Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

With these two victories under our belt, I can vote in favour of this report.
Z tymi dwoma zwycięstwami za pasem mogę śmiało głosować za tym sprawozdaniem.

statmt.org

Even potential victories in football cannot mask the reality of the situation.
Nawet potencjalne zwycięstwa w piłce nożnej nie mogą zatuszować prawdziwej sytuacji.

statmt.org

But the key to victory over terrorism does not lie solely in cooperation.
Jednak kluczem do zwycięstwa nad terroryzmem nie jest wyłącznie współpraca.

statmt.org

What happened in Ireland in the referendum was not a victory for democracy.
To, co zaszło podczas referendum w Irlandii nie jest triumfem demokracji.

statmt.org

Doctors and medical students must not be forgotten, since this victory is also for them.
Nie można zapominać o lekarzach i studentach medycyny, bo to także ich sukces.

statmt.org

With its frequent demos, feisty unions and semi-resurgent left, France's opposition may appear to have the best shot in Europe at victory over measures to raise retirement ages and extend contribution periods.

www.guardian.co.uk

"I say thank you very much for helping me at the World Cup but probably he is a little bit old," Capello said on ITV before the 2-1 victory over Hungary.

www.guardian.co.uk

It's a real victory for us.

www.guardian.co.uk

If campaigners in other small towns, such as Sheringham in Norfolk (which has fought a 14-year campaign against plans for a Tesco supermarket), are thinking this Hampshire community's rebellion against Wetherspoon's is a rare victory against the cloning of our high streets, they will be disappointed by the businesses on Lymington's broad main street.

www.guardian.co.uk

I will be at the side of those who stay, until victory.
Będę obok tych którzy ciągle stoją aż do zwycięstwa.

I want to live and come to you with victory.
Chcę żyć i wrócić do ciebie zwycięski.

Do you really think we must wait until Victory day?
Myślisz, że naprawę musimy czekać aż przyjdzie dzień zwycięztwa?

Return with a King who will lead us to victory.
Powróć wraz z królem, który poprowadzi nas do zwycięstwa.

Thas our first victory since the last Bush was president.
To nasze pierwsze zwycięstwo od czasu, kiedy Bush był prezydentem.

You will not stay home alone on the night of your big victory.
Nie zostaniesz sama w domu w dzień twojego wielkiego zwycięstwa.

There'll be no more talk now of an easy victory.
Ale nie będzie już mowy o łatwym zwycięstwie.

To be 10 men, holding each other after a big victory?
Być 10 mężczyznami, trzymających się razem po zwycięstwie?

It is a very small price for such an important victory.
To bardzo mała cena za tak ważne zwycięstwo.

It's just a question of time until we have total victory.
To tylko kwestia czasu nim odniesiemy całkowite zwycięstwo. Nie odniesiecie żadnego zwycięstwa

That was our first victory in five years, and is all because of you!
To była nasza pierwsza wygrana od pięciu lat i to wszystko dzięki tobie!

I get this close to victory, and she turns up.
Jestem tak blisko zwycięstwa, a wtedy pojawia się ona.

It is a victory for road safety and social Europe.
To jest zwycięstwo dla bezpieczeństwa na drogach i socjalnej Europy.

If they got one of us, that's a victory for them.
Dorwanie jednego z naszych jest dla nich wygraną.

Robert, I think your presence there might be a victory to him.
Robercie, sądzę, że twoja obecność tam może być dla niego wiktorią.

But in the final analysis, it was your victory, Charles.
Ale ostatecznie, jest to twoje zwycięstwo, Charles.

I want to be the first to give you a victory kiss.
Chcę być pierwsza by dać ci pocałunek zwycięstwa.

We know this: Without victory, there can be no peace.
My wiemy to: bez zwycięstwa, nie może być pokoju.

Apart from our victory, there is some more good news!
Poza naszym zwycięstwem jest jeszcze jedna dobra wiadomość!

