(Noun) militarny broń, sprzęt bojowy;
nuclear weapon - militarny broń nuklearna / jądrowa;
n C broń: nuclear ~ broń nuklearna
broń, sprzęt bojowy
s broń
nuclear ~ broń nuklearna
anti-tank ~ broń przeciwpancerna
automatic ~ broń automatyczna
biological ~ broń biologiczna
CBR ~ broń ma-sowego rażenia, broń ABC
crew-served ~ broń obsługi-wana przez załogę
enhanced radiation ~ broń neutrono-wa
fractional yield ~ broń jądrowa małej mocy (poniżej 1 ~kilotony)
gas-operated ~ broń z napędem gazowym
guided ~ broń kierowana
individual ~ broń osobista
kiloton yield ~ broń jądrowa średniej mocy (rzędu kiloton)
light ~ broń lekka
megaton yield ~ broń jądrowa dużej mocy (rzędu megaton)
nominal ~ broń jądrowa o mocy nominalnej
nu-clear ~ broń jądrowa
per-sonal ~ broń osobista
single action ~ broń nieautomatyczna
single shot ~ broń jednostrzałowa
slide action ~ broń półautomatyczna
stand-off ~ broń odpalana spoza zasięgu obrony przeciwnika
strategic ~ broń strategiczna
sustained fire ~ broń szybkostrzelna
~s free! kom. broń wolna! (można strzelać do celów przeciwnika)
~s hold! kom. trzymaj broń! (można strzelać tylko w obronie własnej)
~s tight! broń krótko! (można strzelać tylko do rozpoznanych celów)
~ handling obsługiwanie broni
~ signature cecha broni
~ system system uzbrojenia, zestaw broni
n broń
nuclear (biological) weapon - broń nuklearna (biologiczna)
ORĘŻ
(any instrument or instrumentality used in fighting or hunting
"he was licensed to carry a weapon")
broń, uzbrojenie
synonim: arm
synonim: weapon system
broń
wojsk. broń
oręż
środek
wojsk. broń zob.także weapons -
~, abandoned - broń porzucona
~, accurate - broń celna
~, aerial - broń lotnicza
~, aimed - broń wycelowana, broń wymierzona
~, air - broń lotnictwa; broń pneumatyczna
~, airborne - broń lotnicza, broń znajdująca się w przestrzeni powietrznej
~, aircraft - lotn. broń pokładowa
~, air defence - broń przeciwlotnicza, środki obrony powietrznej
~, air delivered - broń przenoszona drogą powietrzną
~, air launched - broń odpalana z powietrza
~, airspace - broń znajdująca się w przestrzeni powietrznej
~, ancient - broń starożytna
~, annihilating - broń unicestwiająca
~, anti aircraft - broń przeciwlotnicza
~, anti-mine - broń przeciwminowa
~, anti-missile - broń do zwalczania pocisków (rakietowych)
~, anti personnel - broń przeciwpiechotna
~, anti-radiation - broń do zwalczania źródeł promieniowania elektronicznego
~, anti-rocket - broń przeciwrakietowa
~, anti-ship - broń przeciwokrętowa
~, anti submarine - broń do zwalczania okrętów podwodnych, broń przeciwko okrętom podwodnym
~, anti tank - broń przeciwpancerna; rusznica przeciwpancerna
~, anti torpedo - broń przeciwtorpedowa
~, area denial - broń uniemożliwiająca wykorzystanie terenu przez nieprzyjaciela
~, armed - broń uzbrojona
~, artillery - artyleria, uzbrojenie artyleryjskie
~, artillery missile - pociski artyleryjskie
~, assault - broń szturmowa
~, atomic - broń atomowa
~, attack - broń szturmowa, broń zaczepna
~, automatic - broń automatyczna, broń samoczynna
~, auxiliary - uzbrojenie dodatkowe
~, bacterial; ~, bacteriological - broń bakteriologiczna
~, ball - broń kulowa, broń strzelająca kulami
~, ballistic - broń balistyczna
~, basic - broń podstawowa, uzbrojenie zasadnicze
~, battlefield - broń bojowa, broń stosowana na polu bitwy
~, battlefield nuclear - taktyczna broń jądrowa
~, battlefield support - broń wsparcia pola walki
~, beam - broń laserowa
~, biological - broń biologiczna
~, blast - broń działająca na zasadzie wybuchu
~, blunted - hist. broń obuchowa, broń tępozakończona
