Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The golf and field sports industry says that without pesticides it is not possible to maintain the turf.
Przemysł golfowy i sportowy twierdzi, że bez pestycydów nie da się utrzymać darni.

statmt.org

Irish turf-cutters and bog owners are now being asked to cease cutting turf for personal use.
Obecnie wzywa się Irlandczyków zajmujących się cięciem torfu oraz właścicieli torfowisk o zaprzestanie cięcia torfu do użytku osobistego.

statmt.org

To own the hearth, the stool and all! The dresser filled with shining delph, The pile of turf against the wall!'.
Brzmiały one następująco: "Marzy mi się mały domek, / Palenisko, przy nim zydel / Komoda lśniąca pościelą, / Złożona przy ścianie podpałka”.

statmt.org

Also, given that oil is now fetching approximately EUR 110 per barrel, we can see that turf is now a very valuable economic resource for the individuals concerned.
Ponadto ze względu na cenę baryłki ropy, dochodzącą obecnie do 110 euro, możemy zauważyć, że dla zainteresowanych osób torf jest obecnie bardzo cennym zasobem gospodarczym.

statmt.org

You actually see a great potential, but you see a lot of people who are sort of defending their turf, and may actually be very resistant, when one tries to introduce ideas.
Widzi się wielki potencjał, ale też wielu ludzi zawzięcie broniących swojego poletka, którzy potrafią opierać się wprowadzaniu nowych pomysłów.

TED

Indie's home turf is urban bohemia, where diversity and difference are taken as read.

www.guardian.co.uk

Nor do the young people of Knowsley, Croxteth, Moss Side, or St Pauls or Tower Hamlets, or wherever the next turf war shooting occurs, need to hear about the Big Society's concept of their own golden square miles.

www.guardian.co.uk

"It's a turf war, and they'll kill anyone," says Carlos Bibiano Villa, Torre??n's police chief.

www.guardian.co.uk

The motive, apart from pay-offs, supposedly would be to end turf wars by promoting one cartel's hegemony.

www.guardian.co.uk

In any case, why are you coming to our turf?
A tak w ogóle, to dlaczego... przyłazisz na nasz teren?

We walked into their turf last time and guess what.
Ostatnio też byliśmy na ich terenie. I zgadnij co?

Now we are walking into a meeting on his turf.
A teraz jedziemy na spotkanie na jego terenie.

You can protect your turf and think it means something.
Możesz się schować i myśleć, że to coś znaczy.

It's time we moved this fight to our own turf.
Powinniśmy rozpocząć tą walkę na naszych własnych zasadach.

He'd better not be allowing drugs onto his own turf.
Lepiej będzie... jak zabronimy mu z handlu na jego terytorium.

As I said, there are advantages to being on my turf.
Tak jak powiedziałem, mamy przewagę będąc na moim terenie.

How dare they make trouble so far from their turf?
Jak oni śmią zadzierać tak daleko od swojego terytorium?

I had to agree to an interrogation on their turf.
Musiałem się zgodzić na przesłuchanie u nich.

A disappointing loss for the Rock on their own turf.
Rozczarowująca przegrana The Rock na ich własnym torze.

After 911, we had to choose, fight to protect our turf, or run.
Po 11 września musieliśmy wybierać. Walczyć w obronie terytorium albo uciekać.

You think this is some kind of turf war over posting rights?
Myślisz, że to jakaś wojna dotycząca praw do plakatowania?

You allowed a security breach to develop on your turf.
Przydzielono ci naruszenie bezpieczeństwa żeby zapracować na swoją przykrywkę.

It was some kind of turf dispute, and apparently we lost.
To był spór o ziemię i przegraliśmy go.

Go tell Vynn to keep his boys off our turf!
Idź powiedz Vynn by trzymał swoich chłoptasi z dala od naszego terytorium!

Your guy might have left his turf as part of a gang initiation.
Wasz facet mógł opuścić dzielnicę jako część wtajemniczenia do gangu.

