m milieu, centre m
(sposób) moyen m
~ki do życia moyens mpl
~ki ostrożności mesures fpl de précaution
złoty ~ek juste milieu

CENTRE

MILIEU

SEIN

MOYEN

MéTHODE

RESSOURCE

INSTRUMENT

AGENT

(m.) moyen, (f.) mesure, (m.) produit







































~ administracyjny - (f.) mesure administrative~ antyinflacyjny - (m.) moyen pourcombattre l’inflation~ bezpieczeństwa - (f.) mesures desécurité~ bezpośredniego porozumiewania się - (m.) moyen de communication directe~ budżetowe - (f.) mesure budgétaire~ celowe - (f.) mesure finale~ ciężkości - (m.) centre de gravité~ dowodowy - (m.) moyen de preuve~ drakońskie - (f.) mesuresdraconiennes~ efektywny, praktyczny - (m.) moyeneffectif/pratique~ farmaceutyczne - (m.) produitspharmaceutiques~ finansowe - (m.) moyens financiers~ higieny osobistej - (m.) produitsd’hygiène personnelle~ karne wolnościowe - (f.) mesurespénales sans privation de liberté~ komunikacji - (m.) moyens detransport~ które dają faktyczną władzę nad rzeczą - (m.) instruments qui donnentun pouvoir de fait sur la chose~ lecznicze - (m.) remèdes, (m.) médicaments~ łagodniejszy - (f.) mesure allégée/mitigée~ łączności - (m.) moyens decommunication~ masowego przekazu - (m.) médias, (m.) moyens de communication de masse~ masowej informacji - (m.) moyensde grande information/mass-médias, (m.) moyens de communication de masse~ możliwe - (m.) moyens possibles~ naprawcze - (m.) moyens de redres-sement/de recours~ nielegalny - (f.) mesure illégale~ nieuczciwy - (f.) mesure déloyale/malhonnête~ niewykorzystany - (m.) moyeninexploité~ niezależny - (m.) produit indépendant~ niezbędne do wymuszania posłuchu dla rozkazu - (f.) mesures indispen-sables pour faire obéir à l’ordre~ obrotowe - (m.) moyens de roulement~ ochronny - (f.) mesure de protection~ konieczne środki ochronne - (f.) mesure de protection nécessaire~ ochrony prawnej w razie naruszenia umowy przez sprzedającego - (m.) mo-yens dont dispose l’acheteur en casde violation des clauses du contrat parle vendeur~ oddziaływania penitencjarnego - (f.) mesure de traitement pénitentiaire~ odpowiedni - (m.) moyen adéquat~ odstraszający - (f.) mesure intimidante~ odurzające - (m.) stupéfiants~ odwoławczy - (m.) moyen de recours, (f.) voie de recours~ granice - (f.) limite d’un moyende recours~ nadać bieg środkowi odwoławczemu - donner suite au moyen de recours~ nadanie biegu środkowi odwoławczemu - (m.) octroi d’une suite aumoyen de recours~ oddalenie - (m.) renvoi d’un moyende recours~ oddalić - renvoyer un moyen derecours~ odmowa nadania biegu środkowi odwoławczemu - (m.) refus dedonner suite au moyen de recours~ odmówić przyjęcia - refuserl’acceptation du moyen de recours~ odrzucenie - (m.) rejet d’un moyende recours~ odrzucić - rejeter un moyen derecours~ pozostawić bez rozpoznania środek odwoławczy - laisser le moyen derecours sans donner suite~ wniesiony na korzyść oskarżonego - (m.) moyen de recours soumis auprofit de l’accusé~ złożyć - déposer un moyen de recours~ określenie środków - (f.) définition/ (f.) qualification des moyens~ ostry - (m.) moyen de rigueur~ ostrożności - (m.) moyen deprécaution~ pieniężne - (f.) resources financières, (m.) moyens pécuniaires, (f.) disponi-bilités~ w drodze - (f.) disponibilités envirement/en cours~ zgromadzone na koncie bankowym - (f.) liquidités réunies sur le comptebancaire~ płatniczy - (m.) moyens de paiement~ płynne - (f.) trésorerie, (m.) actifliquide~ podjąć - prendre des mesures~ celem zabezpieczenia bezpieczeństwa - prendre des mesures pourgarantir la sécurité~ przeciwko przemytowi - prendredes mesures pour empêcher lafraude~ wszelkie właściwe środki - prendretoutes mesures propres~ zapobiegawcze - prendre desmesures préventives~ z konta - prendre des disponibilités~ podjęcie środków z konta - (f.) prisede disponibilité~ poprawcze - (f.) mesures correctives~ posiłkowy - (f.) mesures auxiliaires~ pośrednie - (f.) mesures intermédiaires~ pozbawienia wolności zastosowany wobec obywatela - - (f.) mesure privativede liberté qui a frappé un ressortissant/ uncitoyen~ prawne - (f.) mesures légales~ probacyjne - (f.) mesures de probation~ produkcji - (m.) moyens deproduction~ profilaktyczne - (f.) mesurespréventives~ prowadzące do celu - (f.) mesuresmenant au but~ przeciwko przestępczości - (f.) mesurescontre la criminalité, (f.) préventives de lacriminalité~ przymusu - (f.) mesure de contrainte~ przyznane - (f.) mesures d’attribution, d’adjudication~ radykalne - (f.) mesures radicales~ reagowania - (f.) mesures de réaction~ represji - (f.) mesures de répression~ rozstrzygnięcia sporu - (f.) mesuresdu règlement d’un litige/d’un différend~ sanitarne i fitosanitarne - (f.) mesuressanitaires et phytosanitaires~ sądowy - (f.) mesures du tribunal~ skromne - (m.) faibles moyens~ skuteczne - (m.) moyens efficaces~ specjalne - (m.) moyens spéciauxparticuliers~ spożycia - (m.) moyens deconsommation~ spożywcze - (m.) articles de consommation~ stosować - appliquer des moyens/mesures~ surowsze - (f.) mesures plus sévères~ transportowe - (m.) moyens de transport~ trwałe - (m.) biens durables, (m.) actif immobilisé, (f.) immobili-sations corporelles~ amortyzacja - (m.) amortissementdes biens durables~ nieczynne - (f.) immobilisationscorporelles hors de service~ tymczasowe - (f.) mesures temporaires~ uchylający - (f.) mesure de suppres-sion/levée des moyens~ uchylenie - (f.) levée de mesures, (f.) suppression des mesures~ uchylić - lever des mesures, écarter/supprimer des mesures~ uczciwe - (f.) mesures honnêtes~ uświęcać - consacrer les moyens~ utrzymania - (m.) moyens desubsistance~ odpowiadające jego usprawiedliwionym potrzebom - (m.) moyensd’entretien d’après ses besoinsjustifiés~ w celu ograniczenia przestępczości - (f.) mesures pour mettre un frein à ladélinquance~ weterynaryjne - (f.) mesuresvétérinaire~ własne do obrotu (relacja) - (m.) fondde roulement~ własnych akumulacja - (f.) accumu-lation de ressources propres~ właściwy - (f.) mesure appopriée/juste/adéquate~ wojenne - (m.) moyens de guerre~ wszelkie dostępne - (m.) tous moyensdisponibles~ wychowawczy - (f.) mesure éducative~ wyłączone z obiegu - (m.) moyensexclus du commerce~ wyrównawcze - (m.) moyens compen-sateurs, (f.) mesure compensatrice~ zabezpieczające - (f.) mesuresprotectrices/de sűreté/préventives~ zapobiegające - préventif~ oszustwom podatkowym - (f.) mesu-res préventives de fraudes fiscales~ uchylaniu się od sądu - (f.) mesurestendant à se soustraire au tribunal~ zapobiegawczy - (f.) mesurepréventive~ zaskarżenia - (f.) voie de recours, (m.) moyen de recours~ zastosowanie - (f.) application desmesures~ zmiana - (m.) chargement desmesures~ zmienić - changer les mesures/ les moyens~ zmierzające do utrzymania właściwego stanu rzeczy - (f.) mesuresappropriées d’entretien

voie f, moyen m, mesure f, instrument m

agent m

antidote

antifébrile

décapant

déshydratant

désodorisant

desséchant

détergent

entre-deux

épaississant

fongicide

gagne-pain

medium

médium

mesure

ombilic

rafraîchissement

raticide

remède

repoussoir

sanction

somnifère

soporifique

tannant

vermifuge