~, bolt action - broń ryglowana
~, breach loaded; ~, breach-loading - broń odtylcowa
~, burst-fire - broń strzelająca ogniem seryjnym
~, calibrated - broń kalibrowana
~, captured - broń zdobyczna
~, cavalry - broń kawalerii
~, chemical - broń chemiczna
~, classical - broń klasyczna
~, close contact; ~, close-combat - broń do walki z bliskiej odległości
~, cock - broń kurkowa
~, combat-worthy - broń nadająca się do użycia w walce
~, combination - broń kombinowana
~, concealed - broń ukryta
~, conventional - broń konwencjonalna
~, cost-effective - broń tania
~, crew served - broń zespołowa, broń wymagająca obsługi załogi
~, criminal - broń używana przez przestępców
~, crowd dispersal - broń do rozpraszania tłumów
~, cutting - broń tnąca, broń siekąca
~, deadly - broń śmiercionośna
~, defensive - broń defensywna, broń obronna
~, desperation - przen. broń ostatniej szansy
~, deterrent - broń odstraszająca
~, diabolic - przen. broń diabelska
~, digital - elektroniczna broń cyfrowa
~, directed energy - broń o skoncentrowanej sile uderzenia, broń laserowa
~, direct fire - broń strzelająca ogniem na wprost, broń bezpośrednia
~, discarded - broń porzucona
~, disposable - broń jednorazowego użytku
~, dominant - broń dominująca, uzbrojenie dominujące
~, double purpose - broń podwójnego przeznaczenia
~, dual - broń pojedynkowa
~, edged - broń sieczna
~, efficient - broń skuteczna, broń sprawna
~, electronic - broń elektroniczna
~, emblematic - broń symboliczna, broń ozdobna
~, energy focused - broń laserowa
~, experimental - broń doświadczalna
~, explosive - broń wybuchowa
~, fencing - sp. broń do fechtunku
~, first strike - broń pierwszego rażenia, broń atomowa
~, fission - broń jądrowa
~, flame - broń miotająca płomienie, miotacz płomieni
~, flat fire; ~, flat trajectory - broń płaskotorowa
~, flexible - broń elastycznego reagowania
~, flint lock - hist. broń skałkowa
~, formidable - przen. broń przerażająca
~, fragmentation - broń odłamkowa
~, free - sp. broń dowolna
~, fusion - broń termojądrowa
~, gas-operated automatic - broń automatyczna działająca na zasadzie odrzutu gazow
~, genocide - broń ludobójcza
~, germ - broń bakteriologiczna
~, ground (based) - broń rozmieszczona na lądzie, broń lądowa
~, guided - broń kierowana, broń naprowadzana
~, gunpowder - broń palna na proch dymny, broń prochowa
~, hammer - broń obuchowa
~, hand (held) - broń ręczna, broń trzymana w ręce
~, hand-portable - broń przenoszona ręcznie
~, handy - broń podręczna
~, heat seeking (guided) - broń naprowadzana na podczerwień
~, heavy - broń ciężka
~, heavy anti tank - broń przeciwpancerna ciężka
~, helicopter mounted - broń montowana na helikopterze
~, hidden - broń ukryta
~, high rate of fire - broń szybostrzelna
~, high tech(nology) - broń zaawansowana technicznie
~, high trajectory - broń stromotorowa
~, high velocity - broń szybostrzelna
~, high yield - broń jądrowa o bardzo dużej sile rażenia
~, homing - broń samonaprowadzająca
~, hunting - broń myśliwska
~, hydrogen - broń wodorowa
~, implosion - nukl. broń implozyjna
~, improved - broń ulepszona, broń udoskonalona
~, incendiary - broń zapalająca
~, indiscriminate - broń rażąca bez ograniczenia (np. bomba)
~, individual - broń indywidualna, broń osobista
~, infantry - broń na wyposażeniu piechoty, broń piechoty, uzbrojenie piechoty
~, infantry antitank - broń przeciwpancerna piechoty
~, infantry support - broń wsparcia piechoty
~, inhumane - przen. broń nieludzka, broń mordercza
~, intermediate fire - broń strzelająca ogniem pośrednim
