Słownik częstych błędów

Rzeczownik confidant oznacza powiernika, osobę zaufaną (forma żeńska to confidante). Przymiotnik confident natomiast znaczy pewny siebie, odważny. Występuje w konstrukcji confident about sth, np. I feel rather confident about my driving skills (Jestem dość pewny swoich umiejętności, jeśli chodzi o prowadzenie samochodu). Żadne z tych określeń nie oznacza konfidenta, tajnego współpracownika, w takim znaczeniu możemy użyć np. secret informer