Słownik częstych błędów

W języku angielskim w połączeniu z niektórymi wyrazami, aby podkreślić ich stopień natężenia, używamy przysłówków, tj. absolutely, completely, totally (absolutnie, całkowicie, zupełnie). Nie należy używać modyfikatora very (bardzo) w przypadku tych przymiotników, które nie podlegają stopniowaniu. Najłatwiej zrozumieć to na przykładzie: można powiedzieć zarówno very tired (bardzo zmęczony), jak i completely/absolutely/- totally tired (kompletnie zmęczony). Jednak chcąc wzmocnić znaczenie wyrazu exhausted (który sam z siebie znaczy już bardzo zmęczony), powiemy completely exhausted (kompletnie wykończony). Podobnie mówimy very/completely/absolutely/- totally dirty (bardzo brudny), ale completely/absolutely/totally filthy (kompletnie zabrudzony), very/completely/absolutely/totally anxious (niezmiernie zaniepokojony), ale completely/absolutely/totally frantic (całkiem oszalały). Porównaj: When a person says he/she is exhausted, it means he/she is very tired.