~, iron - broń żelazna
~, killing - broń śmiercionośna
~, kiloton - broń jądrowa o mocy powyżej 1 kilotony, broń kilotonowa
~, kinetic energy - broń wykorzystująca energię kinetyczną
~, knightly - broń rycerska, uzbrojenie rycerskie
~, land - broń lądowa
~, land-based nuclear - broń jądrowa rozlokowana na lądzie
~, large calibre - broń dużego kalibru, broń wielkokalibrowa
~, laser (guided) - broń laserowa, broń naprowadzana laserem
~, laser anti-missile - broń laserowa do zwalczania pocisków (rakietowych)
~, lethal - broń śmiercionośna
~, light infantry - broń lekka piechoty
~, light weight - broń lekka
~, loaded - broń nabita
~, logistical - broń logistyczna
~, long - broń długa
~, long barrelled - broń długolufowa
~, long distance - broń dalekiego zasięgu
~, long-distance ballistic - broń balistyczna dalekiego zasięgu
~, long-distance strategic - broń strategiczna dalekiego zasięgu
~, longshaft - broń drzewcowa
~, low radiation - broń niskoradiacyjna
~, long-range - broń dalekiego zasięgu
~, magnetic - broń magnetyczna
~, major calibre - broń dużego kalibru
~, manometric - broń manometryczna
~, manual - broń ręczna
~, maritime - broń morska
~, mass destruction - broń masowego rażenia
~, medium calibre - broń średniego kalibru
~, megaton - broń jądrowa o mocy jednej megatony, bomba megatonowa
~, metallic - broń metalowa
~, meteorological - broń meteorologiczna
~, microwave - broń mikrofalowa
~, military - broń wojskowa, uzbrojenie wojskowe
~, mine - broń minerska
~, minimum residual - broń jądrowa o maksymalnie ograniczonym promieniowaniu
~, minimum residual radioactivity - NATO broń jądrowa o ograniczonym poziomie promieniowania
~, miracle - przen. cudowna broń
~, missile - broń strzelająca pociskami, pocisk bojowy; broń rakietowa
~, missile launching - broń miotająca pociski
~, mobile - broń ruchoma, broń przenośna
~, mock - atrapa broni
~, modern - broń nowoczena, broń współczesna
~, mountain - broń stosowana do walki w górach
~, multi-barrel - broń wielolufowa
~, multiple-firing - broń powtarzalna
~, multi purpose - broń wielozadaniowa
~, multi-shot - broń wielostrzałowa
~, muzzle loaded; ~, muzzle-loading - broń odprzodowa
~, navy - broń marynarki wojennej, broń morska
~, neutron - broń neutronowa
~, nominal - broń jądrowa o mocy około 20 kiloton, broń nominalna
~, non automatic - broń nieautomatyczna
~, non-combat-worthy - broń nie nadająca się do użycia w walce
~, non nuclear - broń niejądrowa
~, non-lethal - broń minimalizująca ryzyko śmietelnego porażenia
~, nuclear - broń jądrowa
~, nuclear armed - broń wyposażona w głowicę jądrową
~, obsolete - broń przestarzała
~ of last resort - przen. broń stanowiąca ostatnią deskę ratunku
~ of mass destruction - broń masowego zniszczenia
~ of precision - broń precyzyjna
~ of terror - broń siejąca postrach
~ of war - broń bojowa
~, offensive - broń zaczepna, broń ofensywna
~, old - broń dawna
~, old fashioned - broń staroświecka
~, on-board - mar. broń pokładowa
~, own - broń własna
~, palace - hist. broń pałacowa, uzbrojenie pałacowe
~, paralyzing - broń obezwładniająca, bron paraliżująca
~, percussive - broń obuchowa
~, personal (defence) - broń osobista
~, piercing - broń przebijająca
~, piston - broń pistonowa
~, poisoned - hist. broń zatruta; strzała
~, police - broń policyjna
~, portable - broń noszona przez żołnierza
~, practice - broń ćwiczebna
~, precision-guided - broń precyzyjnie naprowadzana (na cel)
~, pre gunpowder - broń z okresu sprzed wynalezienia prochu
~, primary - broń zasadnicza, uzbrojenie podstawowe