Why'd we have to go pushing into new turf, yo?
Po co musieliśmy się pchać w nowe miejscówki?

And men, by nature, need to mark their turf.
I mężczyzny z natury muszą zaznaczać swój teren.

He may be on the most wanted list, but he's on our turf.
Może i jest na szczycie listy poszukiwanych przez ale to nasz teren.

The golf and field sports industry says that without pesticides it is not possible to maintain the turf.
Przemysł golfowy i sportowy twierdzi, że bez pestycydów nie da się utrzymać darni.

Well, his uncle gets a piece of the action from everyone on his turf.
Jego wuj dostaje działkę od wszystkiego na jego terytorium.

There will be no gambling on my turf from now on.
Nie będzie hazardu na moim terenie od teraz.

I don't allow anybody to ride over this turf.
Nie pozwalam nikomu jeździć po tej łączce.

We're friends because you don't surf 'n' turf my men.
Jesteśmy przyjaciółkami bo ty nie pieprzysz się z moimi facetami.

But nature is beginning to reclaim her old turf.
Ale przyroda zaczyna powracać z jej dawną szatą.

He's involved in some kind of squalid turf war.
Jest zamieszany w jakąś brudną sprawę. Nie możesz tego zrobić.

Tomorrow, you will run a gauntlet of stones and turf as punishment.
Jutro czeka cię ścieżka próby, obrzucenie kamieniami i darnią jako forma kary.

More likely this is a local turf war between and Latin Kings.
To pewnie tylko lokalna wojna pomiędzy i Latin Kings.

See how well he does on my turf.
Zobaczymy jak dobrze sobie poradzi na moim terytorium.

They like him, and he knows the turf.
Lubią go, a on zna się na rzeczy.

Hand over your turf while you still can.
Ruszaj rękami, póki jeszcze możesz na tym terenie.

Yo, son, you think you can just sell on my turf?
Synu, myślisz, że możesz sprzedawać na moim terenie?

So my dad could take over this turf.
Tak mój tata mógłby przejąć tę darń.

I thought I told you this is our turf.
Wydawało mi się, że mówiłem wam, że to nasz teren.

Run some more tests and turf her to Psych.
Zrób więcej badań i wyślij ją do psychiatry.

Wait to see who rallies the roaches now that turf's up for grabs.
Czekamy, by zobaczyć, kto przejmie teraz po nim pałeczkę.

I want your goddamn family out of my turf
Chcę żebyś się wyniósł razem ze swoją rodziną z mojego terytorium.

Irish turf-cutters and bog owners are now being asked to cease cutting turf for personal use.
Obecnie wzywa się Irlandczyków zajmujących się cięciem torfu oraz właścicieli torfowisk o zaprzestanie cięcia torfu do użytku osobistego.

Only trouble was it was a lump of turf.
Jedyny kłopot, że to była gruda murawy.

Mr. Murase says that he'll retire and leave his turf to us.
Pan Murase powiedział, że wycofuje się i zostawia nam teren.

Turf battles between cops always help the defense.
Wojny o wpływy między policją zawsze pomagają obronie.

We should have reached blip turf by now.
Powinniśmy być teraz na terytorium Blipsów.

It's hard to study a bluefin on its turf, the entirePacific realm.
Trudno jest badać tuńczyka na jego terytorium, całymkrólestwie Pacyfiku.

Still, we have to protect our turf.
Jednak musimy chronić naszych nawierzchni.

I'm gonna go down there and teach this immigrant about turf.
Nie. Pojadę tam i nauczę tego imigranta gdzie znajduje się murawa.

He's a Makjubshi Gang boss and they control this turf.
To szef Gangu Makjubshi a ten teren nalezy do nich.

He'll hit somebody on their own turf.
Zaatakuje kogoś na jego własnym terenie.

In two days, this will be your turf
Za dwa dni, to będzie twoje boisko.

They're only on our turf by accident.
One są na naszym podwórku przez przypadek.