił.
Poor sod that buys these will be back in ten months for new ones.
Biedak, który kupi te buty, po 10 miesiącach wróci po nowe.
I've no idea what happened to him. Poor sod!
Nie mam pojęcia, co się z biedakiem stało.
Well, some poor sod somewhere, but certainly not me.
Pewnie jakiś biedaczyna, ale na pewno nie ja.
How you want to eat then sod off.
Jak chcesz jeść, to się odpieprz.
They buy these houses for sod all and sell them for a fortune.
Kupują te domy za półdarmo, a sprzedają je za majątek.
We may have done sod all with our powers, but we never abused them.
My może i zmarnowaliśmy nasze moce, ale nigdy ich nie nadużywaliśmy.
Some poor sod always gets a good kicking.
Jakiś biedny gnojek zawsze dostaje po łbie.
You been into the whisky again, you old sod?
Znowu sobie popiłeś whisky, ty stary pijaku?
Oh, sod it, time for show and tell.
Pieprzyć to, czas na pokaz.
A great nuisance a sod house is,you know.
Wiesz, to wielkie utrapienie, dom kryty darnią.
How can you have been such a stupid sod...
Jak mogłeś być tak głupi??
Finally getting out of the sod house.
W końcu wyprowadziliśmy się z domu krytego darnią.
Poor sod's got nowt left to live for.
Biedaczysko, nie ma już po co żyć.
Leave me alone, you little sod!
Zostaw mnie w spokoju, ty draniu.
I laid some sod on Dickie's golf course.
Kładłam darń na jego polu golfowym. I co?
My father was a brutal, drunken sod.
Mój ojciec był brutalnym, zalanym gnojkiem.
You filthy sod! You're all muck and muscle.
Jesteś cały brudny... samo błoto i muskuły.
Sod it. No news is good news.
Brak wiadomości, to dobra wiadomość.
Well, some poor sod was.
Jakiś biedny sukinsyn był.
Back to the old sod .
Z powrotem, na starej ziemi.
Sod that, Bernie in the back!
Niech to szlag. Bernie, do tyłu.
Not this time, you miserable sod.
Nie tym razem, ty żałosny głupku!
Sod my manners, you old trout.
Chrzanić moje maniery, stara prukwo.
Sod it, give me that.
Pieprzyć to, daj mi też.
But Audrey surely already had blows, so I pulled you. Cheeky sod.
Ale Aldrie była już z kimś, więc uderzyłem do ciebie.
So, I thought sod it.
Więc pomyślałam, pieprzyć to.
What about you, you soppy Irish sod?
A co z tobą, ty sentymentalny irlandzki skurwielu?
Sod you, you clean it up.
Wal się, sam to posprzątaj.
Stole sod, sold it... to this one condo developer.
Ukradł darń i sprzedał ją dla jednego dewelopera.
Oh, you evil sod!
Oh, ty zły sod!
Listen, whatever you say, I'm behind you 100 per cent. ...he's an arrogant sod.
Słuchaj, cokolwiek się stanie, jestem z nim na 100 procent. ...to arogancki dupek.