~, primitive - broń pierwotna
~, principal - broń zasadnicza, zasadniczy rodzaj broni
~, protective - broń obronna, broń defensywna
~, psychological - broń psychologiczna
~, quick firing - broń szybostrzelna
~, radiation - broń neutronowa, broń radiacyjna, broń laserowa
~, radiological - broń radiologiczna
~, rapid-firing - broń szybkostrzelna
~ ready to fire - broń gotowa do strzału
~, recoilless - broń bezodrzutowa
~, recoil operated - broń działająca na zasadzie odrzutu, broń odrzutowa
~, reliable - broń niezawodna, broń pewna
~, repeating - broń powtarzalna, broń ręczna repetowana
~, replica - imitacja broni, replika broni
~, reprisal; ~, retaliatory - broń odwetowa
~, retractable - broń wysuwana (z samolotu, czołgu)
~, rifled - broń gwintowana
~, riot control - broń do tłumienia rozruchów
~, rocket - broń rakietowa
~, rocket nuclear - broń rakietowo jądrowa
~, rotary fired - broń strzelająca ogniem okrężnym
~, rusted - broń zardzewiała
~, salted - NATO broń jądrowa o maksymalnie ograniczonym promieniowaniu, broń niskoradiacyjna
~, scabbard - broń chowana do pochwy (miecz, szabla)
~, seaborne - broń znajdująca się w przestrzeni morskiej
~, secondary - broń pomocnicza
~, secret - broń tajna
~, self-loading - broń powtarzalna, broń samopowtarzalna
~, self propelled - broń samojezdna
~, semi automatic - broń półautomatyczna
~, service - broń służbowa
~, shaped-charge - broń o działaniu kumulacyjnym
~, sharp - broń ostra
~, ship - broń na wyposażeniu okrętu
~, shipboard - mar. broń pokładowa
~, shipborne - broń okrętowa
~, shock - broń służąca do zadawania ciosów (maczuga, miecz)
~, short - broń krótka
~, short barrelled - broń krótkolufowa
~, short range - broń krótkiego zasięgu
~, short tactical - broń taktyczna bliskiego zasięgu
~, shot - broń śrutowa
~, shoulder - broń noszona na ramieniu
~, shoulder fired anti tank - broń przeciwpancerna odpalana z ramienia, rusznica przeciwpancerna
~, shoulder held infantry - broń piechoty noszona na ramieniu
~, siege - broń oblężnicza
~, single barrel - broń jednolufowa
~, single shot - broń jednostrzałowa
~, slashing - hist. broń sieczna
~, small-arms - broń strzelecka
~, small calibre - broń małokalibrowa
~, smart - broń inteligentna
~, smooth bore - broń gładkolufowa
~, sniper's - broń snajperska, uzbrojenie snajpera
~, soldier's - uzbrojenie żołnierza
~, space (based) - broń umieszczona w przestrzeni kosmicznej
~, special - broń specjalnego przeznaczenia
~, stabbing - broń kłująca
~, standard - broń standardowa
~, standard infantry support - broń standardowa na wyposażeniu piechoty
~, stand off - broń pozostająca w rezerwie
~, sporting - broń sportowa
~, steep fire - artyl. broń stromotorowa
~, stone - hist. broń miotająca pociskami kamiennymi, pocisk kamienny
~, strategic - broń strategiczna
~, strategic nuclear - strategiczna broń jądrowa
~, stun(ning) - broń ogłuszająca
~, sub calibre - broń małokalibrowa, broń strzelająca pociskami podkalibrowymi
~, subkiloton - broń jądrowa o mocy poniżej 1 kilotony
~, submarine - broń (na wyposażeniu) okrętów podwodnych
~, suicide - broń samobójcza
~, superior - broń zapewniająca przewagę
~, support(ing) - broń wsparcia
~, tactical - broń taktyczna
~, tactical atomic/nuclear - taktyczna broń atomowa/jądrowa
~, tactical operational - broń taktyczno operacyjna
~, target-seeking - broń samonaprowadzająca
~, team - broń zespołowa
~, terminal homing - pocisk naprowadzany w końcowej fazie lotu
~, terror - broń siejąca postrach
~, thermonuclear - broń termojądrowa
~, throwing; ~, thrown - broń miotająca; pociski
