n (mówienie) énonciation, expression f
(zerwanie) dénonciation f
~ umowy dénonciation d´un contrat
CONGé
éNONCIATION
DéNONCIATION
PRéAVIS
RéSILIATION
(f.) dénonciation, (f.) résiliation, (f.) démission, (f.) expression, (f.) prononciation
~ bez - sans préavis~ bezskuteczność - (m.) mal-fondéd’une dénonciation/ (f.) inefficacitéd’une dénonciation~ bezzasadność - (f.) inefficacité de ladénonciation~ data - (f.) date de résiliation~ dokonać - faire une dénonciation~ bez zgody zastawnika - faire unedénonciation sans consentementdu gagiste~ jednostronne - (f.) résiliationunilatérale~ konwencji - (f.) dénonciationde la convention~ najem bez zachowania terminów wypowiedzenia - (f.) dénonciation ducontrat de location sans observer les délais requis~ najmu - (f.) dénonciation de location~ nieuzasadnione - (f.) dénonciationsans fondement~ okres wypowiedzenia - (f.) périodede résiliation~ umowy o pracę - (m.) préavis delicenciement, (m.) délai de préavis~ otrzymać wypowiedzenie - recevoirun préavis de congé/dedémission~ pełnomocnictwa - (f.) révocation dela part du mandataire~ pisemne - (f.) dénonciation écrite~ przedwczesne - (f.) dénonciationhâtive~ przez wierzyciela - (f.) résiliationd’un créancier~ stosunku pracy - (f.) résiliation del’emploi~ termin wypowiedzenia - (m.) délaiderésiliation~ udziału - (f.) dénonciation d’une part~ układu zbiorowego pracy - (f.) dénon-ciation d’une convention collectivedu travail~ umowy - (f.) résiliation du contrat, (f.) dénonciation d’un contrat~ międzynarodowej - (f.) dénoncia-tion d’un accord international~ o pracę - (f.) résiliation du contratde travail, (f.) dénonciation du contratde travail~ nieuzasadnione - (f.) résiliation du contrat de travail mal fondée/ injustifiée~ wysłać - envoyer la démission~ złożyć - remettre la démission~ ustawowy termin - (m.) délai légalde dénonciation~ warunków płacy - (f.) dénonciationdu salaire~ warunków pracy lub płacy - (f.) dé-nonciation des conditions de travail oudu salaire~ wierzytelności obciążonej - (f.) dénon-ciation de la créance grevée~ wojny - (f.) déclaration de guerre~ za porozumieniem stron - (f.) résilia-tion volontaire~ ze skutkiem natychmiastowym - (f.) résiliation avec effet immédiat
congé m, préavis m, dénonciation f, formulation f, expression f, prononciation f, déclaration f, résiliation f, lettre de résiliation, notice de résiliation, rupture f
préavis m
énoncé