This was a very good victory for you and your horse.
To wspaniałe zwycięstwo dla ciebie i twojego konia.

A Giants victory should be more important than our lives.
Zwycięstwo Gigantów powinno być ważniejsze niż nasze życie.

And I would lead what was left of the human race to ultimate victory.
A ja miałem poprowadzić resztkę, która została z rasy ludzkiej do ostatecznego zwycięstwa.

One man may be the difference between victory and defeat.
Jeden człowiek może oznaczać różnicę pomiędzy zwycięstwem a przegraną.

But he fought at our side and helped bring us a great victory.
Lecz walczył po naszej stronie i pomógł nam w wielkim zwycięstwie.

I'm this close to doing a victory lap around the bed.
Jestem bliski zrobienia zwycięskiego okrążenia wokół łóżka.

You're just in time to help cheer us to victory.
Jesteś w samą porę, by dopingować nas do zwycięstwa.

One must accompany him to his death or to victory.
lecz brać udział w ich losie. Towarzyszyć im do śmierci, bądź do wygranej.

I come to share drink with my partner in victory!
Przyszedłem podzielić się winem z moim partnerem w zwycięstwie!

Well, then this is a sweet victory for you, man.
Więc to dla ciebie słodkie zwycięstwo.

It's time we had a victory over racism at home.
Nadszedł czas, by zwyciężyć nad rasizmem w domu.

After tomorrow, the victory and honor of your past Will come back to you.
Pojutrze zwycięstwo i utracony honor znów będą należeć do ciebie.

It is just a matter of time before we achieve a complete victory.
To tylko kwestia czasu nim odniesiemy całkowite zwycięstwo.

That is a victory for all of us who believe in European cooperation.
To zwycięstwo nas wszystkich wierzących we współpracę europejską.

We should bury the ideas of a military victory once and for all.
Powinniśmy raz na zawsze zapomnieć o zwycięstwie militarnym.

Cause, Victory, my time is worth about 5.000$ a minute.
Bo mój czas warty jest około $5 000 za minutę.

Police are celebrating a major victory in the war on drugs today.
Dziś policja świętuje wielkie zwycięstwo w walce z narkotykami.

And the only victory you could achieve was a lie.
I jedynym sukcesem, który osiągnąłeś było kłamstwo.

If tomorrow would be war, today we are preparing for victory.
Jeśli jutro miałaby być wojna,my już dziś szykujemy się do zwycięstwa.

I was already planning our victory celebration in my head.
Już planuję nasze zwycięstwo w mojej głowie.

Each day that I have is, the victory for the revolution closer.
Każdego dnia, gdy tu siedzę, rewolucja coraz bardziej zbliża się do zwycięstwa.

It is this argument that will lead me to victory.
O to argument, który poprowadzi mnie do zwycięstwa.

At Number 10, the government is celebrating another election victory.
Pod nr.10, rząd celebruje kolejne zwycięstwo elekcyjne.

To facilitate his victory from here in a by election.
Aby zapewnić jego zwycięstwo w wyborach.

Now, go out in that battlefield and lead those men to victory.
Teraz idź na pole walki i poprowadź tych ludzi do zwycięstwa

France will follow me to the stars, if I give her another victory.
Francja pójdzie za mną nawet do piekła, jeśli dam jej następne zwycięstwa.

The Charter will be presented as a victory for human rights.
Karta będzie prezentowana jako zwycięstwo praw człowieka.

Doctors and medical students must not be forgotten, since this victory is also for them.
Nie można zapominać o lekarzach i studentach medycyny, bo to także ich sukces.

It was only opened a month ago and that is a very rapid victory.
Zainicjowano je dopiero w zeszłym miesiącu i jest to bardzo szybkie zwycięstwo.

It will be a deep sacrifice and a perfect victory.
Będzie to ogromne poświęcenie i zwycięstwo idealne.