~, thrust - broń kłująca
~, traditional - broń tradycyjna
~, tube - mar. wyrzutnia torpedowa, uzbrojenie torpedowe
~, twin barrel - broń dwulufowa
~, unconventional - broń niekonwencjonalna
~, underwater - broń podwodna
~, unknown - broń nieznana
~, unloaded - broń nie nabita, broń nie załadowana
~, up to date - broń unowocześniona
~, versatile - broń wszechstronna
~, vertical launch - broń pionowego startu, wyrzutnia rakietowa
~, war-winning - broń zapewniająca wygranie wojny
~, well kept - broń dobrze utrzymana
~, wheeled - broń kołowa
broń f, sprzęt bojowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
That will mean an ability to manufacture nuclear weapons on an industrial scale.
Będzie to oznaczało zdolność do produkowania broni jądrowej na skalę przemysłową.
Cyber weapons have this peculiar feature: they can be used without leaving traces.
Cyberbronie mają tę właściwość, że mogą być używane bez pozostawiania śladów.
In addition, the Treaty of Lisbon will provide us with new weapons in this regard.
Ponadto traktat lizboński dostarczy nam nowych instrumentów w tej dziedzinie.
What are your proposals as regards Iran's attempts to develop nuclear weapons?
Jakie ma pani propozycje dotyczące irańskich prób opracowania broni jądrowej?
Obviously, the question of the consequences of using such weapons remains outstanding.
Natomiast jest problem, oczywiście, jakie są efekty wykorzystania tej broni.
In the 1990s, the ISI turned Islamist fighters into an effective weapon against Indian forces in Kashmir, and interfered heavily in electoral politics, mostly against Benazir Bhutto.
"It will allow us to keep weapons and weapon materials out of Gaza, but on the other hand to help the Palestinian population there," he told the Israeli daily Haaretz.
It is understood a weapon had been used in the assault.
But for others Skordelli remains a sacrificial lamb, the victim of organised crime and an overly zealous police force determined to close the case quickly - the murder weapon has never been found.
They say the best weapon is one you never have to fire.
Mówi się, że najlepsza broń to taka, której nie trzeba używać
I don't understand how he got a weapon to her.
Nie rozumiem jak on mógł przekazać jej broń.
I don't even know what kind of weapon he has.
Nie wiem nawet jaka broń ma przy sobie.
We're trying to stop the people who are using technology as a weapon.
Staramy się powstrzymać ludzi którzy używają technologii jako broni.
You know, looks like everybody but Said has a weapon.
Wygląda na to, że wszyscy prócz Saida mieli broń.
I want to make something better than a military weapon.
Chcę tworzyć coś więcej niż broń.
He found out about your plan to use me as a weapon.
Dowiedział się o twoich planach użycia mnie jako broni.
Try to find some kind of weapon, just in case.
Spróbuj znaleźć jakąś broń, tak na wszelki wypadek.
It is an effective weapon against human rights and economic development.
Jest to niezmiernie skuteczna broń przeciwko prawom człowieka i rozwojowi gospodarczemu.
I could keep doing this all day, with every weapon in my house.
Mogę robić to cały dzień. W moim domu wszędzie mam broń.
I need to go to get my new weapon ready to fight!
Muszę przygotować do walki moją nową broń!
We have an opportunity for you to test your weapon.
Dajemy wam szansę na przetestowanie waszej broni.
The only weapon in my hands is this 8x 10.
Jedyna broń w mojej ręce to 8x10.
If these guys know their stuff, the weapon is here.
Jeśli ci goście wiedzą co robią, broń już tu jest.
