Słownik częstych błędów

Smell jako rzeczownik oznacza zapach, a jako czasownik znaczy pachnieć, wydawać jakąś woń, np. She smells of money (Na odległość czuć od niej pieniądze), albo czuć zapach. Kiedy chcemy powiedzieć, że czuje się jakiś zapach, nie tworzymy żadnych dodatkowych konstrukcji, tylko używamy smell, często poprzedzonego czasownikiem can, np. I can smell tobacco (Czuję tytoń). Warto zauważyć, że rzeczownik smell może mieć nieco negatywną konotację, tak jak w języku polskim określenie zapaszek. Wyrazami o podobnym znaczeniu, ale pozytywnym zabarwieniu, są np. scent, odour