This did I fear, but thought he had no weapon.
Balbym sie, ale on nie ma broni.
Why would they try to kill him over a weapon?
Czemu mieliby go zabijać z powodu jakiejś broni?
It looks for everything what can to serve as weapon.
Musimy znaleźć wszystko, czego można użyć jako broni.
Rule number one, do not point the weapon at a person.
Proszę. Zasada numer jeden, nie celuj bronią w żadną osobę.
What does she have in the back seat as a weapon?
Próbowałaby się bronić. A czego mogła użyć jako broni, siedząc z tyłu?
Book him for the weapon and run a check on that blood.
Spiszcie go za nielegalne posiadanie broni i sprawdźcie tej krwi.
You my secret weapon because you're one of the bad guys.
Ty jesteś moją tajną bronią, bo jesteś jednym ze złych.
What secret weapon can we use to control the future?
Jaką tajną broń mamy użyć by kontrolować przyszłość?
Look at that. I guess it can be used as a weapon.
Wygląda na to, że można tego użyć jako broni.
But there aren't many things you can't turn into a weapon.
Jest zbyt wiele, rzeczy które mogą stać się bronią.
I don't want to see them on you again. Is that a hot weapon?
Nie chcę ich więcej widzieć na twoim nosie. To twoja broń?
I need to know what that weapon is and where to find it.
Muszę wiedzieć czym jest ta broń i gdzie ją znaleźć.
Now I need to know, did some sort of weapon kill these people?
Muszę wiedzieć, czy zabił ich jakiś rodzaj broni.
You'll need a weapon if you're going to save your brother.
Będziesz potrzebował broni, jeśli masz zamiar ocalić swojego brata.
If I can't use it as a weapon, then no one can.
Jeśli ja nie mogę użyć tego jako broni to nikt nie może.
Call me if you match them to any kind of weapon.
Zadzwoń, jeśli uda Ci się dopasować je do jakiegoś rodzaju broni.
You just watch. Your mom is going to be our secret weapon.
Zanim się obejrzysz, twoja mama będzie naszą tajną bronią.
With this secret, we have a weapon in our hands.
Znając ten sekret, mamy broń w rękach.
And most important lead that every job has a perfect weapon.
A co najważniejsze, że każda praca ma idealną broń.
And I have the only weapon that can kill him.
A ja mam jedyną broń, która może go zabić.
With the weapon he had in hand, I doubt it.
Bronią, którą miał w ręku, wątpię w to.
Whatever Killed this girl it was not a traditional weapon.
Cokolwiek zabiło tą dziewczynę, nie było tradycyjną bronią.
Which means we're looking for the murder weapon in the wrong house.
Co znaczy, że szukamy narzędzia zbrodni w złym domu.
And you did not hold a weapon to their heads?
I nie przystawiałeś im broni do głowy?
Never go out there alone, unless you have a weapon.
Nigdy sami, chyba, że macie broń.
He used his body as a weapon and missed by 75 feet.
Użył siebie jako broni i pomylił się o dwa metry.
This report is simply another weapon in the fight against environmental damage.
To sprawozdanie jest kolejną bronią w walce z niszczeniem środowiska.
It will be a powerful new weapon in the war against crime.
Będzie on potężną, nową bronią w wojnie przeciwko przestępczości.
What do they give you for assault with weapon human?
Co mogę ci dać? - Ile za napaść z bronią?
Why did this young woman have a weapon pointed at your head?
Czemu ta młoda kobieta celuje w twoją głowę?
And that those same letters were left near the weapon.
I że takie same były na liście, znalezione obok broni.
I don't want to train in any weapon training, either.
Ja również nie chcę trenować walki żadną bronią.
Does anyone here know how to fire a weapon besides me?
Ktoś poza mną, wie jak się strzela?
Perhaps that's why she used silence as a weapon against them.
Może dIatego właśnie używa miIczenia jak broni przeciw jego atakom.
No weapons are allowed in a fight, except the human weapon.
nie zezwala na korzystanie z broni. Nie wliczając ludzkiej broni.
What about the murder weapon, does it have a place?
A co z narzędziem zbrodni czy ma swoje miejsce?